{"id":72560,"date":"2017-11-04T06:35:24","date_gmt":"2017-11-04T16:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=72560"},"modified":"2018-02-08T01:29:55","modified_gmt":"2018-02-08T11:29:55","slug":"fall-2017-polling-readers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=72560","title":{"rendered":"FALL 2017 Polling Readers!"},"content":{"rendered":"<p>It&#8217;s been quite a while since I&#8217;ve gotten to ask you, the readers of this blog-translation site some of the important hard hitting questions I struggle with sometimes in terms of comfort vs optimization vs reader enjoyment. This means it&#8217;s time for another POLL!<\/p>\n<p>[Please continue on to take the poll for us!]<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div id=\"polls-23\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_23\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_23_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"72872192dd\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"23\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] What is your view on blog-translations<\/strong><\/p><div id=\"polls-23-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-101\" name=\"poll_23\" value=\"101\" \/> <label for=\"poll-answer-101\">If they aren't done within 24 hours they don't have any value<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-102\" name=\"poll_23\" value=\"102\" \/> <label for=\"poll-answer-102\">If they aren't done within a week they're already way passed informative<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-103\" name=\"poll_23\" value=\"103\" \/> <label for=\"poll-answer-103\">I'm fine waiting reading a lot at once can be fun<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-104\" name=\"poll_23\" value=\"104\" \/> <label for=\"poll-answer-104\">I'm not happy with the waiting but I understand the situation<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(23);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(23); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-23-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<div id=\"polls-18\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_18\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_18_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"23d745a1ae\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"18\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] What brings you to Nantonaku usually?<\/strong><\/p><div id=\"polls-18-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-79\" name=\"poll_18\" value=\"79\" \/> <label for=\"poll-answer-79\">Twitter: You tweet and I appear<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-80\" name=\"poll_18\" value=\"80\" \/> <label for=\"poll-answer-80\">Hello!Online: From your links<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-81\" name=\"poll_18\" value=\"81\" \/> <label for=\"poll-answer-81\">Other Sites: Someone links me<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-82\" name=\"poll_18\" value=\"82\" \/> <label for=\"poll-answer-82\">Habit: I regularly visit to check in<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(18);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(18); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-18-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<p>^ In addition to the above, if there are Other sites that mention this place I&#8217;d love to know more about them. A tumblr? A discord channel? Anything could be interesting. Also if you only visit once every so much time letting me know in the comments could be helpful too ^^.<\/p>\n<div id=\"polls-19\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_19\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_19_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"406d89fdc3\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"19\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_multiple_ans_19\" name=\"poll_multiple_ans_19\" value=\"5\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] Which blog translations do you read? (Select all that apply)<\/strong><\/p><div id=\"polls-19-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"checkbox\" id=\"poll-answer-83\" name=\"poll_19\" value=\"83\" \/> <label for=\"poll-answer-83\">Gaki-san<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"checkbox\" id=\"poll-answer-84\" name=\"poll_19\" value=\"84\" \/> <label for=\"poll-answer-84\">Sayu!<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"checkbox\" id=\"poll-answer-85\" name=\"poll_19\" value=\"85\" \/> <label for=\"poll-answer-85\">Fukuchan<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"checkbox\" id=\"poll-answer-86\" name=\"poll_19\" value=\"86\" \/> <label for=\"poll-answer-86\">Honey~<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"checkbox\" id=\"poll-answer-87\" name=\"poll_19\" value=\"87\" \/> <label for=\"poll-answer-87\">Aika-chan!<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(19);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(19); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-19-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<div id=\"polls-20\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_20\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_20_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"b09d60d56b\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"20\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] Which blog translation is your priority (Your number 1 here)<\/strong><\/p><div id=\"polls-20-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-88\" name=\"poll_20\" value=\"88\" \/> <label for=\"poll-answer-88\">Niigaki Risa<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-89\" name=\"poll_20\" value=\"89\" \/> <label for=\"poll-answer-89\">Michishige Sayumi<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-90\" name=\"poll_20\" value=\"90\" \/> <label for=\"poll-answer-90\">Fukumura Mizuki<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-91\" name=\"poll_20\" value=\"91\" \/> <label for=\"poll-answer-91\">Iikubo Haruna<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-92\" name=\"poll_20\" value=\"92\" \/> <label for=\"poll-answer-92\">Mitsui Aika<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(20);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(20); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-20-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<p>^These two questions are getting to know the audience at large, also because of recent issues with keeping up and some of the strain of blog bursts from the bloggers (that is to say days were just about ever blog we translate writes LONG entries or MULTIPLE entries in a day) I&#8217;ve been concerned about how to make it better and if perhaps I have to think about finding a replacement for me on that blog OR possibly dropping something all together.<\/p>\n<div id=\"polls-21\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_21\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_21_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"80d01bbcbf\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"21\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] How much does matching the format of the blog matter to you? (Coloring, Spacing, Alignment, etc.)<\/strong><\/p><div id=\"polls-21-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-93\" name=\"poll_21\" value=\"93\" \/> <label for=\"poll-answer-93\">I want it to be as close to the original as possible!<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-94\" name=\"poll_21\" value=\"94\" \/> <label for=\"poll-answer-94\">COLORS and BOLDING are the most important!<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-95\" name=\"poll_21\" value=\"95\" \/> <label for=\"poll-answer-95\">SPACING helps me relate it to the original person's blog most of all.<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-96\" name=\"poll_21\" value=\"96\" \/> <label for=\"poll-answer-96\">All I need most are emoji.<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-97\" name=\"poll_21\" value=\"97\" \/> <label for=\"poll-answer-97\">I don't really mind if it's just translated text.<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(21);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(21); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-21-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<div id=\"polls-22\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_22\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_22_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"334aae9bb4\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"22\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>[Fall2017] When presented with a series that has a standardized English title which do you prefer used after first mention (ex: Kimi no Na wa vs. Your Name)<\/strong><\/p><div id=\"polls-22-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-98\" name=\"poll_22\" value=\"98\" \/> <label for=\"poll-answer-98\">I prefer the localized name whenever available and if they blogger shortens it I would like a closest equivalent<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-99\" name=\"poll_22\" value=\"99\" \/> <label for=\"poll-answer-99\">I prefer the localized name whenever available but if the blogger shortens it I want to know what they call it<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-100\" name=\"poll_22\" value=\"100\" \/> <label for=\"poll-answer-100\">I prefer the Japanese name in all instances after the first translation that has both<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(22);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(22); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">View Results<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-22-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img src=\"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\n<p>^These two are just about how you want to see things, because I do things a certain way and am curious about what you the readers prefer.<\/p>\n<p>This is all for now. I hope to hear from more of you as I&#8217;m trying to make this work despite the juggling of balance real life and my other hobbies with this one.<\/p>\n<p>Even still blog-translations and the bloggers who I am translating are important to me and I would feel bad if I had to drop one. But at this point&#8230; it might need to happen if people want speedier things.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It&#8217;s been quite a while since I&#8217;ve gotten to ask you, the readers of this blog-translation site some of the important hard hitting questions I struggle with sometimes in terms of comfort vs optimization vs reader enjoyment. This means it&#8217;s time for another POLL! [Please continue on to take the poll for us!]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4OTgd-iSk","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72560"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72560"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72710,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72560\/revisions\/72710"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}