(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-01-19 13:51 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-01-21 01:38 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-01-21 22:57 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…

A handful of Aika related Ai blogs are up in the side translations!

675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

Gaki Congratulations AGAIN! HAPPY SUMMER WEDDING! *throws breadcrumbs cause people don’t use rice anymore*
(Also did a translation for Kotani-san’s blog too)

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2017-01-21 16:28 Hawaii Time

Sendai☆ Fukumura Mizuki

2017-01-21 22:57:16
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today was concerts at Sendai Sunplaza HallEmojiEmoji


When we arrived at Sendai this morning it was very coldあせる
But the concert was very hot〜ルンルン


I felt like I met eyes with everyone lotsEmoji
It was funEmoji


It felt like it got more exciting than usual〜♪
It’s thanks to the support from everyoneEmojiEmoji


Everyone who came, thank you so very muchEmoji


Speaking of Hello!Con Sendai
Morning Musume。’17’s Ishida Ayumi-chan
Angerme’s Sasaki Rikako-chan


Their Miyagi miracle showdown Emoji was impressive


Having the same home area is a common feature so steadily they’ll get closer, that’s the feeling that came across, it’s a really great feeling〜


The 2 of them as a combi is funEmoji



Mizuki also wants to be close friends with people from the same home areaー


That’s Tokyo thoughEmoji


Let’s gather all the Tokyo metro home area Hello!Mem〜♪Emoji


That’s?! Tokyo metro home area
Kobushi Factory, Inoue Rei-chanEmoji
ReiRei’s mature points and points that are like her age are both very cute you know♡
I like her performances too but, her every day funny feeling is fun too, I like it♡




Which reminds me… from Yamaki-chan
“Fukumura-san Congratulations is here…Emojiカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメカメ
↑ I got a mail like thisEmojiEmoji



Tomorrow is Hokkaido, the make-up performance!
「Morning Musume。’16 Concert Tour Fall 〜MY VISION〜」


1 night only ’16 performanceEmoji


It’s Nitori Culture HallEmoji


They say right now it’s -11° in Hokkaido!!!


Please dress warmly kayEmoji
And at the live lets get fired up kayEmoji



(Ameblo Original URL)

Chuー(*´3`*)♡ Iikubo Haruna

2017-01-21 20:03:39
Theme:Iikubo Haruna






Fukumura-san・Ikuta-san, the PonPon combi as they’re called, I ended up Chuー kissing them (*´3`*)♡










Lookin at this picture you’re thinking, “What are you talking about?” huh



But this is an elegant chuー.



The lipstick the two of them are using, they are Iーkubo-san’s (*´-`)



















You get it right?


An elegant indirect chuー♡!




Fukumura-san’s is pink, and Ikuta-san had used a reddish one(*´꒳`*)





Huhuhu, I got a good picture (*´꒳`*)


Girls putting on lipstick is sexy huhー







At last tomorrow is the much awaited for make-up performance!


We kept everyone in Hokkaido really waiting ( ; ; )


Let’s give our all andh ave fun kay!!






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji








(Ameblo Original URL)

Final End Point

2017-01-21 01:38:50



We played around until we got KuttaKuta worn out







For the ending point, of course…




It was ramen







I like ramen that much ( ̄▽ ̄)


But reallly…


that was fun Disneyつながるうさぎカナヘイきらきら




And, coming home it was this!!↓↓↓








I drank this then slept so the with the next day’s work I was awake a good amount tooあんぐりピスケカナヘイびっくりカナヘイハート



It’s so amazingカナヘイきらきら




For lots of updates suddenly
My apologies m(*_ _)m



(Ameblo Original URL)

Unbelievable Event

2017-01-21 01:31:47



When lining up at the Tower of Terror,


The couple in front of us went,


「Are you here until the evening??」 they asked us,


we replied, 「Ah, yahh~」


They went, 「We have a fastpass to Toy Story Mania but, after we ride this we have to go home today already so, will you take them??」


「Ehーーーーー!! Is that okayーーーー???カナヘイハート



And so it went,










We got to ride ittt



I’m grateful to that couple大泣きうさぎカナヘイハートカナヘイハート



Thank you so much!




