Hello anyone reading this,
Invis here, current main translator for the Nantonaku Translations division, translating technically 5 different UF blogs (Gaki, Sayu, Aika, Fuku, Honey). But as of late things have gotten harder to juggle and so a change had to be made.
tl:dr Gaki blog fan-translations will be going on hiatus as I figure out what to do with things. We’ll be trying something new soon. For details See below (or click the article if you’re on the front page)
—–
Continue reading
Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2018-08-07 14:29 Japan Time
Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2018-01-25 20:47 Japan Time
(CURRENTLY ON HIATUS: Summaries on Twitter)
Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time
Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2018-08-05 22:28 Japan Time
If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;
16/10/01
There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!
16/10/01
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!
14/12/03
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
14/11/25
Permanent tears T_T
14/04/28
Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!
Updated: 2018-08-06 19:46 Hawaii Time
Gathered Translated Pages
[Last updated: 16/04/12]
Continue reading
2018-08-07 14:29:40
Theme：Blog
The other day,
I did a shoot for the 
Án MILLE A/W catalog shoot
Off shot
Continuing on…An MILLE-san…！
Super！ Happiness！！！！！！
This time too,
the An MILLE-san clothes were really very cute
the shoot was fun too
it was the best
For hte full details, I’ll announce it another day kay！
The An MILLE-san♡ Official Site♡♡♡
there too, are new things from the shoot, they’re putting up a little bit…
Look forward to it this time too…
https://evelyn.tokyo.jp/anmille
2018-08-06 11:02:04
Theme：Blog
Good Morning〜
Every day, it’s hot huh
I hope we don’t forget to keep hydrated
Summer Heat Fatigue・Heatstroke, please be careful kay
Well, an announcement
On 2018/8/12(Sun)’s broadcast of
MBS 『Hayashi-sensei ga Odoroku Hatsumimigaku！』 [tl approx: Hayashi-sensei’s surprisingly learning something you heard for the first time], I’ll be appearing
We recorded it the other day
Nervous〜💦 I really was but…
it was a very fun recording
Thank you so much
『Hayashi-sensei ga Odoroku Hatsumimigaku！』
2018/8/12(Sun)
22:00〜22:54
On Air
By all means, please watch
2018-08-05 22:29:00
Theme：Blog
7/30 we held the 6ki 15th Anniversary Congratulations Event
With Tanaka Reina-chan the ２ of us…
With our own clothes↑↑↑↑
Pair look
Changing outfit we were like this
For this day, just for it,
They made us really totally cute outfits😭💕💕💕💕
Red
Marin and polka dot patterned
Cute
Even the boots, totally red
We 6ki members,
15 years ago, on 1/19 joined Morning Musume。,
15 years ago on 7/30,
Did our debut CD, 『Shabondama』！！
15 years later on 7/30 on the day, getting to do an event with Reina, the ２ of us
it made me happy, really
At the event
we also ended up getting a fantastic cake
Cuteー！ Happinessー！
The inside too yah,
it was a shortcake 🍰
It was yummy
↑Reina, well, she’s small💕 cute…
Shoot offshot too！
And self-shots too….
15 years,
again amazing…
13 years ago me…
Mmhmm, realy amazingーーー
Everyone supporting me
once again really thank you always！
From here on too, please continue to support me
Lastly…
It doesn’t feel likt it fits with what I’ve put up but
I want to put it up now, feeling that I put it up
Watermelon bar, yummy
The kyu of hte ice is my greatest weakness in the world so
eating it after it starts melting is what I like
2018-08-05 22:28:27
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Today Hello!Con Nakano performance’s 2nd day
Everyone who attended, thank you so much
For today’s Nakano Sunplaza performance, as a surprise
Well…
at Hello!Con 「DA PUMP」-san appeared
Oh my, no way
at last…
EEeー！ Howww
I think there were all kinds of surprises but
the voices of everyone at the venue were the best
A sudden surprise, a pride for all the fans getting to react
A DAPUMP-san×Hello!Pro
Collabo
And form that Puchimoni-san
｢ChocottoLOVE｣
Yaguchi Mari-san included, with 4 doing
｢Happy Summer Wedding｣
Deep！ Deep！
The excitement was the best
Ichii Sayaka-san’s first stages in 18 years
We met for the first time yesterday so, I got to go greet her
Of course, the moment the 2ki members were all together… I was very impressed
Makoto-san’s words
just the wise words were fantastic
Doya！！
For the night guest, Mano Erina-san
｢Genkimono de Ikou！｣
｢My Days For You｣, these 2 songs
For ｢Genkimono｣, up to now the members who were there as back dancers
Wada-san, Akari-chan, Rinapu〜, Karin, Sayuki, Hama-chan, Murotan, RikoRiko, MinaMina, Fukumura, the 10 of us got to do the dance
My…oh my… I can’t say anything…
In any case it’s happiness
so much I didn’t want today to end
the red cyalumes were very pretty
The Erina call was also amazing
When dancing as back up I remembered the precious feelings
After our turn finished, I watched form the wings the whole time
Mizuki felt it today.
