Morning Musume。！！
Concert in Sagamioono…first show is finished (≧∇≦)

Ahaha☆

I noticed only Sayumi messed up on choreography Σ(|||▽|||)

Yes. I’m sorry↓

Next time I’ll really do it right♪～θ(^0^ )！！！

Now, I ate Muscat grapes, the kind you can eat up to the skin☆

Sweet！

A simple problem….

Muscat, is that Japanese？English？(?_?)

If it’s English, then what is it in Japanese？

It’s bothering bothering me！
Muscat！
come from plants come from plants！
Muscat！
(tl: both “bothering” and “come from plants” are said similarly)

2010/10/17 17:15

Today it’s concerts♪♪♪

After rehearsals we ate, it was lunch(o^∀^o)

Yakiniku！
Well～
it’s delicious(o^～^o)
Munchy☆

The salad dressing was Sayumi’s most favorite！

“Basil ＆ Cheese”

Bad☆
I love both(≧∇≦)
It was super delicious！
I gotta give it a hand.
clapclapclap.

Well, now, I’m in the middle of an Oronamin Ｃ(^_^)v

Niigaki Risa-chan brought them as refreshments！
Happy☆

Oronamin Ｃ is delicious.

I’ll do my best in the live～♪～θ(^0^ )↑↑↑

2010/10/17 14:19

Earlier I gave the Chopper water to Linlin――♪

It was really delightful(≧∇≦)

Sayu: “Linlin I’ll give this to you,”

Lin:”(Without knowing what it is)eh？What is it？……………(Recognizing Chopper)Ooh―！！It’s Chopper！！！OOoo――――――！！』

Like that（lol）

She’s seriously innocent.

Cute.

More over Linlin…

Today, her T-shirt was Chopper too！
Just how much do you like Chopper, huh?(o^∀^o)

Linlin,
“Ah～Good timing since I’m wearing Chopper！uhhoー,”
She saying. Why Kansai dialect？（lol）

Now, next to me,
she’s trying to drink Chopper,

“Ooh！It’s water！”

She saying……Why Kansai dialect？（lol）

The PET bottle was pink so, it seems she thought it was juice or something (‘o‘)ノ

And,
she’s saying,
“I’m getting excitedーuhoー”！

To get so delighted, thank goodness (≧∇≦)

The lady who had given me this Chopper water must certainly be happy that Linlin was this delighted to get it too ｏ(＾-＾)ｏ

Well, for Sayumi, the Chopper water, let me bring this kind of grand delight to someone（lol）

2010/10/17 11:49

Yesterday,
My mom’s friend who came from Yamaguchi prefecture to hang out,
“Here, I’ll Sayu-chan this-!”
and,
gave me a PET bottle of water shaped like Chopper V(^-^)V

“Yay～！Thanks～
Tomorrow I’ll give it to Linlin～
Linlin just loves Chopper～”

when I said that, mom’s friend responded,
“You’re just giving away something the next day after getting it huh?！”
she told me！（lol）

And so Sayumi said—–↑

“Getting this and giving it to the person who would enjoy it the most, more than the one passing it on, she’ll be delighted！”

I said back（lol）

She looked like couldn’t get any words out！

ushishishi (^w^)

Miss, thanks.
But, for the results, I’m kinda sorry（lol）

When I get to the concert hall I’m giving it to Linlin～♪
I look forward to seeing Linlin’s delighted expression, for sure！

2010/10/17 10:00

Good Morning (‘-‘*)★

This morning, I ate my recently favorite drinkable yogurt together with aloe yogurt,

It’s the best feeling (^_^)v

Today is concerts in Sagamioono☆

I’ll do my best～V(^-^)V♪♪♪

Let’s have fun(*^o^*)

2010/10/17 09:34

Aika today,
brought rare food for us (^_-)♪

Melon bread rusk (≧∇≦)

It was delicious (^_-)

Thanks, Aika☆

Now, Mom and Mom’s friend are talking it up too！
Seriously it has this lady mood, I’m cracking up♪～θ(^0^ )

