Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-02-16 17:14 Japan Time
Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-02-27 19:59 Japan Time
Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time
Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-02-27 21:44 Japan Time
If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;
Time Since Sayupocolypse!
Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…
A handful of Aika related Ai blogs are up in the side translations!
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!
Gaki Congratulations AGAIN! HAPPY SUMMER WEDDING! *throws breadcrumbs cause people don’t use rice anymore*
(Also did a translation for Kotani-san’s blog too)
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T
Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!
Updated: 2017-02-27 03:49 Hawaii Time