(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2014-11-27 13:43 (The Drought Begins) Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2016-08-27 15:14 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-07-04 20:00 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2016-08-27 21:03 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…

16/07/12 12:52pm Japan Time

Gaki Congratulations AGAIN! HAPPY SUMMER WEDDING! *throws breadcrumbs cause people don’t use rice anymore*
(Also did a translation for Kotani-san’s blog too)

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2016-08-27 05:49 Hawaii Time

I Ended Up Reaching Out My Hand (Unwelcoming Eyes) Iikubo Haruna

2016-08-27 21:03:32
Theme:Iikubo Haruna







I constantly averted my eyes



I’d reach out for them if I don’t…!




Even seeing at posters



Even seeing the temptation of the paper goods at the register



I averted my eyes from them







T Card

I already have one



I have a normal T Card



I’ve already saved up lots of point son it




But but,


Before i knew it it was in my hand





Idolish7 designed T Card


( ^q^ ) Ahahaha

Next time I got to the store, I think I’m gonna use this T Card while being a little embarrassed ( ^ω^ )







Today was Sendai Hello!Con!



Aーyuーmiーnー’s birthplace!




that said an Ayumin pictureウインク









That said I got a group of people in it ハート tehe



From the left Ayumin→Suzuki Airi-san→Fukumura-san→Me(*^o^*)



A rare combination huh!



For today everyone was together in the dressing room, and before the show there was a big photoshoot event〜〜流れ星流れ星流れ星



It was a space just filled with cute girls照れラブラブ




For today’s show too, we could see lots of everyone in Sendai’s KiraKira sparkling smiles, it was a very fun day爆笑ピンクハート




Thank you so much〜〜ラブラブラブラブラブラブ




Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji










(Ameblo Original URL)

Conversation With Ikuta

2016-08-27 15:14:30


A conversation the other day by mail


Ikuta: Niigaki-saーn I dyed my hair darkー


Gaki: Heeー ‘that soー


Ikuta: (Picture Sent)


Gaki : A, you were intent on sending one←(The voice in my mind) lol


Gaki: It’s cute!!←my real intention


Ikuta: Is it reallyーーー?



The mail conversation ended, then days later


the conversation when we had lunch






The moment we met






Ikuta: A! Our hair matches huhー!!!



Gaki : Ge!! Just the other day, I
got it dyed darker yah (lol)←(the voice in my mind)



Ikuta: I couldn’t get use to it beign bright but, if it matches with Niigaki-san I’m happyーー♡




Gaki : My cute little kouhai←(the voice in my mind)






With the feelings from that being said,


I realized that with conversations with Ikuta,



I have the voice in my mind happen a lot (lol)


Well, that’s all there is to it…




My cute kouhai, let’s meet up again.











(Ameblo Original URL)

Reminiscent Picture Last We Freedom Fighters

2016-08-27 11:37:58



5ki Member



We sang Suki na Senpai you know, with this.





Going with twintails (lol)



But well, when I was with these members, really


I could be relaxed.



I loved them you know.



Aー5ki’s, group LINE won’t stop ringing (lol)



I’m the type that is always late getting in on things.



And, being late to get in, when I participate,
generally Makochii goes, “Soーlaーteー Gaーkisanーー”


Saying things like that,



Konkon says things like, “Mameー♡”




Aichan, she’s already finishing with the conversation so
She totally ignores what I say (lol)



So awesome. (lol)



Freedom Fighter!!! (lol)



Aー I want to see everyone you know










(Ameblo Original URL)

5ki Members

2016-08-27 10:01:41




Reminiscent Picture♡①






I remember a loーt about this concert you knowラブ




We got to be entrusted with lives and stuff,
it was the time we got to take new challenges you know.




So nostalgic




This nostalgic pictureー got sent from KonKonラブドキドキ




(Ameblo Original URL)

Ai no Gundan☆ Fukumura Mizuki

2016-08-26 23:20:02
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


For TVAsahi
『Music Station』-san we got to do a live appearanceEmojiEmoji


Did you get to see it〜?


♡A 2 Hour Special♡
The theme was songs with amazing dancesEmoji


That Morning Musume。 got picked for this… it really makes me happyEmoji


(m’□’m) Thank you so muchEmoji


Our first apperance with our 11 member formationEmoji


This time the song we got to show was
『Ai no Gundan』


This song is a song where we show our organization目Emoji


Remembering those days, the whole group was outfitted with beretsEmojiEmoji


The 9ki PonPon CombiEmojiEmoji
Morning Musume。’16’s Big Sister GroupEmoji


Today i couldn’t take a picture with all the membersEmoji



Faーー(*´д`*) I was really nervousあせる


Lately I’ve been totally nervousEmojiEmoji


We’ve been doing formation dance since the ’14 era, I think yo ucoudl say it’s our forte too but, I want to build up our individual skills more!


So that more of the lots of you can know about Morning Musume。’16, so we’ll be noticed, I’ll do my best with everyone!!!