I like Mano-chan’s idol form and actress form.
But number 1, I love the voice that Mano-chan gives
Today listening to Mano-chan’s voice singing
it felt really nostalgic, comforting, a joy
Of course, I love it！ I felt that
Today was a day overflowing with that yah
Pictures I’ll put up tomorrow kay
It was a day with all kinds of things like this but
From Hello!Project there was an important announcement too🎶
Well, this time a new song from Hello!Project
9/26(Wed)
「YEAH YEAH YEAH / Akogare no Stress-free / Hana、Takenawa no Toki」
The release has been scheduled！！
The first single release in about 7 years
There’s events too！
→Details are here
All kinds of things to look forward to
Please do check it out
Today, Kanon-chan Happy Birthda〜y
The 9ki, celebrated！ All of us as adults！
Celebration☀️
Everyone was doing well
OyasuMizuki
2018-08-04 22:43:12
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Today at Nakano Sunplaza was the Hello!Project concert
everyone who came
Thank you so much
Did you get to enjoy Morning Musume。’18 ？
For today the new unit’s new song showing was also explosive,
and the OG guests wwere amazing too
For the afternoon performance
☆Yasuda Kei-san
☆Yaguchi Mari-san
☆Ichii Sayaka-san
☆Yoshizawa Hitomi-san
For the evening performance
☆Sudou Maasa-san
☆Natsuyaki Miyabi-san
With the two of them they showed ｢Koi no Juubaku｣ and ｢Rival｣
Haa〜〜 it was fantastic
Since they’ve grown up since the release time, the atmosphere they sing it in is totally different yah〜
A song I like being sung by people I like
it’s a delight
Sudou-san’s Rival ｢Arigato〜！｣ was the best yah
my ears and eyes were blessed ya〜
KiraKira sparkling idol Sudou-san too
KiraKira MekiMeki sparkly glittery Miyabeam fired from her full body, Natsuyaki-san was the best too
Appearing in the afternoon show
Yasuda Kei-san, Yaguchi Mari-san
Ichii Sayaka-san, Yoshizawa Hitomi-san
they’re appearing in tomorrow’s afternoon performance too so look forward to it〜
A, tomorrow’s evening performance is Mano-chanー\(*ˊᗜˋ*)/♡
TanoshiMizukiー
Tomorrow too, we’ll be waiting at Nakano Sunplaza
Please give us your support
The day before yesterday, Ciao Bella-san’s last live
｢Ciao Bella Cincquettiチ LAST LIVE Thank yoDearest!〜｣, we got to go see it！
It was really fun！
TOgether shouting CBC!!
With full power going Banzai, doing the Nanja Korya
I wanted to carry the PikaPika that the fans and Ciao Bella-san had too
The uplifting songs fun
Robin-san’s influence was amazingー
So amazing……
Hashimoto-san has a very pretty singing voice
the spotlight really suits her
Fairskinned beauty Mororin-san
her presence is graceful
Gotou-san even though her clean sharp dancing is sexy it’s cute
On stage there was all kinds of Gotou-san
There was a happy surprise too
As a surprise Oose Kaede-san and Akiyama Yurika-san appeared, and the 6 of them did ｢YoungDAYS!!｣
With the 4 of them it was ｢With this, we were Ciao Bella Cinquetti！｣ and
with all of them they did ｢We were THE Possible！｣
Hop Step Jump, it was the theme from their new person performance too so,
even now, it’s beloved, precious words
We didn’t get to do work together much but
when we meet they always give me their king voices
This day too, they contacted me
So that we can do work together again, Fukumura will do her best
Congratulations on your 12th anniversary
And, for the 12 years, thank you so much
For these how many days, my health has broken down
Everyone, take care of your health and please spend your days well kay
Mizuki will be careful too
OyasuMizuki
2018-08-04 12:44:25
Theme：Blog
The blog header,
changedddd
some time ago （lol）
Green clothes is rare for me but
it goes with the pink background, it looks greatー！？
And, I don’t know when it’ll change next so
for my hair, next time, I’ll make it long or cut it short
I feel like with either it could be done without difficulty
so I went with a ponytail. lol
From here too, Michishige Sayumi’s blog, please give it your support
2018-08-01 21:55:26
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Today was shoots！
As with yesterday’s nails too, it went with today’s outfit, the make-up artist painted them in a different color for me
Eripon-san took lots of cute pictures of everyone
Shoots of the shoots and stuff, Manager-san took them for us, there’s lots of self shots too but Eripon’s are kinda different！！！！
Today is Wada Ayaka-san’s birthday huh
Happy Birthday
Being with Ayaka-chan, before I knew it it’s been 10 years
At today’s birthday event, I heard what songs she might sing but…among them there’s one song that’s deeply striking.
