(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2020-07-09 19:03 Japan Time

On Hiatus/Retired:
Niigaki Risa: 2018-01-25 20:47 Japan Time
Mitsui Aika: 2018-12-16 23:46 Japan Time
Latest Fukuchan Blog Translations:
2019-04-21 21:59 Japan Time

Latest Harunan Blog Translation:
2019-04-09 11:34 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

It felt like time for a clean slate here ^^;

Updated: 2020-07-11 15:59 Hawaii Time


2020-07-09 19:03:47





星About the Event星


Yesterday, I wrote that it’s ok to take pictures of the monitors but, during the show photography is forbidden💦
I feel like it was kind of hard to get that from how I said it… sorry yah!
Take lots of pictures of the opening area yahーカメラ








On 7/12, from 23:45 I’ll be doing an instalive!!
It’s a birthday countdown liveーうさぎ


Last being 30
and the moment I start being 31
I thought we’d spend it togetherピンクハートピンクハートピンクハート



And you know!
For this new year, I think the first thing I’ll be eating is, since I’m turning 31, it’ll be 31’s Ice Cream! I had already decided this from way back!✨ lol



If you like, everyone can prepare some kind of ice cream too yah!
Then, if you like, we can eat it togetherー!!!?ハート




WakuWaku excitingピンクハートピンクハートピンクハート爆笑

















(Ameblo Original URL)


2020-07-08 22:31:09



Michishige Sayumi Birthday Event 2020〜This Year’s is The Eve〜


Michishige Sayumi
MC Kitabayashi Asuna-san
questions for us and
SayuminAruAru {tl approx: Sayumin Does Does], we’re, taking submissions!!








It’s until tomorrow 18:00! We’re waiting…



I’ll be answering some of the questions we get at the event! I’ll be announcing some of the thing I do I do too!








It’s on the event day but!


From the stage monitor while we’re opening, we’re showing pictures with illustrations too!
There’s all kind so I’ll be happy if you totally don’t miss out on seeing them
Taking pictures of the monitors is okay so!🙆‍♀️ Please do if you like…







Picture tiーーーーme!!!!!





It’s pictures I haven’t put up before but
I think you might’ve seen some of them already 💦💦 If you’ve gotten that, I’m sorryー yah








(Ameblo Original URL)


2020-07-01 20:50:30


Due to the amplification of infection from the novel corona virus, the following event that was postpone
『Michishige Sayumi Fan Club Tour 2020 in Yamanashi Ka・ra・no ♡ Kawaii Tokoro!!』,
will be suspended at this time.




For details, please see the fan club official homepage. please give us your support.









I had gotten word there were those who were waiting for news from the postponement announcement too
for me too, I was really looking forward to it so
for it to end up being suspended is really unfortunate.
It’s lonely…





But, when this current situation settles down
I want to do another bus stour for sure!!


I hope we can do it soon even a little bit.


I’m looking forward to the day we can see everyone again for a bus tour.










(Ameblo Original URL)

Birthday Event

2020-06-24 21:36:35


Michishige Sayumi Birthday Event 2020〜This Year’s is the Eve〜



Has been scheduled!!✨



It’s scheduled for,
The day before my birthday!



I’m happy!!


Already, for 30 year old me, I might not get to see everyone huh 💦💦


There was a part of my hear that was thinking that so…



and so, I’m happy!!





Just, in this situation, I think there’s lots of you who can’t come too…


Thinking of that, I’m really sorry.


And, please don’t do anything unreasonable kay!
This isn’t the final day,
More important than anything is that everyone can be happy and healthy, smiling from here on too!!






For myself, I’m grateful we could hold the event
I want to use all my power so that it can be a wonderful event!



Please give us your support💓





Shinagawa Intercity Hall
1st show⭐️14:30〜
2nd show⭐️18:00〜






MC is Kitabayashi Asuna-san ❣️



6/30 (Tue) 17:00, that’ll be the deadline!
Please give us your support






(Ameblo Original URL)


2020-06-17 09:56:31




I made celeryburgキラキラキラキラキラキラ(That’s hamburg steak with celery in itピンクハート




I like celery so much
I want to eat celery so much
I made it ハート







It came out really yummyyyyy!!!!!!




I enjoy the celery mouth feel so much
I put in 2 celery stalks,


I didn’t want to lose the celery mouth feelーー
So I cut them relatively bigルンルン




In contrast to the ground meat it surely looked like there was a lot of celery, I got that but
It’s cooking for celergy
celergy should be the starー I totally didn’t mind爆笑




Well, the sauce fit too
with the remaining hamburg juices, in a frying pan
I just put in ketchup and Worcester sauce and it just turned out really delicious ✨✨



Happiness 😆 lol



But, I felt like even grated daikon would be yummy too yah?ー!!
Next time I should try that too I thinkー!?!?





Celery is the only thing in my head
at the super market at full speed I get celery in my hand
I completely ignore other vegetables but
looking at pictures like this…


I think if I had garnishes then it might look even better yah笑い泣き笑い泣き笑い泣き







The I love everyoneピンクハートピンクハートピンクハート
Self shot corner\(^o^)/




















I want to see everyone soon yahピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート








(Ameblo Original URL)

In To Those Celery Bitsー!

2020-06-12 10:12:52




Good Morning〜!!







