While thus far Nantonaku in its entire lifetime has been about subbing things mostly with Morning Musume。 members in it, that doesn’t mean they’re the only group we like in H!P. I, InvisNantoka, would like to take this time, as we are approaching the end of the C-ute era to talk about my experience with them, and what they are to me. This is gonna have stories and stuff from my experiences so…it might be fun? (This will be multiple pages)
Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-07-26 19:21 Japan Time
Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-07-26 02:26 Japan Time
Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time
Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-07-26 22:56 Japan Time
If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;
16/10/01
There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!
16/10/01
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!
14/12/03
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
14/11/25
Permanent tears T_T
14/04/28
Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!
Updated: 2017-07-26 04:40 Hawaii Time
Gathered Translated Pages
[Last updated: 16/04/12]
Continue reading
2017-07-26 22:56:12
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Everyone what kind of day did you have〜？
For Mizuki, it was maybe after the rain fell
I ended up kinda heavy
For today it’s that kind of day where it seems is bad…
Thing didn’t go well in various ways
I tried writing my blog and I erased it by accidentー
Today while on the move too I was going slowly so
I walked trudgingly
But but！
Tsubaki Factory’s New Song
｢Shuukatsu Senseーshon｣ [tl approx: Job Search Sensation] has been playing in my head constantly
I ended up walking suspiciouslyー
Today I already arrived at home so
for tonight I’m gonna take a bath early and sleepー！！ I’ve declared it
I wonder if it’ll really happenーー
Tomorrow I gotta do my best again ( ´ ▽ ` )ﾉ
Today Eripon was guest on the recording of Hello！Moba Radio ｢Fukumura no Heya｣ too-yo〜n
Since it’s hot, sleeping with your stomach out is no goodー
OyasuMizuki
2017-07-26 22:15:32
Theme：Iikubo Haruna
Today before work with Michishige Sayumi-san
I went to lunch ＆ Art Aquarium ２０１７(*´◒`*)
Michishige Sayumi-san started Instagram so, it’s an Insta Glory Tour (*´꒳`*)♡huhu
Even though I say that I’m not using Instagram though！ lol
Our schedules constantly didn’t match up, it was the first time in １ year that we got to go out☆
It was really happy fun (*´◒`*)♡！
Today Michishige-san was cute too…
It was my first time going to the Art Aquarium but, I totally wanted to go！
The space was so beautiful, the goldfish were beautiful too but, the constructs made to show the goldfish even more beautifully were flawless, it was really charming.
The bowls overflowing with a sense of high class, and hte goldfish in those also had an incredible big game feel…！
Reading the explanation at the entrance, knowing the shocking truth, my viewpoint on goldfish has changed.
Just looking at the goldfish felt cool…！
Lots of goldfish pictures, they’ll be up on Michishige-san’s blog and Instagram！
Tomorrow is hard work so, today’s memories will be energy for it！
I’ll do my best tomorrow tooーーーー╰(*´︶`*)╯♡
Oyapuminasai
2017-07-26 19:21:04
Theme：Blog
I went to Nihonbashi’s
Art Aquarium 2017
I went before too,
was it about 2 years ago？？
I thought so then I tried looking for it
https://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11579244040.html
[tl note: We have the translations too (note pics removed from ours for space)]
[Ameblo: http://nantonaku.mittsi.net/?p=38720 | Gree: http://nantonaku.mittsi.net/?p=38730]
It was 2013！！！！
Four years ago！！！！✨
It didn’t feel like that much time has passed so
It was surprising
Even so, blogs are convenient huh
『Art Aquarium Michishige』
Looking that up it was the first hit
This time the one I went together with was,
Morning Musume。’17’s Iikubo Haruna-chan
Harunan you knowー,
she invited me
Even up to now, she’s invited me for meals and stuff lots of times but,
Our schedules didn’t really line up
For the first time in a whiiile I went out with Harunan〜〜〜
The Art Aquarium exhibit’s
Goldfish！！！！！！
Anywhere you look, goldfish！！！！
Well, I went to see goldfish so, that’s just how I expected it though！
Even so, there were goldfish！！！！
Goldfish〜〜！！！
Occasionally there’s clownfish
But of course goldfish〜〜！！！
Hanging scroll of goldfish,
it’s real goldfish！！！！✨
It’s amazing huh.