For formation dances
Other than Ai no Gundan we have various other songs too where we
「?」「♡」「♢」「☆」「↑」 like that, we make all kinds of shapes so I want you to come see it in concert you know〜Emoji


Not just formation dance
I’m doing my best so we all can have fun too so=


Morning Musume。’16 Concert Tour Fall 〜MYVISION〜


Our 2016 fall tour starting from 9/24 Harmony Hall Zama, Grand Hall


We’re going all around the country of Japan so
When we’re doing a venue close to you, for sure more than just ask about it, if you can come over I’d make me happyEmoji


The 2 hours were very fun (*´ω`*)


Everyone thank you so very muchEmojiEmoji






(Ameblo Original URL)

Ai no Gundan! Iikubo Haruna

2016-08-26 22:04:55
Theme:Iikubo Haruna






Today we got to appear live on the Music Station 2 Hour Special (*^^*)キラキラ


We got to do a performance of 『Ai no Gundan』, did you get to see it??


The performance, we were the top batter so I was nervous!!



「Amazing Choreography in J-POP, The Best 25 Chosen by Pros」


We got to appear in that but, it wasn’t in timing with a new release,


we got to appear with this song that came out 3 years ago, that made me feel really happy おねがい




For today to match with 「Gundan」 [tl note: corp], we wore beretsルンルン









It has a 『’16』 mark too *\(^o^)/*




After 21:00 it was the Big Sister Groupウインク










We’ll do our best to be able to appear again!!




Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji








(Ameblo Original URL)


2016-08-26 11:27:44


Hata Group Performance!!!






Has also startedー!!!



This is Hata-san’s new work!!!




I’m looking forward to it you know ( ̄▽ ̄)


This here



I’m together with Tsukiyama Mayu-nee♡






Well then!



The two teams have started!



From here, I’m focusing!!!





(Ameblo Original URL)

15th Anniversary!!!

2016-08-26 11:08:38



Since starting thsi work…



Today, 8/26!!!



15 years, have passedddラブビックリマーク


From today wer’e breaking into our 16th year!!





With the 5ki members, we did a group LINE but,
really we haven’t changed, it’s heartwarming (lol)




Starting this work together with these people,
my gen mates, being with these members was really great♡




In this 16th year, please continue to support me the same as alwayss♡





(Ameblo Original URL)

Buono!-san☆ Fukumura Mizuki

2016-08-25 23:00:08
Theme:Fukumura Mizuki


Konban wa.





………just pretending




Konban po(*´∀`*)ノnEmoji





Of course this is it you know〜Emoji


「Konban po(*´∀`*)ノn」 and 「OyasuMizuki」 are loved so it makes me very happyEmoji


Riding with it I’ll add pon! to everything-pon!Emoji


Kidding kiddingEmojiEmoji


Today is really high excitementーEmoji


There was work with songs I love
I changed trains smoothly
On the way I reported lost items



I got to go to the Buono!-san concertEmojiEmoji


EmojiBuono! Festa 2016Emoji



4 years since Buono!-san activities
Everyone was waiting for this dayEmojiEmoji


It all become one in the venue


In any case their singing voices were fantastic
it was WakuWaku exciting
so much my chest hurt, I felt like crying


KiraKira sparkling〜EmojiEmojiEmoji


It’s that songーーー!!! andEmoji
How nostalgic〜〜〜!!! things like that


It’s emotionally unstabalizing isn’t it? My emotions were KoroKoro coming out so frequently I felt like thatEmoji


My heart was clamouringEmoji


I learned, remembered, facial expressions and voices.



A unit born from one animeEmoji


Each and every person came out in the live with a Dokaーーn


Already that feels like it could make you dropEmojiEmojiEmoji



It was fun


Tsugunaga Momoko-sanEmoji
Natsuyaki Miyabi-sanEmoji
Suzuki Airi-sanEmoji


Thank you so muchEmoji



Natsuyaki-san, Happy 24th BirthdayEmoji
And congratulations on your new unit 「PINK CRES.」Emoji


I need to do my best to build up strength until the fall tour toO!!



Tomorrow is Morning Musume。’16
On TVAsahi Channels 「Music Station」, we get to appear!


20:00〜 it’s a 2 hour SPEmojiEmoji
By all means please watch it kayEmoji




UpUp Girls (Kari)’s
Saho Akari-chanスペードハート






8/25 Update→GNO#31


Guest: Morning Musume。’16 Ishida・Haga
NonakaMakino’s Zama Walking (Harmony Hall Zama Area)



(Ameblo Original URL)

Buono!-san Iikubo Haruna

2016-08-25 21:36:53
Theme:Iikubo Haruna






Today with everyone we went to go see the Buono!-san Nippon Budokan Performance〜〜ピンクハートピンクハートピンクハート









It was funーーー!!


From start to finished I was in high spirits, and entranced 爆笑



Their outfits were cute, and their musical performances were fantastic too


More than anything the three of them were KiraKira sparkling cuteラブラブラブラブラブラブ




Tsugunaga-san, her smiles during songs, her messing around with the members, and her fawned on look were adorableピンクハート
Natsuyaki-san, getting to see her performance for the first time in a while, it had ambition, and was cool, she got to celebrate her birthday with everyone tooキラキラ
Suzuki-san, I learned how her expressions are different still from when she’s in cuteハート



It was a very extravagant time!


Buono!-san, A Job Well Done流れ星


Now I want to do a LIVE, soon!!




But before a LIVE first there’s tomorrow!


We get to do a live parformance for the Music Station 2 Hour Special 音符ルンルン音符ルンルン



the theme is 『Songs with amazing dances』 and so


We need to firmly do our best!!!!!



By all means please watch it kay爆笑ピンクハート







For the scale of the Curiousity I made the other day










It’s about thi〜〜s size*\(^o^)/*





Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji








(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15