Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Eggplant Bowl⭐︎
2022-04-03 13:39:35
Theme:Blog
An Eggplant Bowl!
I made it
Cut the eggplant (For me I used 1.5 big eggplantー)
soak in water
dry out the water
use potato starch
deepfry
season♪
shoyu, sugar, mirin, water, garlic tube.
Putting the eggplant on the rice
putting egg
sprinkling onion
and, completeー❣️
E、A、S、Y 🍆🍆
I had extra eggplant so, I should make something huhー
I wonder what I’ll make yah〜〜
The taste was very yummy!
I was really full!
Rice 🍚 I might have served too much, midway through I regretted it but I ate it all
[tl pic: I’m really full | It’d be great if someone cleaned up the kitchen for me yah- | Cooking eggplant and eggs, after that just seasoning but, how’d the number of things to clean in the kitchen increased a lot like this, they got dirty suddenly. | For now I’ll avert my eyes and sing-]
This monologue story, I put it on insta, lol
Averting my eyes form the kitchen,
singing, writing my blog
A picture from a little bit backー!
On this day, I put on new hair oil, and my hair got soft💗
Waーi Waーi
My feelings about my hair now
I want it to grow faster even if it’s just by 1 second〜
Today’s Food ♡
2022-04-02 20:37:06
Theme:Blog
Avocado bacon onion salad 🥗
Avocado 🥑🥑 they were smallish but I used 2
Just 1 of the avocado seem like they were at the edge of being underripe but
putting in mayonnaise and seasoning it
hid it 😆😆😆
It ended being a really large amount so
I ended up full just with salad
And, between meals 🍪
Yesterday,
I had gotten from tocco closet-san,
ECHIRE cookies, which I ate then
The best tea time 🧸
I progressed with the thing I memorized at home and my work ☺️
ECHIRE cookies… they are really so yummy 🥺✨✨
I couldn’t stop myself 😆✨✨
I ate sweets so,
next I’m wanting to eat something spicy,
so at night, for the first time in a while, I made torichiri
Became Pink ♡
2022-04-02 07:16:29
Theme:Blog
The electric carpet, had been colored pink
Cute
Temporarily, unexpectedly between sleeping,
after restarting my writing
I finished it without problems
By the way, what I did yesterday was not writing for Sayuland
I still haven’t done 1 bit of writing for Sayuland things
I wonder what kinds of illustrations I’ll do for Sayuland〜???
Pictures from the previous time’s Kibou performances,
I have some I haven’t put up yet so…
it’s ended up late but
I’ll put it up
Hikaru-san
Momoko-san
and,
YOSHIKO-sensei と!
Even for the Mirai performances starting in May we’ll be together so,
I’m so looking forward to it
↑What’s with the blank space on topーー?? lol
Well then, I’ll update again later kayーーー
tocco closet♡
2022-04-01 22:43:17
Theme:Blog
The clothes, they were veーry cute 💗💗💗
I’m now looking forward to summer event more 🌻
The weather was good too,
doing shoots outside felt great
From tocco closet-san
I got lots of presents ❤️
This much like this!
Really thank you so much 💓
First, when I entered the waiting room,
there were Eevee’s on the desk, 『cuteー!!』 that instantly raised my mood
On the opposite side, a message from tocco closet-san…❣️💌
Really makes me happy!
Coming home I put them beside my pokemon calendar
From today it’s April huh 🌸
With the spam I got at the shoot
they even wrote my name on it ❣️❣️❣️
That makes me so happy
And it was delicious
G’morning⭐︎
2022-03-31 09:11:24
Theme:Blog
Good Morning!
Morning blog
Yesterday was shootsー!!!!
I got to be cute, it makes me happy 🐰💓
Even with the interview I’m indebted a lot to them ♪
DokiDoki heart pounding
And, I had planning meeting too,
talking about all kinds of things with the Staff-san, and in the little break,
I was attack with intense sleepiness…
I got to sleep 5 minutes… 😂😂😴
But, when I’m extremely tired 5 minutes really brings me back you know
Kyun
I’ll do my best today tooー