{"id":74315,"date":"2018-02-07T23:56:24","date_gmt":"2018-02-08T09:56:24","guid":{"rendered":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=74315"},"modified":"2018-02-07T23:56:24","modified_gmt":"2018-02-08T09:56:24","slug":"parka-and-trainer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/?p=74315","title":{"rendered":"Parka and Trainer"},"content":{"rendered":"

2018-02-08 10:22:09<\/p>\n

 <\/p>\n

Theme\uff1aBlog
\n[tl note: Normally I translate “Parka” to “Hoodie” and “Trainers” to “Sweatshirt” but for the sake of this entry I’m leaving it the words as they are used in Japan]<\/p>\n

 <\/p>\n

\"{0074A8B9-8877-4E12-A360-4C40050BD03B}\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Parkas and<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

trainers, their difference<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I learned while I was on break.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I’m Michishige Sayumi😭😭😭<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

All the time\uff01 I thought parkas and trainers were the same so
\nI thought which every is which you could say either.
\n\uff08Parka you can call them parka or trainers.
\nTrainers you can call them trainers or parkas.\uff09
\nI lived my life with that kind of rule.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I have a matching parka with a friend but<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

on a day during my break.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Me \u300eHey let’s go wearing those matching trainers we brought recently ya\u30fc\u300f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Friend \u300eEh\uff1f We haven’t bought matching trainers recently\uff1f\u300f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Me \u300eEh\uff1f We just bought them together\uff01 Those trainers\uff01\uff01\uff01\u300f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Friend \u300eThose are called parkas\uff01\uff01\u300f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2026You’re lying right\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff1f<\/font>
\n<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

That was the situation lol
\nI was surprised\u301c
\nParkas, they were parkas and trainers
\nTrainers, they were trainers and parka
\nIt was that for me so
\nI’ve had to divide them up clearly and properly\"\uff01\uff01\"\"\uff01\uff01\"\"\uff01\uff01\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Since then countless times
\nWhich is this\uff1f
\nI’ve quizzed and trained myself so
\nnow at a gance I can tell in a moment whether it’s a parka or a trainer\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

This is a parka\"\u624b\"\"\u624b\"\"\u624b\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"{37C817D4-10DB-4BE3-A355-A917EECB7171}\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"{874F237B-9BEC-431D-9701-AB59404C2F6E}\"<\/a>
\nI took lots of self-shots\uff08\u2579\u25e1\u2579\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Even at times like that, I won’t forget a bus tour picture\"\u30e9\u30d6\u30e9\u30d6\"
\n\"{4F39796D-3738-4E3C-9E64-2FDB921B6BEB}\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(Ameblo Original URL)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2018-02-08 10:22:09   Theme\uff1aBlog [tl note: Normally I translate “Parka” to “Hoodie” and “Trainers” to “Sweatshirt” but for the sake of this entry I’m leaving it the words as they are used in Japan]             Parkas and     trainers, their difference     I learned while I was on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":[]},"categories":[6,19],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4OTgd-jkD","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74315"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nantonaku.mittsi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}