I can’t stop laughing！（lol）

Since I came home, it’s been endless talk！

Baa～d★

Chatting is really fun though V(^-^)V

ah～But, of course, I haven’t gone to take a bath…

Off I go★(；∇；)/~~

I want to talk more～

Right now, my wicked tongue is exploding…（lol）

2010/10/17 00:34

Arriving home, the first things to get is…

☆Carbonated water☆

After live carbonated water bring so much happiness(´∀｀)

Today☆Healthya☆Sparkling☆☆
After the live I often drink it (*^□^*)

ah～Right right. For two days starting now, Mom’s friend from our hometown in Yamaguchi prefecture is coming to Sayumi’s house o(^∇^o)(o^∇^)o

Well, earlier, when I was leaving the Matsudo concert hall, I got an email from my mom (≧▼≦)

“Now I’m off to get food〓
heating up the bath〓
and buying Pealthya〓Take care〓』

………………Pe…………？Pealthya（lol）

I cracked up(^w^)

She’s getting the brand name wrong but,
Sayumi is grateful Mom knows which carbonated water Sayumi likes (*^o^*)

When I got home there were two bottles ready for me！

More so, suprisingly mom had just come home！！

Mom’s friend from Yamaguchi prefecture and I talked a lot♪
Seriously it’s fu―――n(^_^)v

Mom’s generation talks alot huh（lol）☆

This mood, I like it quite a bit (≧∇≦)

2010/10/16 23:42

Gochisousama Deshita～
Just now, I ate food (≧∇≦)

It was catering made into a lunch box♪

Have a hamburg steak. Exactly Halfburg （lol）

After that, salmon.
Rice. Salad.

And I’m in the returning car on the way home now but…
I’m tired…………

Manager-san sitting next to me looks tired too…………

Not just that, manager-san’s sleeping！

Manager-san’s neck kept drooping down, and when the car sways, manager-san’s neck also sways…

Manager-san’s worn out too huh?(>_<)

Good Job！

ah☆
Just now, because the car swayed, Manager-san bumped into Sayumi, for a moment！ Manager-san woke up！！

………ah……and went back to sleep（lol）

I suppose it’s funny！（lol）

Everybody please sleep well too kay? V(^-^)V

Everyone, to fix your fatigue！

Everyone, to fix your stress too！

Sayumi, to fix your fat too！（lol）

Fixing ourselves up is money （lol）

Best regards！

2010/10/16 22:37

(tl: word play of the different meanings of atsukatta)

The second concert is overrr↑↑↑↑

It was hot（；´д｀） The whole concert hall was.

It was hot♪～θ(^0^ ) All of the fans were.

It was heavy o(｀▽´)o Sayumi’s body was（lol）

All of it, was atsukatta, for sure～～～～(≧∇≦)

Everyone who came☆

Thank you！

oh～I’m hungry（lol）

Food Fooddddd～♪♪♪♪

2010/10/16 21:41

Ah☆This is the lunch we ate before teh first concert today♪♪♪♪♪♪

It was delicious(^～^)

Especially, the shiso flavored chicken, it was delicious (o^～^o)

Gochisousama Deshita！

Or I should say, I think the people who came to see Sayumi’s blog yesterday know it but…

Yesterday, Ai-chan, Eri, Sayumi, and Manager-san had gone to eat ShabuShabu for lunch↑

Well！
Now, at the live today, a shocking fact came to light！
That night, Ai-chan went to eat yakiniku alone！！！

Seriously Amazing―――――――♪♪♪

After the live,
“Amazing. Lucky. Yakiniku Yakiniku！”
when I said that to her,
“Next time I’m bring you along！”
she told me―――――(´∀｀)Yaho～io(^∇^o)(o^∇^)o

I’m seriously happy (≧▼≦)

I look forward to yakiniku with Ai-chan！

Ai-chan says, meat seems to be good for the throat that’s why.

“Sayumi, you don’t sing much so, you don’t need meat do you?”

I hope they don’t ever say that （lol）

2010/10/16 18:13