It’s fantastical, a beautiful world✨
Art Aquarium, it was reaaaally fun
2017-07-26 02:26:28
Theme：Blog
Everytime when I’m standing on stage
since I’m a lead and stuff,
Since I’m only out for a bit and stuff
While I think about what I should do for this kind of stuff
I just do it you know.
People,
my own life
because I myself lead
even in plays
one by one being there
I myself walk the life of a lead.
In that, encountering people and conversing with those people
People I get along with there
doing my best in some way
there are people you just can’t seem to like
But you have to go along with them
there are those people.
conversations with people you like
eyes
The insincere smile to people you aren’t good with
the various feelings inside yourself
It spinning around GuruGuru, you’re walking your life that’s why.
For the play this time
those various people’s
their undercover smiles
their outward smiles
catching a glimpse of them
That kind of world.
Which face
is real
which face
is fake
Perhaps it’s not a lie
You thought it was real before but
thinking about it afterwards
that was a lie maybe
Stuff like that.
That kind of world
Taking responsibility for your own life
we’re walking that so
To say, for the play
because you should be carrying people lives
you have more responsibility
unstanding the feelings not of your own as well
thinking about all kinds of things
You have to live in that you know
Thinking about that kind of stuff
Opening up and looking through the script 1 more time
It was that kind of night.
Haha lol
I should sleep already.
It’s interesting but hard
It’s hard so it’s interesting
Tomorrow the practice has meat to it too.
Good Night
2017-07-25 23:00:03
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Already for students it’s around the time summer vacation started huh〜
For the Fukumura family’s student, my little brother, he was doing something in the kitchen huh〜 so thinking that
He was making chiffon cake
It was the first time he made it, it seems he couldn’t get it,
eggs and you do what, and meringue and what, he tried his while talking like that
Watching it swelling up as it was baking in the oven
it looked like what gets sold in stores
there was a light swee〜t smell too
I wonder if he’ll let me eat it？ Or I thought
it seems he’s eating it with his friends
Whatー
In any case my little bro’s women power UP〜
Today is Doyounoushi no Hi [tl note: Particular days in midsummer]
Did you eat unagi〜？
Mizuki… hasn’t
Plus today is Kakigoori day
7.2.5 is 夏氷(NaTsuKoori) [tl note: number-sound alike, Na=7 , Tsu=2, 5=ko/go]
I haven’t eaten kakigoori either
I’ve just eaten ice
Or rather lately every day I’ve ended up eating just ice
Summer Hello’s good’s outfit♪
This outfits colors are strawberry kakigoori！
Since I’m making you get it！
I’m waiting for the straight man response〜
Today we did lessons too
OyasuMizuki
2017-07-25 20:39:26
Theme：Blog
Today we went and did it by firsst half
and packed it into the last half.
After practice I was totally
Brain stopped ( *˙˙*)Boｰｰｰ…
It’s play where concentration and willpower are necessary, for real.
When it’s over
your soul
won’t be
close.
Risako
At last the day after tomorrow we’re going through it
Everyone’s thoughts.
expectations.
Risako isn’t that. Probably
In a good way
It’ll be a betrayal
2017-07-25 17:30:44
Theme：Iikubo Haruna
Today before work I went to see a movie〜〜(*´◒`*)♡
With Chiichan…♡
My first time going out with Chiichan since she joined Morning Musume。 (*´-`)
The movie we saw was 「Shinobi no Kuni」！
It’s a story about ninja but, I went to see it without any details before hand too.
It was very interesting！
You’d call them battle scenes right？ The intensity of the fight scenes was amazing, I was fixed on the movement from the fast sword fighting…！
The really amazing shoots were probably tough huh…！
Just the sword fighting scenes were a splendid spectacle！！
For the movie it was different than I imagined, it was somewhat lonely, and sorrowful feeling story！
Lots of things that were called ninjutsu showed up in the production too, I see it’s that kind of plot eh！ there were lots of that, I was impressed or rather, I admired it.
