(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2019-03-20 13:59 Japan Time

Latest Fukuchan Blog Translations:
2019-03-19 22:00 Japan Time

Latest Harunan Blog Translation:
2019-03-07 13:24 Japan Time

On Hiatus/Retired:
Niigaki Risa: 2018-01-25 20:47 Japan Time
Mitsui Aika: 2018-12-16 23:46 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

It felt like time for a clean slate here ^^;

Updated: 2019-03-19 19:56 Hawaii Time

Cotton Club-san

2019-03-20 13:59:31




Yesterday after the show finished
exiting from the stage…






















From all the Cotton Club-san staff
a message…!!!!花束




I was generally surprised!!!!!


And, very
happy 😭💖



Everyone at Cotton Club,
they’re always really cheery, kind, and funny, all just people with loveキラキラキラキラキラキラ




Really thank you so much!
Getting to do my Saisei at Cotton Club
and from here getting to do lots of performances at Cotton Club, really it makes me happy!
From here on too please continue to give me your support ❣️









(Ameblo Original URL)

2 Years Since Saisei Day

2019-03-20 00:38:59





[tl: Video available on her blog]







Today too
Thank you so muchピンクハート



And today, 3/19 is (The day changed so, it was yesterday though 💦)
the 2 years since Michishige Saisei Day!!!!!!!



2 years ago today
I made my comeback at Cotton Club-san!
At the time, it’s somehting I won’t forget in my life!!
To that extent too my nerves and passion I hadn’t had a taste of that all in one go before!!




2 years later today too,
A delight 😭💗







These 2 years, lots and lots
all kinds of things happened yah
for the lots of love forever and ever, really thank you…ハート
For giving me my fill full of joyous feelings, thank you




I’m glad I got to see everyone
I’m glad I had my Saisei
It’s a joy!!






Even more and more
“I’m glad I’m supporting Sayu yahー”
“I’m glad I love Sayu yahー”
I’ll do my best so you can think that!💗


Everyone here, I can do my bestー💗💗💗




It’s love!







Michishige Sayumi










(Ameblo Original URL)

Releasing Tomorrowー!!!☆ Fukumura Mizuki

2019-03-19 22:00:03
Theme:Fukumura Mizuki





Konban po(*´∀`*)ノn星


Yamaki Risa-san, thank you so much
for letting me look at your blog.


It was my first time seeing that kind of fantastic sparkling celery.
the cutest celery in the world




And, Angerme, Country・Girls’s Funaki Musubu-chanイエローハート


Congratulations on your graduation from OhaGirls 🎓㊗️



「SAYONARA no kawari ni」 [tl: Instead of Farewell]
without crying, properly until the very end you sang it with a smile yahおねがい


Eager, energetic Funakiー!!!
I think lots of people felt like you gave your all all day today tooドキドキ


You were very cuteラブクラッカー
Congratulations on your graduation from OhaGirls 🎓㊗️




And today
at Kawasaki CLUB CITTA’


was a 【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】 release commemoration event流れ星
Today was pre-release getting day! And so
everyone who GOT it first


you long awaited GETTING it so〜
please listen to it soonコスモス



At last tomorrow is release day!!!
Tomorrow there is the event at Tokyo Dome City LaQua音譜音譜


I want everyone to GET it soon yahニコニコ恋の矢



Mizuki GETting the source, the thing I’m looking forward to the most…
listening to it in the car!
listening in the car, saving it for that
I could listen to it foreverドキドキ Joyドキドキ


Everyone’s favorite songs
at your favorite places, please listen to it kay!!乙女のトキメキ


The memory album songs with Eripon is


「Maji DesukaSUKA!」
Cause it’s our debut song yah音譜
Now of the original members it’s just the 2 of us but, I say we can singi t forever the freshest キラキラ


「Oh My Wish!」
The first song with dance members and singing members split
We’re dancing?! we got like that, I remember really doing oru best and practicing! lol


「Ima Sugu Tobikomu Yuuki」
There aren’t many parts where we sing, the 2 of us yah 〜 We aren’t compatible maybeー? We said things like that
With this song suddently we got parts with the 2 of us.
From here, we were in high spirits that the 2 of us go together yah!