Lookie Lookie〜
The well know!
Sayumi Saladグリーンハートグリーンハートグリーンハートサラダ
(This blog, I saved midway through some time back so… the pictures are pretty far back。💦







It’s really very yummy…サラダサラダサラダ



Lately I’ve been into it again so I’m making it often〜キラキラ




The mouth feel of celery


I can’t get enoughハートハートハート爆笑





As a diviation from Sayumi Salad?



Sayumi Fried Rice!!!!!!




For the fried rice
I wanted to put in mushrooms


standing out among the mushrooms especially


is eringi, I like them but


for the fried rice on this day,
they were sold out of eringi at the super market so, I went with shimeji きのこ


I like shimeji too
I like most mushroomsーきのこきのこきのこ




But of course I wanted to eat eringi
so on another day I made it with eringiーキラキラキラキラキラキラ(You can’t really tell with this picture and the eringi huhー笑い泣き




For fried rice,
I can’t get enough of the mouth feel of paprika and celery!!!


When you put celery through too much fire the goodness of the mouth feel dimishes so it’s hard〜




and, paprika is super yummy yah!!!
thinking that I wanted to eat paprika
from that


I tried putting it in the Sayumi Salad too!グリーンハート
Sayumi Salad, you really could put anything in it and it’d be yummy…
I’m a mayonnaise genius…




Making this blog,
I repeating salad and fried rice, it made me laugh. lol




Ah, but you know!
I’m so into celery
I felt like, I wonder if I couldn’t make some other celery cooking too! I should challenge myself too huh!



I like meat tooー




⭐️Fried cooking of just things I like⭐️


Wanting to keep the mouth feel of the celery, I put it in absolute last!
It was so totally rightー!!!!




Celery’s gotta be delicious in other things too rightー!!??








Self shots from some timeニコニコニコニコニコニコ







I thought if it’was just food pictures everyone would be lonely huh〜ニヤリニヤリニヤリ















I tried doing a slightly different feel of make-up than usual too〜



Well you know!
With eye shadow and stuff
I came to the point where I wonder what I should do with the colors I don’t really use from the palettes but💦


With that, I should try using them intentionally! This is that make up!


Hee〜 this color is cute yan! Finding that out is funアイシャドウブラシ



I have quite a bit of self shots I haven’t put up yet yah!!
But I hit the upper limit so that’s all this timeニコニコニコニコ



Laters kayお願いラブラブ








(Ameblo Original URL)


2020-05-26 18:28:48



The scheduled 6/27〜7/5 COTTON CLUB 『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~』 exchange performances for the April performance,
due to the circumstances of the novel corona virus infections, has been postponed.




For details please see the SAYUMINGLANDOLL official homepage. Please give us your support.








The April performance being postponed, and then the exchange performance getting postponed on top of that, it’s really unfortunate.




Unbelieveably not being able to see everyone for a long time like this…


It’s really sad,


Every day, I’m filled with that feeling, I want to see everyone soon yah.



I don’t know when the postponement scheduled is going to go until but… I want you to wait for it.




Please look forward to the day when we can all be safe and smile together again!!!






(Ameblo Original URL)

Can’t Be Helped Right!?

2020-05-25 11:19:34












I J,us,t cut my bangs but





I’m putting up pictures from before I cut it




lol lol











These pictures are from relatively far back? though but,
These days with PayaPaya messy hair. lol




These days, looking at these pictures myself
I reflect on the PayaPaya messy condition of my hair
From those days until now and even after this I’ll be careful about the hair care and treatments I can do from home キラキラ






The next picture isー!!!


it’s a picture I put up 2 days ago as an insta-story but,


Everyone wentー


Please give the original picture!

and so!!





It can’t be helped right!?




Yeah, here you goーぞハートハートハートハートハートハート


It’s specialー?うさぎ照れ








And again, I’ll put up pictures from, some point?




The takoyaki was yummy…


I’ve been really into yakoyaki since this day yah


I’m eating it oftenラブ


Every time from the fridge!


A fridge takoyaki genius yah? It’s so yummy!!!









Continuing on!



I’m pretty bag at braids butーwellー…
during this time
I’m practicingー!!!!









I’ll do my best yah風船風船風船







Pien face🥺🥺🥺
I wonder if this matches that ideaー!? lol












Last is….
Usachan Peaceうさぎうさぎ









(Ameblo Original URL)


2020-05-20 22:36:57




Good Evening〜




Lately, I’ve been



Doubutsu no Mori (aka Animal Crossing)



alongside everyday living!!!









“I wonder if there’s Animal Crossing like emoji?” I tried typing in the emoji place,
There’s lots that are like it, it’s exciting








And then,


I’m getting to do remote meetings


and remote interviews and stuff too




I’m looking forward to the next ones yah







My bangs
they’re growing
my hair in back is growning too (Grown and cut




“For my bangs, I think it’s a chance to grow them out a little like this!⭐️”


there’s days I think that,


“Aa! I want to cut them! I’ll cute them tomorrow! Myself!”


there’s days I think that,


“They’ve really seemed to grow huhー!!!?⭐️”


there’s days I think that,


“I cut itー! I will cut itー!!!!!”


there’s days I think that too




The result of that back and forth,
They’ve grown quite a bit. lol





If I cut it I’ll make an announcement ❤️


With that, later





(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15