(Featured) [Nantonaku News] The GakiBlog Hiatus

Hello anyone reading this,

Invis here, current main translator for the Nantonaku Translations division, translating technically 5 different UF blogs (Gaki, Sayu, Aika, Fuku, Honey). But as of late things have gotten harder to juggle and so a change had to be made.

tl:dr Gaki blog fan-translations will be going on hiatus as I figure out what to do with things. We’ll be trying something new soon. For details See below (or click the article if you’re on the front page)
Continue reading

(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2018-03-21 22:58 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2018-01-25 20:47 Japan Time
(CURRENTLY ON HIATUS: Summaries on Twitter)

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2018-03-20 22:59 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: ____

There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!

675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2018-03-21 04:12 Hawaii Time

It Was Fun♡

2018-03-21 22:58:03



Cotton Club SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
ハートハートハートDay 2ピンクハートピンクハートピンクハート




It was funー(≧∀≦)ピンクハートハートピンクハートハート
It was a delightー(≧∀≦)星ピンクハート星ハート




Everyone who came!
Everyone giving your support!
Thank you so much❤️❤️❤️






Today we had it while it had gotten really cold…💦
Coming in, going home, were you okay!?





let’s warm up and sleepブルーハートハートブルーハートハート











It was yummyロゼワイン




The other things too
Today there was
pork buns, tiramisu, hayashi-rice
Aーll yummy
Cotton Club-san is amazing!!




In the dressing room, I’m eating in a circle with all the castピンクハートピンクハートピンクハート











I’m looking forward to tomorrow’s performances tooピンクハートピンクハートピンクハート



(Ameblo Original URL)


2018-03-21 15:03:31



For yesterday’s opening day…


from the fans
I got this kind of splendid, fantastic flowersハート






And on it✨












Full of love…😭😭😭💞💞💞💞💞💞







Sayu MILLE!!! really very much
one of my favorites (≧∀≦)ピンクハート


These flowers, I felt very obsessed with them!!




I really felt the loveハートハート





Thank youハート
It made me happy yahラブラブ


So happy I took lots of picturesー!!!(≧∀≦)キラキラキラキラキラキラ








The colors are wonderful 😭✨







Really everyone,
really thank you so muchラブラブイエローハーツラブラブイエローハーツ





(Ameblo Original URL)

Opening Day♡

2018-03-21 01:38:37









It was opening dayyyピンクハートピンクハートピンクハート







Everyone who came,
Everyone giving your support,
Really thank you so muchうさぎハート








The stage was fun yah!!!!
Getting to see everyone made me happy yah!!!!
I love singing and dancing yah!!!!!






I’m filled with those kind of feelingsラブラブラブラブラブラブラブラブ



It’s continuing on,
I’ll give it my all!!!!ピンクハートピンクハートピンクハートハートハートハート












I have all kinds of feelings but
I’m at the limit of my sleepiness…(lol)


I’m sorry💦





I’m going to take a bathー!
I’m looking forward to Sayuminglandoll tomorrow too yahピンクハートピンクハートピンクハート









Thank you truly…♡




(Ameblo Original URL)

Kurara’s Birthday☆ Fukumura Mizuki

2018-03-20 22:59:04
Theme:Fukumura Mizuki



Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today is my pet dog, Kurara-chan’s birthdayクラッカー
Happy Birthday花束スイーツ


On 2004/5/5, Children’s Day you came to our family Kura-chan天使
The picture is when Kurara came to our family and Kurara todayEmoji


Lately you just sleep and we don’t really get to play together but


Coming home what brings me the most pleasure is your 「gentle nudging〜」 faceEmoji


That is really cute…♡


When I can’t pet you for some reason, I say, 「Kura-chan wait!」 and your ears go down and your tail stays FuriFuri wagging, you wait until I pet youEmoji


You doing that is really cute .°ʚ(*´˘`*)ɞ°.(For the 2nd time)
that is the Kurara face I like mostEmoji



And Kurara probably doens’t like pictures!Emoji
For sure Kurara turns the other way!
ANd so you don’t appear on the blog much butEmoji


Kurara is really a kind and gentle childEmoji


Lately, I take my pet cat Puramu and Kurara and just like that I would sleepEmoji


Kurara doesn’t attack
Puramu just stands there…


Seeing such kindness makes me KyunEmoji


I didn’t think Kurara would have her motherliness some out of her so it really made me happyEmojiEmoji


It’s been a long time but Kurara live long from here too kayEmoji


I lololove youEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji




Tomorrow is concerts in ToyohashiEmoji
The 3rd day from the tour start huhEmoji
I hope we can show you our growth again♪


Maria’s home areaEmoji
Let’s get excited with the sakura colorーEmojiEmoji



The flowers we got from au-sanEmoji
au-san color, it’s cute〜ラブラブ


On the official homepage 「Oto no VR」
Angerme’s Takeuchi Akari-chan wrote it〜Emoji