Now… I feel like parts with the 2 of us have increased. lol lol


What are everyone’s memory songsー?





ピンクハートBuzz by BuzzFeed 「Tonight is Thursday #ハロプロを推すと人生が豊かになる [tl approx: Supporting Hello!Pro Has Enriched My Life] 〜Hello!Member Edition〜」 Now distributing!
MC is Ooshima Yukari-san (Free Announcer)
Oomori Seiko-san, Aribobo-san, Inuyama Kamiko-san
Yamaki Risa-chan, Fukumura Mizuki
get to appear!





After the recording, the interview we did is publishedキラキラ
by all means please look at itおすましペガサスピンクハート


「It’s Fine If Morning Musume。 Isn’t the Peak of Your Life」―― Moーmuus。 Lreader Help Peoples








(Ameblo Original URL)

Mano Erina-san☆ Fukumura Mizuki

2019-03-18 22:00:24
Theme:Fukumura Mizuki




Konban po(*´∀`*)ノn星


Today I was totally looking forward to it
going to Mano Erina-san’s event…♪*゚


「Mano Erina Debut 10th Anniversary Live ~my precious treasure box~」


Just how much did you enjoy today?!


Whenever Mano-chan updated her blog
going, In so many days〜♪
I waited UkiUki cheery♪


I’m really glad I got to go〜えーんハート


Once again
Mano Erina-san Congratulations on your debut’s 10th anniversary 👑



Mano-chan’s 10 years!!


For me these 10 years even being there in a moment is something I take pride in.


And!! I didn’t think I’d see Sawayaka Gorou-san as a rival like this 😠 lol


Mano-chan delivering such a fun live, I have nothing but gratitude キラキラ


Really really thank you so much (*´˘`*)♡



The feeling that Mano-chan treasures all her fans also come across
I love Mano-chan too, and I love the ManoFriends too…


I’ve got these feelings


I got to watch from the authorized seats so
I always watch peacefully but
today I can’t say that!!


I wanted my hands moving
my voice out
waving my towel


Too bad too bad!! lol


Well please make it together! and
Girls? fanning themselves gotta say 「kyaー」!


Your hearts and bodies moved too yah!!



All the Mano-chan songs were fantastic too


Of course I have lots of memories packed of myself as back dancer


The moment 「Haru no Arashi」’s intro played
I teared up so I surprised myself 😱💦



The new song
「Kakegaenai Anata he [tl approx: to my irreplacable you] ~my precious treasure box~」 was really a fantastic song too


Being present for the first showing too
and getting to hear it twice in the same live made me happy too 💕


Nakajima Takui-san’s chorus is fantastic too❣️



All the band
and Sawayaka Gorou-san as the energetic one too


it was really the best!!!


My heart ✨ My ears ✨ My eyes ✨ the day is fully burned into all of them
Mano-hcan, thank you so much for today





Tomorrow’s Morning Musume。’19 are
at Kawasaki CLUBCITTA’
we have a Best Album Release Commemoration Mini Live & Handshake Event!


The event is scheduled to start at 18:30


If you have the time by all means please come by kay
we’ll be waitingキラキラ





ピンクハートBuzz by BuzzFeed 「Tonight is Thursday #ハロプロを推すと人生が豊かになる [tl approx: Supporting Hello!Pro Has Enriched My Life] 〜Hello!Member Edition〜」 Now distributing!
MC is Ooshima Yukari-san (Free Announcer)
Oomori Seiko-san, Aribobo-san, Inuyama Kamiko-san
Yamaki Risa-chan, Fukumura Mizuki
get to appear!





