{"id":55230,"date":"2015-04-20T18:14:00","date_gmt":"2015-04-21T04:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=55230"},"modified":"2015-04-20T18:14:00","modified_gmt":"2015-04-21T04:14:00","slug":"apologies","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=55230","title":{"rendered":"Apologies"},"content":{"rendered":"<p>So since 12ki joined I&#8217;ve been trying to remember their full names and occasionally made errors. Of them the one that gets me hardest is Haruna, which I often just automatically translate as Okata from past experience with hearing the name Okata a lot. I had attempted to make sure I got it right when I remember to double check my work but it came to my attention I had been increasingly doing it to the point of always doing Okata instead of her proper name Ogata.<\/p>\n<p>Sorry for anyone who&#8217;s been reading it and honestly didn&#8217;t notice. And thank you to the commenter Becca for bringing it to my attention! This just goes to show I&#8217;m not infallible. If you notice oddities please let me know. My composition style is based on what you prefer in your translations.<\/p>\n<p>Thank you all for you patience and understanding.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So since 12ki joined I&#8217;ve been trying to remember their full names and occasionally made errors. Of them the one that gets me hardest is Haruna, which I often just automatically translate as Okata from past experience with hearing the name Okata a lot. I had attempted to make sure I got it right when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4OTgd-emO","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55230"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}