(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2019-07-10 11:36 Japan Time

Latest Fukuchan Blog Translations:
2019-04-21 21:59 Japan Time

Latest Harunan Blog Translation:
2019-04-09 11:34 Japan Time

On Hiatus/Retired:
Niigaki Risa: 2018-01-25 20:47 Japan Time
Mitsui Aika: 2018-12-16 23:46 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

It felt like time for a clean slate here ^^;

Updated: 2019-07-09 18:06 Hawaii Time

Thank You So Much!

2019-11-10 11:26:30Theme:Blog





Started 11/3,




Yesterday, the November performances finished〜!!!!!!




Everyone who came
everyone who gave your support
really thank you so muchハート





Each performance, each performance, each performance, each performance….


it was so much funハートハートハート


The fun parts, now, it feels like I’m a husk! lol







Of course for me
I like singing and dancing.
I like expressing myself.
I like the time performing.
The space together with everyone more than anything I love that!
People saying they like me I lolololooーーーーーve thatラブラブラブ



For liking me…
really thank you so much…!!!!!



I want to see everyone again soon 😢💓







Dancer cat-chanあしあと
Hikaru-sanキラキラ Momoko-sanキラキラ


Their dancing is really cool
they save me a lot all the time😢 Thank you so muchキラキラキラキラキラキラ




I said I wanted to borrow the cat ears to take ap icture but in all the BataBata clamour we didn’t have timeー😢
Sorry yah💦
In the January performances I’ll get my revenge for it猫猫猫
The fun will continue into the next year ❤️(*´∀`*)




From those 2 I got very fashionable presents 🎁 Thank you so much!!








And yesterday,
for the last performance,
I did Usachan Hairーうさぎ
the Cotton Club ribbon 🎀 versionハートハートハート




Cotton Club-san…
every day they thought up all kinds of menus for me!
All of ti was really really yummy yah!!ラブラブ



Before the show without fail, we do a high five
Itterassha〜i have a good one!
they do that for me,


Wearing pink Tshirts for me…


WIth lots of love we make SAYUMINGLANDOLL together…
I’m nothing but grateful to Cotton Club-san.
Really really thank you so much!!!







Yesterday I got this on the way home….
Take home food



It’s the best…!!!!!




I talked about what I especially liked among the dressing room food…
They put in yellow curry tooooo!!!!!!
It makes me happy yah…
Next year oce again, I am so looking forward to going to Cotton Club yahハート







A, I put it up on Insta and Twitter but,
for the blog I think I haven’t put it up yet so.
I’ll put it upラブラブ
Lookie lookieー!
On opening day, I got theーse fantastic flowersピンクハート
It’s so beat it beats me in height!!
tapioca ballons!!




I’m so happy I took lots of picturesーーラブラブラブラブラブラブ








Putting all of them up〜〜〜〜〜ラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ





I love SAYUMINGLANDOLL!!イエローハートピンクハートイエローハートピンクハートイエローハートピンクハートイエローハートピンクハートイエローハートピンクハートイエローハートピンクハート








(Ameblo Original URL)

Saisei Members!

2019-11-06 12:57:44Theme:Blog







Good Afternoon!








Aーchan (Kitabayashi Asuka-san)
Kiーchan (Horie Midzuki-chan)
Ganashi (Hashimoto Masaya-san)





That’s right!




The members in full〜キラキラキラキラキラキラ




Nostalgic huhハート


It’s a picture from the time!!!!!





SAYUMINGLANDOLL, already we’ve gotten to the 4th in the series!!!!!
It’s really really amazing yah, it makes me happy yah, I’m gratefulハート




Well then, today too please give me your supportピンクハート







(Ameblo Original URL)


2019-11-05 16:20:07Theme:Blog









Next year January performance’s fanclub 3rd stage・NEXT2nd stage applications have started!!ピンクハート



M-line club 3rd stage



Hello! Project NEXT2nd stage


The deadline is 11/12(Tue) 17:00流れ星






In 2020 too, come see me kayハートハートハート





Please give me support for today’s performance tooラブ








(Ameblo Original URL)


2019-11-04 23:14:29Theme:Blog










Yesterday, we welcomed opening dayyyy❤️





Opening day,
even experiencing it countless time I’m nervous yah.