It’s the unit song Mizuki got to sing when she first joined Hello!Pro Eggs
「Te wo Nigitte Arukitai」
It was a song with few people for my first time so I was full on DokiDoki heart-pounding on standby backstage！
At hte time the song I saw, Wada-san sang solor
「Juunana no Natsu」.
With her very cute voice and
FuwaFuwa flowy ponytail, dancing Wada-san very much charmed me
How could she be this cute？
With her own color she sang it full on
For sure it’s a feeling for all the fans too
I think there were lots of songs with memories weren’t there?
Being with Ayaka-chan, the 2 of us is calming
or so I thought it rapidly gets funny！
A respect, and peace of mind too
The other day, I had work together with Ayaka-chan the 2 of us！
Please wait for the info ban to be lifted kay
For Ayaka-chan I hope you have a fantastic year
Coming home, thanks to pets and TV, I’m in the living room all the time
Kurara and Puramu are so cute♡🦀
And anime is so interesting
☆Gegege no Kitarou
☆Hataraku Saibou
☆Chuukan Kanriroku Tonegawa
☆Major Second
Watching TV, so much I’m busy
I like Hataraku Saibou’s platelet-chan so much
OyasuMizuki
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Member Exclusive
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
Murota Mizuki-chan guest episode, now distributing〜
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Wanibooks-san
Morning Musume。20th Anniversary Official Book
Due to popularity, additional printing is scheduled
Second edition commemorative fair is being held！
For details please look ☆here☆♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
2018-08-01 20:41:33
Theme：Iikubo Haruna
Today is my beーーーloved Wada Ayaka-chan’s birthday(*´◒`*)
Aya-chan, Happy Birthday〜〜！！
Cute.
Reaーーーlly you know, now we’re in Hello!Con so getting to see Aya-chan every week makes me happy, it’s my comfort.
A tranquilizer.
This Aya-chan face. I surpremely like it (*´꒳`*) lol
I want to do an event with the two of us before Aya-chan graduates too you knowー！
A graduation trip DVD too！♡
Today I went to see Aya-chan’s birthday event too〜♡
A birthday event in the form I haven’t seen before now, it was fresh！
There were all kinds of songs too (*´◒`*)
Once again, Happy Birthday〜〜！！！！
The pictures I took there today, I’ll put them up later on WEAR kayー！
Look at it KAY ^ ^
Oyapuminasai
2018-08-01 09:11:05
Theme：Blog
It was fun
It was fun
It was fun
JULY IS OVERrrrr💦
July, really, has all kinds of things
Full full
a month getting to see everyone
It was surpremely fun
💓 July Look Back Corner 💓
7/3〜7/8
SAYUMINGLANDOLL～Shukumei～
in Osaka
(↑I’m holding the Kuroneko Sayu goods. lol
)
Shukumei performances, they were fun yah
Shukumei performances finished but💦
『My Work is Cute』
so that that doesn’t end, I have to do my best！ lol
7/13
Birthday event
This again
was fuーーーnnnn💓
For me personally. It was plety DokiDoki heart-pounding but
this year too I got to safely celebrate my birthday with everyone
just that is plenty！！ lol
Right？？❤️
…Mmhmm！
Thank you❤️
And, 7/13 was,
The photobook 『DREAM』’s release day too💓
My 12th solo photobook✨
The first photobook since my revivial✨
The shoot was fun！
Everyone getting to see it made me happy！
Those of you who haven’t yet by all means！💓
It’s DREAM！
It’s DREAM！ please do me the favor！！
7/14
That photobook 『DREAM』’s release commemoration event handshake event in Tokyo・Shinjuku！！
Lots of you came
that made me happy
more than anything, since graduating Morning Musume。
it’s my first handshake event！ so
getting to be in contact with everyone for the first time in a long time
I got to talk a lot
it was so fun！！！！！
And photobook impressions of course
Got to say lots of impressions about SAYUMINGLANDOLL and stuff too,
well the feel and stuff getting to talk about whatever was something I missed, it was fun yah