Admiration, saying that might sound like it’s coming from a high up point of view though…_:(´ཀ`」 ∠):
Everyone was very cool！
Iseya Yuusuke-san is cool…
The most recent thing I saw was Shinjuku Swan but, that time was cool too…
He’s the same age as my parents…！
Starting next time, in JoJo’s Bizarre Adventure, he’ll be acting as my belolololoved Kuujou Joutarou！
By the way Iikubo, the JoJo Movie… I plan to go see it…！
Speaking of JoJo, for the ７/２９ release of the magazine 「ENTAME （エンタメ）」-san, I get to appear in it！
I got to talk about JoJo (*´◒`*)
My thoughts on the movie too… Should I talk about it, should I not…←
For the first time I talked a lot about part ４ so, by all menas please check it out kay〜〜(*´꒳`*)
Returning ot the story, my date with Chiichan.
We PuraPura flopped about shopping, and soーmehow got matching earrings (´∀｀*) huhu
Chiichan, it’s mature-ish, it matches her☆
And that’s my cute story with that Chiichan.
Chiichan, she said she isn’t reading much manga so, I promised lend her my recommended manga.
With that yesterday, I brought the interesting manga I picked from my bookshelves that seems easy to read.
「HoriMiya」(*´꒳`*)
And then, it seems she read HoriMiya (*_*) lol
But I want to read it again！ She said and took them lol
You’ve read HoriMiyaー！？ I asked,
「Earlier I saw HoriMiya on Iikubo-san’s blog, and I wanted to read it so I read it」
She said.
Ka,
That’s So Cute Righttt?！！！！！！！！
I want to get more affection, you know what I mean？(*´◒`*) huhu
Next time we promised to go look at clothes (*^^*)
I hope we go soon huh♪
And like that, it waso ur Oshinobi Date♡
Just because of 「Shinobi no Kuni」…
lol
Well then！ I’ll do my best with workー(*´◒`*)
Oyapuminasai
2017-07-25 13:16:19
Theme：Blog
At my birthday event
those of you who came
got pocket tissues as a present〜
1st show’s
２nd show’s
When we had the business meeting for the event you know,
I want to do Handwritten tissues as a present！！！ I totally want to do it！！！
I said it, and I made it〜
Tissues you know！
You always have them that’s why
At some point you get them
You put them in your bad, and suddenly it becomes No. 1 thing to use
For example
Suddenly something ends up spilling, these tissues can get used
Aaー！ I’m glad I got these Sayu tissues as a present！！！！
It’d be great if that happened huh
I want sudden gratitude！！！
Like that （lol）
I also put it in my bag tooー
2017-07-25 01:20:55
Theme：Blog
Now, my practice is done too and I’m HetoHeto exhausted…
My husband is currently holding two plays
so more than me
he’s even more HetoHeto exhausted
And so, to give us power
We got meat 🍖🍗
It’s meat so with just 1 glass of wine🍷 Kanpai💓☺️💗
Today too, Job Well Done for the whole day💪☺️
Oh my
To dreamland with Ted.
Job Well Done( *˙˙*)/”
2017-07-24 23:28:37
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Yesterday Chiichan said, ｢Let’s look at this together♪｣
and showed me Momochi-senpai’s graduation photobook
Momochi-senpai and Chiichan were cute♡
And you know, we talked about Momochi-senpai too〜
Today it was from BaraBara all over work to all member lessons
Before lessons it was dinner
and we ate together, Moritochi, Odasaku, Maria, Eripon, and Mizuki〜
Mizuki got chilled grated nameko soba！
Ahー that’s rightー
Morito Chisaki-chan’s called name
【Moritochi】 the members calling her that are increasing！
【Chiichan】 I often hear Harunan’s voice calling her that you know
【Moーriー】 The dance instructors call her that so that’s fine♪ It’s turning out like that
【MoriMori】 From Moーriー once again breakign it down Masaki-chan is calling her that sometimes
Mizuki based on the day, goes with Chiichan or Moritochi
Before lessons the members arriving at the studio
Well naturally it’s like we’ve gotten into formation！！
Today I went and did radio recordings
And today while coming home too I’ll drink ice coffee
OyasuMizuki