It was such a happy surprise大泣きうさぎカナヘイきらきらカナヘイきらきら












(Ameblo Original URL)


2017-01-21 01:31:37


Before Turtle Talk we went to eat dinner at a
buffet style restaurant but






Sheehs, it’s all delicious, and there’s looooots of things
of course buffets are funつながるうさぎ




It’s UkiUki cheery you knowつながるうさぎ


There’s cute sweets like this too♡





















We’re a married couple that loves buffets (lol)


Going to Disney there’s attractions, and shops, that’s true too but,


Eating yummy things like this is also one of the things I enjoy you knowカナヘイきらきら





(Ameblo Original URL)


2017-01-21 01:25:13


I’ve seen the movie
Finding Dory so









When I found it it really got me excitedーー





I want to see it again you knowー Doryー


This monkey-san, wandering around,
let us take a picture togetherつながるうさぎ


Seems it liked the penguin gloves I had on,
it kept touching them (lol)




(Ameblo Original URL)


2017-01-21 01:15:40


I had forgotten to write a blog


Some time ago’s,ドキドキDisney Journalドキドキ





I have lots of pictures so


Again I’ll put them up bit by bit kay











This time, we went to Disneyseaカナヘイハート



This cap…it’s really cute, I like it quiーte a bit







(Ameblo Original URL)

Yukikonko☆ Fukumura Mizuki

2017-01-20 23:01:09
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Tokyo also has snow ChiraChira off and on〜*.。・゚。・*.。


My hair ended up HenaHena saggingEmoji


Seeing pretty things like snow, I feel like my heart is refreshed and I gotta do my bestEmoji


I gotta do my best〜Emoji


Tomorrow is Ishida Ayumi-chan’s home area, Sendai’s Hello!ConEmoji
It’s a Crystal clear performanceキラキラ
With pretty crystal like outfitsEmoji
I’ll do my best so I can do a cool performanceEmojiEmoji


An apology and announcement to everyone
Member Ogata Haruna due to influenza type-A, will be absent from tomorrow’s concert.


And for the 「Morning Musume。’16 Concert Tour Fall ~MY VISION~」 Sapporo make-up performance being done at Nitori Culture Hall she will also be unable to perform.


To everyone waiting in anticipation for her, we are sorry.


I feel like for tomorrow I want to do my best with the 11 of us at full power for Haーchan portion and Masaki-chan’s portion!
Everyone please send lots of support powerEmoji



We’ll be waiting at Sendai Sunplaza HallEmoji









(Ameblo Original URL)

Ogata〜〜( ; ; ) Iikubo Haruna

2017-01-20 20:53:53
Theme:Iikubo Haruna






12ki Member Ogata Haruna-chan, due to influenza will be absent from tomorrow’s Hello!Con and the day after’s fall tour make-up performance.


All of the fans looking forward to her, we are sorry.


We’ll do our best for Maーchan and Ogata’s portion too!









The thin and light combi〜〜( ; ; )




For the fall tour setlist, there’s a highlight point(?) for Triple A too so,


For that the remaining Triple A will has to do something about it huh(*´-`)











Ah, with Ogata out, it’s the Harisenbon combi.



What should we do, shall we make that pose? we thought it outー(*´◒`*)





For my clothes today, there’s a see-through one piece
In the middle of this winter, going with see-through.
Foolish huh〜〜


Look at it KAY!




Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji









(Ameblo Original URL)

Minna, Cinderella Yaritai

2017-01-20 18:16:03


Today we started rehearsals!!



The practice hall really is a place of just learning!!!





Being in this welcoming place is something I’m grateful for





Lately I’ve had a lot of light, playful rols so having one like this for hte first time in a while made me nervousあんぐりうさぎあんぐりうさぎあんぐりうさぎ




There’s still a ways to go


Practice has just started but, I gotta do my best so I can get myself firmly together for itー!!!





Tomorrow I have off, and the day after I’ll be full-on into my scenes too so I’m looking forward to it!!



I gotta do my bestーーー


(Ameblo Original URL)


2017-01-20 10:58:06



Today was RisaBen like this





○ Puri with sweet sauce
○ Minced meat miso
○ Fried miso mushroom
○ Fried eggs with Aonori
○ Carror salad
○ Vegetable side dishes



Under it is rice♡



For today it’s my portion, and my husband’s portion♡







(Ameblo Original URL)

Packs are Cooking Paper?!!!

2017-01-20 00:20:52




Night care Time♡



I thought I should use packs, and today
at 27cosme Ginza-san, I got this!!





No way this!?


Isn’t this cooking paper?!!あんぐりピスケあんぐりピスケあんぐりピスケカナヘイびっくり


I tried it out





Using it myself, it’s soaked in face lotion…


Putting it on like this, and on top of that, more face lotion!