The Oto character is superー cute I love itEmoji
Actually today with Akari-chan we finished work together so we went to eat a meal〜Emoji
It was still a short time but we got to talkーニコニコラブラブ






Morning Musume。 Birhtday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods are released
→From here




DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CMs are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)




Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guest episode now distributing♪
Hello!Moba Membership Registration is here♡






(Ameblo Original URL)

HinaFes Rehearsal☆ Fukumura Mizuki

2018-03-19 22:55:14
Theme:Fukumura Mizuki



Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Yesterday after concerts finished
I was so excited I couldn’t sleep, it’s Fukumura


After rehearsals I’m sound asleep but
concerts are different of course yah (^^)


Today was HinaFes rehearsalsEmoji


It’s 4 performances, and the venue is wide too so memorizing the stage shape is harder than usualEmoji
This time the venue is bigger than last time tooEmoji


And I’ll say this tooEmoji


There’s the Hello!Project and Morning Musume。 20th Anniversary Premium too so yahEmojiEmoji


We gave plently yells for doing our best for the Morning Musume。「’18」 Premium too!Emoji


Different yet again from the spring tour
I feel like I want to bring out that impression of Morning Musume。’18 at HinaFesEmojiEmoji




For today’s rehearsal wear


The tour TshirtEmojiEmoji


It’s deep pink with Odan color mixed inEmoji


With each members color scheme, it’s a cute Tshirt yah
By all means, for sure please get Fukumura’s one kayEmoji


I had sweat today tooEmoji
Might as well sent pollen flying with the sweatーーーEmoji



A brim cat I got from a coffeeshopEmoji
and, our cat ฅ^•ﻌ•^ฅ






Morning Musume。 Birhtday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods are released
→From here




DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CMs are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)




Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guest episode now distributing♪
Hello!Moba Membership Registration is here♡





(Ameblo Original URL)

#Tsukiji #Shokotan #GoodFriends Iikubo Haruna

2018-03-19 22:03:28
Theme:Iikubo Haruna





Thoughout the morning today, I went to Tsukiji with Nakagawa Shouko-san to eat a meal〜!!!











A head!!!




I’m living in Tokyo but it was the first time I went to Tsukiji!



Luxurious maguro sanshoku bowls, and sazae tsubayaki, Terry Itou-san’s home tamagoyaki, the coffee shop Aiyou’s milkshake and toast.



I ate lots of yummy thingssss



And in terms of breaking apart for the afternoon, rather we had a fantastic use of the morning!




Nakagawa-san always invites me to fun places and yummy places (*´꒳`*)


Just the other day too, just for 2 hours we got to have tea (*´꒳`*)



Getting to hear all kinds of stories, and getting to ask things, she’s like a big sis-chan!




We still have lots of promises I look forward to so, I look forward to them coming to life!











Today the 2 of us both went iwth all white coordinate for our outer and lower wear.



And we’re using the same perfume!



It was a coincidence though!



We get along yah〜(*´◒`*)






With that Nakagawa-san




Nakagawa Shouko no Pop Culture Lab





Second half has released!



The last introduced work, was a super weird person’s story… lol


My beloved manga, I introduced lots of them with love so please look at it kay ╰(*´︶`*)╯♡







And and!



The manga I put up on an earlier blog, 「Getsuyou kara Kinyou no Otoko Koukousei」


I got to write the recommendation obi for itttーー!!



4/13 release is volume 3☆



Please try checking out my adored male high schoolers kayーーー!




Manga work all makes me happy (*´꒳`*)


From here on too it’s something vital to my life☆






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji









(Ameblo Original URL)


2018-03-19 17:52:33








The goods have been releasedハートハートハート








You can see them hereピンクハートピンクハートピンクハート








You can see them from the official site tooピンクハートピンクハートピンクハート












I want to bring these aーll out myself!!
I said that and then they were madeピンクハートハートピンクハートハート











It’s on Tshirts and lots of other goods


this time’s


リボンリボンリボンSAYU Logoリボンリボンリボン










This, just like the show logo, was designed for me by Aoyagi Kaoru-san!!



It’s reaaaally cute
I look at it all the timeハート




Each of the alphabets are done with different flowersガーベラ
Each of them have significanceーガーベラガーベラガーベラガーベラ



It makes me happyラブラブラブラブ









The other goods too, I want to explain each of them all one by one so much but… lol lol





But today I don’t have much time so,
someday I want to do it kayーラブラブラブラブラブラブイエローハーツイエローハーツイエローハーツ










And coming up!
「Akashiya Sanma-san’s Complex Cup」 
星空Night 7:00-9:48
キラキラTVAsahi Stations broadcast 





It was very funny!
By all means please watchハートイエローハートピンクハートグリーンハート













(Ameblo Original URL)


2018-03-19 09:45:21



It’s been 1 year since Michishige Saisei!






