(Featured) A Talk About C-ute

While thus far Nantonaku in its entire lifetime has been about subbing things mostly with Morning Musume。 members in it, that doesn’t mean they’re the only group we like in H!P. I, InvisNantoka, would like to take this time, as we are approaching the end of the C-ute era to talk about my experience with them, and what they are to me. This is gonna have stories and stuff from my experiences so…it might be fun? (This will be multiple pages)


Continue reading

(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-09-23 18:10 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-09-23 19:03 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-09-22 22:38 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: ____

There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!

675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2017-09-23 03:53 Hawaii Time

Year Pass

2017-09-23 19:03:17


Yesterday I went to Disney,


once again…


I want a year passsssssss!



I felt it in my heartEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji




Once・Upon・A・Time too, still
I haven’t gotten to see it at good seats really so…
for this day
for just the show and the parade, I’ll spend the day for that!!
and deciding on that
I went trying it♡




And, it’s already over huh EmojiEmoji




A new show is starting I think.
It’s WakuWaku exciting huh.




Since becoming an adult, I love Disneysea without end, and this Gelatoni pass case,
it’s one of my favorites♡


They have duffy too but
right now, my aim is
The Stella Lou
pass caseEmojiEmoji


Stella Lou is so cute♡




Yesterday, it was this Gelatoni pass case♡



Next time, I want to go to Disneysea you knowEmojiEmoji


(Ameblo Original URL)

Chinese Nabe?

2017-09-23 18:10:44






A little while back I ate sama, mackerel pikeーーグリーンハートブルーハート




The fall appetiteイチョウ



that, even though it’s really properly handled



The fall readingイチョウ



recently that’s calmed me down……




No good



I need ot properly read books!!!!



For now just the amount I’m buying!



Just the amount I’m borrowing from friends!!





And, I’ve already had onabe, hot pot, a couple of timesー!
Fall, I past it and went to winter foodブルーハーツブルーハーツブルーハーツブルーハーツ




With my friend, sesame soymilk nabe鍋
With Kamei Eri-chan, Kimchi nabe鍋
With my family, Chinese nabe鍋






What, what is Chinese nabe!?




You thought that?




I thought that




When my mom said
『Tonight we’re having Chinese nabeー』
to me




I went, “What, what is Chinese nabe!?”!




Hearing Chinese nabe,


The only thing that came to mind was those big chinese frypan🍳 things!!
[tl note: Chuukanabe, the word Sayu’s mom used, also means a wok]



Isn’t it just normal cooking!?
That’s a wok.




I didn’t know so,
and so you know, I wonder what it could beー, being WakuWaku excited about it dinner happenedハート







In the soup, sesame oil was plenty apparent
and ample vegetables
And not at the end, but from the start, there’s raーmen in it!!



… Chinese raーmen!!!????





But well, the taste was light ish…



『Well try putting shoyu in itー!』



and so



I ate shoyu raーmen



The taste was still light I thinkーー and so



『Well put miso in it tooーー!』



and so



I ate miso raーmen too




The result, eating various flavors of raーmen, it was really satisfyingハートハートハートハート




Onabe is the best!!ハート




This winter too let’s eat our fill〜ラブ



(Ameblo Original URL)

Disney Food ✩¨̮

2017-09-23 14:10:45


This, Mama and Shiratama said they wanted to eat it!
They got excited♡


I also got a bit tooEmojiEmoji






It was yummy♡


♥️Queen・Of・Heart’s Banquet Hall♥️




Mama got the chicken🍗
Me and Shiratama got the marlin🐟


It was yummy♡


This isー,
a pork rice roll!




Mickey shaped hamburger♡




MoguMoguMogu NomNom. lol





Innocently eating. (lol)




(Ameblo Original URL)

The Moments I Shook

2017-09-22 23:41:49



Today on youtube, on the up’ed 『UpComi』ニコニコ



















The other day’s Morning Musume。 20th Anniversary event’s



『Kare to Issho ni Omise ga Shitai!』



you can see it thereーラブラブラブラブラブラブ



By all means, please watch itニコニコ






At that event



『Ookii Hitomi』 『Kare to Issho ni Omise ga Shitai!』



hearing when I sang these two songs




Getting video from the past, it seems I remembered the choreography too…








I mostly remembered it!!!!キラキラキラキラキラキラ




My body



my bodyyy



remembered it huh 😭❤️




And practicing at home, going with friends, I practiced at karaoke too!