On stage
seeing everyone
getting to see everyone’s faces
me being seen
… that moment, it was a relief all at onceおねがいおねがいおねがい




The space together with all of you, I like it more than anywhere!



Getting to see you all, it makes me happier than anything!




Really, thank youラブラブラブラブラブラブ






The 2nd day today was fun too! So much fun!!
SAYUMINGLANDOLL, I love itラブラブラブラブラブラブ




Today’s Sayuminうさぎ


Inner curl Sayuminうさぎ



Loose curl Sayuminうさぎ




Showing off her diamond shaped earring Sayuminうさぎ







Cotton Club-san’s
drinks and, dressing room meal was delicious too…








It doesn’t seem like 2 days worth huh照れハートハート


Even with this
there’s a part I forgot to take pictures of too 😭



Forgetting to take pictures but
the beef stew meat, it was HorohHoro chewy, it was the best!!



Cotton Club-san
their meals are yummy of course!!!
All the staff are really really kind…
I want to go to Cotton Club all my life yah!!ハート lol







Well then….
Later kayおねがいおねがいおねがい






(Ameblo Original URL)


2019-11-02 00:15:37Theme:Blog






It’s 2 days until opening day!? (The day changed so it’s 1 day!!!??





It’s DokkiDoki heart-pounding yannn!!!ピンクハートピンクハートピンクハート
I’m looking forward to itハートハートハート







With this and thatーーー!!!!
The goods have been announcedキラキラ






How is it!?ハート







With the goods too,
the performance logoハートハート
SAYU logoハートハート




This time too,
Illustrator・Designer Aoyagi Kaoru-san designed it for me!!!









written in lace and linesーー❤️kyun








A favorite💓💓💓



Getting a fantastic logo made for me, it’s really a joy 😭💓💓💓









I’ll do my bestーーー!!!
first though
I’ll sleepーーーー!!!笑



Official HP








(Ameblo Original URL)

Online Release Scheduled!!!!

2019-10-30 12:27:12Theme:Blog





Starting 11/3




the songs showing in the performance,


are scheduled for online release〜!!!!!!









It’s 4 Songs!!!!






『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ Original Soundtrack』


1.MY OWN LIFE! (Lyrics:Tsunku Music:Tsunku Arrangement: Ookubo Kaoru)


2.Sayutopia (Lyrics:Oomori Seiko Music:K2-Dee Arrangment:Ookubo Kaoru)


3.LaliluleLonely・Room (Lyrics:Kodama Ameko Music:Ookubo Kaoru Arrangement:Ookubo Kaoru)


4.Kimi no Kawari wa Iyashinai (SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ Ver.) (Lyrics:Tsunku Music:Tsuku Arrangment:Ookubo Kaoru)






Songs 1〜3 are new songsルンルン
The 4th song is Morning Musume。’14;s song in solo versionうさぎ





It’s DokiDoki heart-pounding right!?ラブラブラブラブ







The release day to keep an eye on…








That’s right!
Opening day day!ピンクハート




Up to now, the curtain rising
would be the first time hearing a lot of things so
Suddnely there’s 4 songs! It’s releasing early, the first in this pattern right!!ピンクハートピンクハートピンクハート






【iTunes Store(APPLE DIGITAL 









↑The URLS to look at after 11/3チョキ









DokiDoki heart-pounding!!!!💓











(Ameblo Original URL)


2019-10-28 19:50:45Theme:Blog







Good Evening






It’s starting soon yahピンクハートピンクハートピンクハート




we did a dress runthrough rehearsalキラキラキラキラキラキラ





DokiDoki heart-poundingハートハートハート







For the first time in a while, I tried a side weave,


It was so intense my heart ended up hurting (lol)







After rehearsals finished I took it off right away




A poor person’s perm!!!!!!星








Today it’s a cafe latteピンクハート(Manager-san bought me tapioca too so drinking both was luxuriousチョキ










And, this half pants and jersey!
It’s the H&M and Pokemon Collaboration on yahー


They’re really easy to wear
they don’t press
the cord is lenient and doesn’t undo
More than anything it’s cute