And you know！
In 2014, a 2 year old？ kid came to a handshake event
Came to say
『I turned 5！』
It was really just amazing
seriously it’s kyun made my heart skip a bit of course but
just the memory makes me feel like crying though！ lol *cry*
『Do you remember？』
I asked you know
『I remember！』
they said 😭
They got big, their appearance is amazing, from baby to child, growing, getting to do all kinds of things, they remembered meーーー
That just kinda feels my heart 😭😭😭💓
Everyone,
for not forgetting about me, thank you！！！！！！！😭💓
Well, it’s amazing you know,
I’m glad I had my rebirth yahーーーー！
it was a month I felt that a lot
On the road home from the handshake event, really since before, the faces of everyone, all the fans who gave me their support floated in my head papapaーー
It’s joy！！！！❤️
that’s how it was❤️
Continuing.
7/21
The Hello!Pro Concert
guest appearance day！
This was again, fuーーn！
Hello!Pro’s 20th anniversary
Wonderful✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Joining Hello!Pro, really I’m grateful！！
7/22
In Nagoya・Kobe
Photobook 『DREAM』 release commemoration event
Handshake event
Nagoya Sayu
Kobe Sayu
This day I got to meet lots of you, talk, get energy…
This day, I right away got to directly hear impressions of yesterday’s Hello!Con, it was pretty WakuWaku excitingーー
Others too,
『What do you like from Ikinari Steakー？』
『Eー！That’s hardー！ In the end it’s the ribroast I thinkー！！』
Stuff like that
lol lol
So much fun ya know✨✨✨✨
7/30
6ki members 15th anniversary congratulations event
with Reina, the 2 of us yah…
We talked all over yah… lol
It was fーuーーnnーーーー！！！！
15 years, thank you
Of course getting to see everyone
Happy 😊 fun 😄 joy 😍
July was so awesome
Well, August and September will end up feeling lonely though 💦
But but from Octoboer, SAYUMINGLANDOLL’s 3rd part is starting
I hope to get to see everyone’s smile again！
SAYUMINGLANDOLL～Tokyo～
I hope it’ll be fun！
To prepare to face that, I’ll do my best with all I’ve got
Thank you…
From here on too, please give me your support
2018-07-31 23:24:10
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn chira
An announcement for everyone
11/10(Sat) our solo Mexico performance 🇲🇽 has been scheduled but・・・
Well
11/17(Sat) in America・New Yrook, a performance has been scheduled
We get to appear for the ｢Anisong World Matsuri at Anime NYC 2018｣ event
It’s been about 4 years since we got to do a concert in NY, it really makes me happy
We’ll do our best so we can deliver it in a Morning Musume。’18 way
Please give us your support
Today was shoots
Just a manicure (*Ü*)
Mizuki has weak nails so
I want to do them with as much coating as I can
Lately the make-up artists have been recommending bright colors too
It’s my first time with a red manicure
Today there were a couple of shoot but
even though they were in totally different outfits, this color goes with any outfit too so I was impressed
Just a bit of an adult feel
Eripon taking pictures for Harunan’s WERA
From here they steadily start messing around
The American dock dance came out
Before, on the way home
we confirmed that Harunan had ketchup on her back…
Today I took lots of pictures so
look forward to me putting them up kay♡
Yesterday’s blog got erased… I’m sorry
OyasuMizuki
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Member Exclusive
Hello！Radio ｢Fukumura no Heya｣
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
Murota Mizuki-chan’s guest episode, distributing today
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Wanibooks-san
Morning Musume。20th Anniversary Official Book
Due to popularity, additional printing is scheduled
Second edition commemorative fair is being held！
For details please look ☆here☆♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