After the recording, the interview we did is publishedキラキラ
by all means please look at itおすましペガサスピンクハート


「It’s Fine If Morning Musume。 Isn’t the Peak of Your Life」―― Moーmuus。 Lreader Help Peoples










(Ameblo Original URL)

Please Check It Out♡

2019-03-18 16:42:27





We did it at yesterday’s broadcast
On FujiTV’s 「Love music」-san
Oomori Seiko-san’s new single


リボンZettai Kanojo feat. Michishige Sayumiリボン




we showed itぽってり苺




Everyone who watched
thank you so muchピンクハートピンクハートピンクハート












2 interviews with Oomori Seiko-san went upふんわりウイング





Line Newsふんわり風船ハート






Yahoo! Trend Newsふんわり風船星






Please check both of those outうさぎ







The tapioca juice I got on interview day!
It was yummy!!ジュース




Oomori-san, so cute赤薔薇赤薔薇赤薔薇













(Ameblo Original URL)

March Performances Opening Day

2019-03-18 14:58:31





Yesterday was


March Performances


Opening day!






It was very very very very




Those of you who came
those of you giving your support
really thank you so muchキラキラ





March, it is the final part…
it’s already kinda lonely feeling…
the stage is so fun
I love everyone so much
it feels lonely….
I don’t want it to endーーーーー😭
that’s the feeling I have



In any case I want to enjoy the stageハート




For the March performances, one part has been renewed!
From March there’s new songs too,
we’re evolving in various waysキラキラキラキラキラキラ
getting such fantastic songs really is a joy!
I gotta evolve myself much much more! I do!!


Today too, please gie me your support!!!

















(Ameblo Original URL)

Hachiouji 2days☆ Fukumura Mizuki

2019-03-17 22:55:23
Theme:Fukumura Mizuki




Konban po(*´∀`*)ノn星


「Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜」
Hachiouji 2days 4 performances have finishedキラキラ


Everyone who came to the venue
did you get to have fun?


If you gave me your thoughts I’d be happy yah照れドキドキ


In any case for Mizuki it was a joy〜流れ星


Everyone giving your support
thank you so much音譜



Really it made me happy天使ドキドキ



Today I used up my power!!!!!!


But there’s still about 30 performances in this tour
and we just finished 4 performances you know!



Even on the bus home, I when home while talking about things like that with the membersビックリマーク


While look back at clips of the concert with the members a lot
you guys look great there yahー and ah cute!
we often give each other praise
of course we’re reflecting on things too though.
I feel the time mutually agreeing and praising with everyone is important


I believe all kinds of things are connected to the performancesヒヨコ




My feet and eyes are PanPanPan bursting so I’m massaging them and resting… lol
I feel like everyone’s fatigued too so, please take a bath and rest your bodies kay音譜




Yah that’s right…
At Satou Masaki-chan’s MC she talked about pollen yah


Thinking back to it I ended up really getting itchy… lol


But, the majority of days in this season I’m troubled by pollen-chan appearing!
During the live I forget about it!!
That’s amazing isn’t it?! lol


That is just some of the amazing power coming out yah


Those in the back of the venue
and the 2nd and 3rd floor seats, did we reach you?!キラキラ


With your reactions when we’re waving I get it you know


At those times, getting to communicate with all the fans makes me happyビックリマーク



After the performance finished you know…we have established customs


we did gelato janken〜キラキラ


I GOT the flavor matchign my own member color yoーn♪♪♪











(Ameblo Original URL)

The Curtain Rises☆ Fukumura Mizuki

2019-03-16 23:17:13
Theme:Fukumura Mizuki




Konban po(*´∀`*)ノn星



We finally started…♪*゚


「Morning Musume。’19 Concert Tour Spring〜BEST WISHES!〜」


The opening day curtain rise〜音譜
For the lots of cheers and support, thank you so muchルンルン


The cheers unique to opening day
made me so happy yah流れ星


Plentiful 「Oooー!」 and
The kind that seems like it has the 「?」 mark on them 「Oo?」 lol


Just even OOoOー has variation yah 笑い泣き


Opening days always get me nervous but
today too of course but
today was different than usual.


That sense of tension, it was a tension with the trust of the members!!!!. It seemed something like that♪



This is a story from the night performance but
three cheers for what I saidキラキラ


At the time I felt like I got a lol lol~ kind of reaction but
We members were all UruUru teary eyedぐすん


It felt like it seemed precious you know? That feeling made me happy


Like this you know, it’s something you could only feel in that moment
I feel like there’ll be lots of it from here.