A few minutes later…






Oh my.


it’s really soaking in大泣きうさぎ大泣きうさぎ



Well you know, it seems with cotton it’ll be absorbed just in the cotton,
Cooking paper is the best, it steadily nourishes the skin, they say it can supply moistureーー!!



But you know, I get using it but,



when I finished this, the feeling of MochiMochi springiness, it’s still amazing!!



After that, again



I put this on too so











I’m already a PuruPuru softy!!!


Haa. With this I can sleep soundlyー











(Ameblo Original URL)

Dinner Recipe☆

2017-01-19 23:15:37



For today


I used these ingredients!


(2 Portions)
Nattou 3 packs
Okra 8 of them
Mini tomato 2 of them
Curry powder small amount
Cheese small amount




In a bowl put the 3 pack of nattou
cut up all the okra like this~


Into the bowl!


Put the cheese into the bowl too!
Put the curry powder into the bowl too!


And, mix!!



At this point don’t put the mini tomatos in yet kay!



And with the mixed things
With the microwave, put on microwave safe plates


Cut mini tomato in half and put them on like thisー






From on top put on cheese to melt,



then just microwave!!!



Do it!




It’s like this, curry flavor nattou snacks are complete♡
just eating it on curry naan was yummyカナヘイハートとびだすうさぎ2




It’s easy so by all means try making it kayーカナヘイきらきら


(Ameblo Original URL)

LoccaLocaLo〜☆ Fukumura Mizuki

2017-01-19 23:01:45
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


On location with EriponEmoji
It was superー funEmojiEmoji


Lately I haven’t gotten to go and hang out either so
Getting to eat with someone at ease, and go aroundー getting to do that was superー fun you knowラブラブ



We got to go to visit a shrine too so, this time was my first shrine visit of the yearEmoji


Eripon loves visiting shrines too
PonPon was really in high spiritsEmojiEmoji


More than anyone the one who was most excited was Manager-sanEmoji


And so the moment we arrived at the shinto shrine
「Let’s go pull omikujiー!」Emoji


The omikuji & the love mikuji Manager-san pulled were both great fortune


Even though there were some people around too
the 『Yosshaーーー!!!』 resoundedEmojiEmoji


It’s embarrassing so please stop lolEmoji


Th’at’s not talk from PonPon you know lolーEmojiEmoji


Well you knowー!
The messages from Eripon don’t stopEmoji


Up until a little bit back, when we were together probablyー too the phone


I like Mizuki so muchーーEmoji


But almost all of it was Eripon talk though you knowEmojiEmoji



When Mizuki curled her hair she ended up burning her neckEmoji


It’s been a while since I’ve done thatーEmoji
Even more so it’s in 2 places too
Get be〜tter soo〜n あせるあせる




(Ameblo Original URL)

Morning・:*+.\(( °ω° ))/.:+ Iikubo Haruna

2017-01-19 18:23:44
Theme:Iikubo Haruna






Last night, I went to go eat yummy Galette with my beloed Nanba Shiho-san♡







It was shoot week for me so, she had the forethought to pick the buckwheat galette for me …(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)♡



Shiho-san, she really is a big sister!


We’re only 1 year apart though (*´-`)


No matter what we talk about, it’s a soothing time♡



Well Shiho-san, on SNS even advertised my photobook for me…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)!!


Such kindnessssss



The photobook 「Haruiro」 that Shiho-san is also waiting for, comes out 1/28♡






I have an announcement for everyone.


Today, the 19th’s release, and currently distributing


「Morning」&「Shukan D Morning」


in their 【Me and Morning】, I, Iーkubo’s comments have been published (*´◒`*)





It’s Morning 35th anniversary year since launch ・:*+.\(( °ω° ))/.:+






These comments, among the distinguished members, to have a young girl like me mixed in with them! It’s very kind of them!!



Morning, and Kodansha-sama I’m really indebted to every day!


From here on too, for a long long time, I hope you’re loved by lots of people(*´꒳`*)♡










The year before last, when I visited Morning’s Editorial Department, I got a picture with Mizukishina Kouji-san〜!



Itoshi no Muco, lovely♡


Mizushina-sensei, thank you so much for the always fun manga ( ^ω^ )
Huhuhu, Iーkubo drawn by Mizushina-san, really matched her huh〜〜( ^ω^ )





I’ll say it once more, today it’s released・distributing!


Everyone, by all means please check it out kay♪






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji













(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15