Already, it’s at the level where it’s all I want to wear…





This has a yellow version too but, I shoulda bought that one too yahーーー!雷雷雷雷







Well, laters!ピンクハートピンクハートピンクハート









(Ameblo Original URL)

Waiting Room

2019-10-25 22:22:59Theme:Blog



Next Year ♡ January Performance’s
2nd stage・NEXT Priority applications have startedガーベラ




M-line clubサーフィン2nd Stage



Hello! ProjectスノボNEXT Priority






The deadline is 10/31 (Thr) 17:00 🎃🍫✨






Today too
I did my best with rehearsals yonハイヒール
Yesterday’s picture↑






Today’s picture↓
Well it’s the waiting room from the studio we’re doing rehearsals in.















The lights are really very pretty right!?



I end up taking pointless pics yahーーーニコニコ






It’s not pointless right?💓


Everyone likes them yahーーーラブラブラブ








(Ameblo Original URL)


2019-10-24 10:51:48Theme:Blog







Good Morningおねがい







My solo album



うさぎMichishige Sayumi Style Liner Notesうさぎ



All 17 songs!!!!



Are all up!!!!







From 9/24 song by song I put them up
till the day before yesterday, 10/22!
(By the way, the last one was on Usachan Peace dayうさぎ (Even more so I put it up 22:00ー))




It took about a month!!!!



It was kinda, a different blog time than normal huh照れ




Those who came along
thank you so muchピンクハートピンクハートピンクハート




Michishige Sayumi Style Liner Notes
Some of it I talked about again
and there were stories and feelings I talked about for the first time too




Looking at the Michishige Sayumi Style Liner Notes
Getting to listen to the songs again carefully
delivering parts you didn’t know too, it makes me happyハートハートハート











now a days
rehearsals are going every day!!




Today started with recording the narration照れ







I want to see everyone soon yah〜ピンクハートピンクハートピンクハート





A self shot from some time!!





If you’ve totally
seen them before, sorry yahラブラブラブ










(Ameblo Original URL)

Michishige Sayumi Style Liner Notes ⑰ 『Lalala no Pipipi』

2019-10-22 22:00:28Theme:Blog






Michishige Sayumi Style Liner Notes





⑰Lalala no Pipipi
Recorded for Morning Musume。’s 13th Original Album 『⑬ Colorful Character』, its my solo song.
The lyrics are very cute but, actually there’s a bit of a sad part too.
Just, when I first heard this song, at the start of the song for a while it was all just 『La』 and 『Pi』 lyrics was shocking (lol)
Now I couldn’t think of any other lyrics for it but, at first it was really surprising.


And you know, it’s probably true but, I have a story I haven’t said anywhere up until now〜(lol)
After singing 『Lalala no Pipipipi』 the chorus voices come in but, actually there’s just a little secret there,
After the first 『Lalalaーlaー noー Pipipipiー』, it’s 『Sayu-chan♩』, after the next 『LalalaーlaーnoーPipipipiー』 it’s 『Party Party♩』, that’s me singing (lol)
That’s right. It’s even more 『Sayu-chan party』!!!
Everyone, did you realize that???
Those of you who have heard this song up to now, those who haven’t I want you to try listening to it again thinking about that.


And, the real pleasure of this song of anything is!
At lives the 『Kawaii ko wa? Pipipi』 part, it’s the part that has all the fans saying, 『Kawaii ko wa?』『SAYUMINーー!!』!
This, at the time, before recording, I was practicing outloud at home, and after I said 『Kawaii ko wa?』 immediately Big Sis-chan went 『SAYUMINーー!!』, At first I was like, 『That’s funny!』 but, in turn she went, 『Eh? This yell is great right!? Get all the fans to say it too!』 That’s how it went, and going that way I asked that of everyone yah.
From there everytime my request is answered and all the fans say 『SAYUMINーー!!』, I love you all♡


From the bottom of my heart I love this song. It’s precious. And so, for all my life I’ll be singing 『Lalala no Pipipi』 for sure.
And everyone too all your life I want to get you to say 『Kawaii ko wa?』『Sayuminーー!!』 for me♡


Coming across 『Lalala no Pipipi』 the song, for me it’s really a joy!!







(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15