1 year ago today, 3/19, my first stage in 2 years and 4 months…
In anycase that day
I was nervous, my nerves were bad but…アセアセ





Unbelievable it’s 1 year late today and,
from tomorrow shows are starting and so,
I’m nervous, just nervous…アセアセ lol






that is something I’m very grateful for you know💞





1 year ago,
On stage reuniting with everyoneピンクハート




And once again from tomorrow I’ll get to see everyone again, that’s why yahピンクハートピンクハートピンクハート






Standing on stage
getting to meet everyone
really it’s a joy.
I’m filled with feelings of gratitude from my heart!
Really thank you
Thank you so muchハート









For me of course
the time in the same space with everyone is my number 1 joy♡






And so from my heart


I’m glad I did my Saiseiピンクハートピンクハートピンクハート


that’s how I feel.







From everyone too
that, “I’m glad you did your Saisei,”
and, “I’m glad I’m supporting you,” so you can think that I’ll do my best from here on as wellキラキラ









And then my personal goal is,
to get a little more positive! lol




When work finishes,
I go, “I wonder if I did okay today, there was probably more I could do wasn’t there?” I get anxious and down,
Next time I should do this or do that, I reflect on it like that yah, for days.



Even getting down,
I feel like I want to switch over quickly, and spend every day with a smileピンクハートピンクハートピンクハート




Well sometimes, there are days where I go, “Oh I did good today huhー! I totally got it huhー!” and are too positive too though huh lol  











I am like this but
from here on too please continue to support meうさぎラブラブ









(Ameblo Original URL)

Completedー☆ Fukumura Mizuki

2018-03-18 22:58:22
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Hachiouji performance day 2EmojiEmoji



Mizuki, alerady is enjoyably HetoHeto exhausted
2 days, 4 performances were fun〜EmojiEmoji


Everyone who attended
thank you so much for the lots of supportEmojiEmoji


13 color cyalumesEmoji
They’re really pretty, it makes me happyEmoji


Especially seeing the deep pink, Fukumura’s, it really overjoys me


Moreover, the goods Tshirt this time is cute too, and we have uchiwa for the first time in a while tooEmoji


We did it〜〜〜Emoji


Having like 20 uchiwa at home is fine〜Emoji
“Q_(´▽`*) PataPata flapflap


Already spring’s come huh… I felt that while I was sweatingEmojiEmoji


Since you’re sweating after the performance please PataPata fan yourself kayEmoji


For Mizuki, Just to feel it, is wearing polarbear socksEmojiEmojiEmoji



2 days of all out funEmojiEmoji
I feel like, that’s what it is getting to do Hachiouji performances isn’t it?!


After the performances〜Emoji



Mizuki, I hadn’t taken off my make-up but
I pretty much don’t have any onーEmojiEmoji


Embarrassing huhEmoji







Morning Musume。 Birthday 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜
Goods have been released
→from here




DVD Magazine Vol.106 Vol.107’s CM are released
→MORNING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.106 CM(With everyone at Round One!!)
→MONING MUSUME。’18 DVD MAGAZINE Vol.107 CM(Concerts and backstage!!)




Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
RikoRiko guesting episode distributing♪
Hello!Moba membership registration is here♡






(Ameblo Original URL)

Opening Day☆ Fukumura Mizuki

2018-03-17 22:58:43
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Finally the curtain’s opened
「Morning Musume。 Formation 20th Anniversary Commemoration Concert Tour 2018 Spring〜We are MORNING MUSUME。〜」


Opening DayEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji



Opening dayyyy〜〜〜(´꒳`*)Emoji


For practice, it’s like the show, and the show, it’s like practice, I keep that in min dbut



presenting in front of everyone,
Of course this is it〜Emoji I felt thatEmoji



The cheers and support from everyone
Is getting this kind of exciting okay?!
it’s that awesome that I think thatEmoji


Everyone who attended thank you so muchEmoji



And, today’s showingEmoji
A pose was the characteristic of the new song
「A gonna」
This is a song we have still only shown in concertsEmoji


It can be seen as a single composed song but
it’s a song where you can calp during the interlude and stuff so
by all means please try doing that kayEmoji




a performance that could overwhelm everyone
we use all the stage with all our powerEmoji


It’s one thing of ours that’s my goal!!!


There’s still lots of feelings toward this tour but still
I’ll do my best with tomorrow’s Hachiouji performance tooEmoji


For today, the night performance’s 「Harunan」 call
was amazingーハチキラキラ
Harunan was really very overjoyed ^ ^


The spring our that started today
We’ll be waiting for everyone’s attendance at all the venues for sureEmoji




(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15