That from today until the tours final day
with each performance, I want to feel the feelings in those places you know!!!




As the opening act and challenging act was participation by all of Kobushi Factory♪
we get to see them tomorrow too yah♪


Hamachan (Hamaura Ayano-chan)’s turbo story
Her changing outfits in back was really heartbeat skippingハート


Hachiouji 1st Dayキラキラ
Everyone thank you for your supportキラキラ
It was fun⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*






Hello!Radio 「Fukumura no Heya」


Next guest is Haga Akane-chan!


Next episode’s corner is
「Solving troubles with a Kiraーn」
Please send us your troubles!


Deadline is 3/18 (Mon) 19:00!




It’s been updatedー!!!
ピンクハートBuzz by BuzzFeed 「Tonight is Thursday #ハロプロを推すと人生が豊かになる〜Hello!Member Edition〜」 Now distributing!
MC is Oshima Yukari-san (Free Announcer)
Oomori Seiko-san, Aribobo-san, Inuyama Kamiko-san


Yamaki Risa-chan, Fukumura Mizuki get to appear!





イエローハート3/23 (Sat) 21:00~
Fukumura Mizuki, Ishida Ayumi
Haga Akane, Yokoyama Reina get to appear♪♪♪











(Ameblo Original URL)

Best In Japan☆ Fukumura Mizuki

2019-03-15 23:33:52
Theme:Fukumura Mizuki





Konban po(*´∀`*)ノn星


At lastーーーー!!!!
tomorrow isーーーー!!!!
the spring tour performance dayーーーーーー!!!!!!!



【Morning Musume。’19 Concert Tour Spring 〜BEST WISHES!〜】



For the tour, there’s stairs and the stage width has gotten longer so, the movement is intense!!


And so
we gotta do our best so that the songs don’t get off!!
that’s the challenge of this tourハッ


And the expression of each song
we’ll do our best with that in our aim too kay雷




When the tour starts, the days we stay overnight increase but


Mizuki loves her home!!!
More than anything not being able to see her beloved pets makes me lonelyえーん


But you know, now my phone case has a Ty Beanie Baby attached照れピンクハート


The feeling of that penguin-chan is supremely goodブルーハート
And, it’s eyes are KuriKuri big and round, it kinda reminds me of Puramuラブラブ


I feel like when I’m feeling lonely I want the Penguin-chan to sooth meラブ音譜



The outfits for our goods this time are pastel colorsキラキラ
What was it in this that we’re doing…? lol
Maybe it was before the start of the TT jokes! lol




Until the best album release
it’s 5 days!!!


My memory song with Ayumin is〜.


「Wagamama Ki no Mama Ai no Joke」
「HOW DO YOU LIKE JAPAN?〜Nihon wa Donna Kanji Dekka?〜」!


Wagamama, a lot of the time we have that part where we always push our bodies ot the limit in the set list but
with Ayumin we lock eyes and there’s a part we go「We gotta do our best!!!」ハート


Say yeah!! and Comen!! It feels like we fight each other with these, I like it (*´〇`*)



Tomorrow, we’ll do our best in Japanーーー!!!!
PenPen Juーmpドキドキ It’s practice〜








Hello!Radio 「Fukumura no Heya」


Next guest is Haga Akane-chan!
Her 2nd appearance〜


This time we’ll be waiting for lots
of letters about Akanechin♪


Next episode’s corner is
「Solving troubles with a Kiraーn」
Please send us your troubles!


Deadline is 3/18 (Mon) 19:00!









(Ameblo Original URL)

It’s New Goodsーーー!

2019-03-15 17:21:46









From March’s performances
we’ve announced additional goodsssチューリップ





Idid shoots with new outfitsひまわり



For my hair it’s an odangoコアラ
Have one off shotーイルカ





And more than anything what I want you to take notice of is
Clothes changing stickersバレエバレエバレエ



Whole heartedly!!!!!!!






Everyone, matching together the top and bottom clothes, and accessories you like,
please look forward to all kinds of patternsダイヤモンドダイヤモンドダイヤモンド








(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15