At karaoke



This is the real show!! think of it like htat with the real show in mind, I did it, and the hand I held the mic in was shaking… lol lol




Next to me not realizing I was shaking
my friend, just ate pizza next ot me the whoーle time, I’m gladddピザ





The day before the event, there was a placement and stuff rehearsal,
meeting with Reina for the first time in a while



Waーー how nostalgiiiic!! OtsukaReーna! Are you energized? Waー! You seem energized! I am too!



That’s how it went



Before when we did rehearsals, peaking at the rehearsals of all the current members, I was impressed, “everyone is amazing huh, they’re cool huh,” Maria-chan eating her obento is cute, 『Michishige-san is always cute!』 Harunan gave me leveling words of praise, we safely finished rehearsals, the 6ki 2 remain and got to sing loーーーts, to get use to the shoes for the show from the rehearsals I wore the show shoes and, the kinda cramped feeling had me DokiDoki heart-pounding (lol) No I couldn’t laugh about it though! After rehearsals finished, I talked with Reina for the first time in a long time a loーーーt, of course I went with the mood, then when we said byebye, I I watched hte video of practice that day, all right! From now it’ the show! thinking htat I practiced, and I was shaking… I enjoyed it! I shook!!!
And taking in that kind of feelings, that was the event!!!





During it I really ended up pushing through itびっくり
Even in composition it was rapid talking (lol)
Thank you so much!!!





(Ameblo Original URL)

Overflowing Fantastic World View☆ Fukumura Mizuki

2017-09-22 22:38:00
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Currently on sale 「non-no」-sanEmoji
Morning Musume。’17 gets to be published in itEmoji


With the Morning Musume。’s 20th Anniversary, we got to do styling themed after the past song outfitsEmoji



「CD Journal」-san
We got to adorn the back coverEmoji


Interviews and close friend shotEmoji
For the interview we were split into 2 teams
9~11ki’s 7 and 12~14ki’s 7.
The atmosphere and topics are totally different I think!!







With the girls that come out in the lyrics for Hello!Pro songs
which song’s girls do you like?Emoji


Everyone who answered Mizuki’s question
thank you so much〜EmojiEmoji


I had so much fun reading the commentsEmojiEmoji


The older guys who took to it said 「It matches」Emoji and
This love isn’t an accident look here Emoji


It’s cute you knowーEmoji
This song AyuMizuki is singingーEmoji



I like meeting people so I love rain day


The differences of ideal and reality
even cool, you lose yourself in places
going with the song, approaching maturity, those honest feelings are cute〜Emoji


The lyrics that come to mind for mizuki, there are people who I think feel the same
Aーー there right!?
there’s lots of that tooEmoji


Of course Tsunku♂-san’s lyrics are amazing huhEmoji


When the 9ki joined , when the 4 of us sang 「Suki na senpai」 so that the image of the song can fill


Each of us, we sing with feelings like 「○○?」 maybe,
we make these finite deicsions, and it broadens the world view of it! like that
I remember discussing it a lotEmoji


Being the feeling of the main character girl
What kind of girl is this girl? Imagining it is really funEmoji


It’s a pleasure of Hello!Pro too yahEmoji


Based on the situation there’s tough times tooEmoji


Like lonely Mariko-chanEmoji
And the ironing girlEmoji


In the current Morning Musume。 it might not seem like there’s an ironing girl (or one who can) thoughEmojiEmoji



By the way from the 64th single 「Jamashinaide Here We Go!」’s girl you can see the kinda heartrending expressionEmoji


Already I’m so full of thoughts I could never run out of things to say you knowEmojiEmojiEmoji



From long ago, for the world view I thought of myself Tsunku♂san presented it and we heard it


Tsunku♂san is a male but more than girl, it has a girl’s feelingsEmoji


It’s amazing you knowEmoji



Well… already tomorrow is the fall tour’s opening day


Morning Musume。 20th Formation Anniversary Concert Tour 2017 Fall〜We Are MORNING MUSUME。〜



We’re starting from Harmony Hall ZamaEmoji
I’m looking forward to seeing everyone who can see usEmoji



And tomorrow even moreEmoji


On 9/23 (Sat) Afternoon 10:20~NHK Group’s 「Banana♪Zero Music」-san, we get to appearEmoji


Morning Musume。20th Anniversary Special, Tsunku Talks SP


In this recording there’s things I learned for the first time too
I just keep being moved Emoji


The OG senpai
Nakazawa Yuuko-san, Yaguchi Mari-san, Michishige Sayumi-san appeared… I was really very nervousEmojiEmoji


By all means please look at itEmoji









Morning Musume。’17 Nation-wide Simultaneous Handshake Event  Drawing Video EmojiEmojiEmojiEmoji







(Ameblo Original URL)

Off Shot☆ Iikubo Haruna

2017-09-22 21:32:08
Theme:Iikubo Haruna







The currently on sale magazine 「non-no(ノンノ)」、




Morning Musume。’17 got to appear in it ╰(*´︶`*)╯♡




The members split up, we wore outfits fitting the image of Morning Musume。 songs☆




For me, Oda, Nonaka, and Kaediー, the 4 of us had 「Resonant Blue」(*´◒`*)











It’s going with monochrome coordinate!




We’re surprisingly wearing frugal fashion too so, by all means, with non-no check your credit


and please try matching coordinate kay〜(*´꒳`*)











It’s some of my favorites so I already ended up putting up 1 more♡ huhu










At last tomorrow is the tour opening day!!










A totally fun tour, if you can’t come once, it’ll be a wasted tour!



We’ll be waiting at the venues kay (*´꒳`*)!








For my clothes today, it’s Takahashi Ai-san’s collabo haco! knit one piece♪


It’s a different color match with Suzuki Airi-san too〜〜(*´◒`*)
Takahashi-san, thank you so much♡


Look at WEAR KAYーーーーーー




Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji












(Ameblo Original URL)

Food Talk

2017-09-22 14:16:53



Continuing from 2 blog entries ago, an ice cream updateおねがい




Did you know this?


★Black Montblanc★


Kyuushuu’s ice cream…ハート



My home area, in Yamaguchi prefecture, at convenience stores and stuff they sell them too so since I was small I’ve loved themラブラブ



Just recently
you can even find it Tokyo so it makes me happy, I ended up buying itラブ




Of course it was really yummyーーー!!







Speaking of Kyuushuu exclusive…★★★



With potato chips, I really like the kyuushuu shouyu flavor too!!!!!



When I go back to Yamaguchi I buy it for sureニコニコ







The world is overflowing with yummy things yahー♡♡♡♡





My Big sis-chan made this
negitoro, tuna and onionsグリーンハート
this is really yummy tooーーラブラブラブラブ
The one up front yah! Negitoro!!



This negitoro,


I put it on French bread and eat it







I like Big sis-chan’s hamburger steak pictured in the back too〜ハート








Speaking of… with hamburger steak,



I can make it tooニコニコ


A sudden self-shotニコニコニコニコニコニコ





I don’t have a picture of the hamburger steak I made so
with self-shots you’ll forgive me?ピンクハートピンクハートピンクハート





(Ameblo Original URL)


2017-09-22 02:22:28


With Mama, at beloved 🍦 ♡31Ice✩ [tl aka: Baskin Robbins]




The two of us tried ot do expressions with ice cream lol
I without wavering always
goes with Jamoca almond ( ¯﹀¯ ) and so
today I went and tried a new flavor!


Black tea flavor ice✩


It was yummyー!!


For everyone in the family we got ice cream as a souvenir and went
back home✩





Coming home with Shiratama-tenteー
getting exciting with Pokemon


Shiratama-tenteー went


「I’ll give you the doubles I got from the gachaー」












T,th,this is…





Oh myーーーーーラブアップ



Thank you Shiratamaaーn¨̮



Gacha you know…


Even being an adult well…


it won’t stop.



my love of it won’t stop.





G’Night lol





(Ameblo Original URL)

Today My Meal Isー!

2017-09-22 01:44:49



At my parent’s house…♡



For today, I made a mealドキドキ






at our house’s terrace


Mama, she loves eggplant 🍆 so
I prepared a mille-feuille of cooked eggplant♡
I tried making it✩




Cooked eggplant🍆 tomato 🍅 and dry-cured ham
alternatingly put together, on top with potherb mustard and paprika,
with carpaccio sauce, and it’s done〜♪



handy onions and mozzarella dry-cured ham rolls♡





With olive oil…✩




And, tomato and cheese caprisse♡




After that, Shiratama came home too so


I made another meat dish 🍖🍗 and
basil pastaaa✩





It was funnn you knowww♡





That early halloween feel♡






(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15