(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-05-29 13:59 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-05-28 01:48 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-05-29 21:13 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: ____

There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!

675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2017-05-29 03:00 Hawaii Time

To Galette (*´꒳`*) Iikubo Haruna

2017-05-29 21:13:43
Theme:Iikubo Haruna







With today practice hall play practice finished〜!!


And it’ll be practice at the venue!



After it finished, with everyone gathered hearing the explanation and stuff going out for the venue, now it feels like, “ah, soon it’ll be the shows huhー”!




The shows, I’m very much looking for to it ╰(*´︶`*)╯♡



For now, a Job Well Doneーーーーー!





and that said!?




For the evening, with Ogata Haruna we went to eat galette♡









Ogata, it’s her first galette she said (*´◒`*)




Galette shops, since Nanba Shiho-san told me about them, it’s been a while since I’ve gone to one!



Then wellllll!!!



After us Nanba Shiho-san appearedーーーW(`0`)W


It seems her friends came too so she didn’t join with us but, getting to see her for the first time in a while made me happy♡


The 2nd time I’ve gone, and we’re meeting again well…
Fate, this is it ╰(*´︶`*)╯♡!!
I want to meet with you again properly soon!





With Ogata I got to chat so much, the time went by in a flash〜!
She’s cute and funny you know (*´꒳`*)!!


The 2 of us ordered 2 plates of galette but, it’s buckwheat flour so there’s no feeling of guilt you know〜( ^ω^ ) lol






With the galette power, we’ll do our best with tomorrow’s SePa Kouryuusen season-opening ceremony!



For the season-opening ceremony Maria-chan is throwing so, I’ll do my best to support her!



Baseball loving Maria being the person who throws for the season-opening ceremony, it’s great〜〜(*´꒳`*)
Of course people with a strong love for baseball have to throw!



I’m ver much looking forward to watching the game too☆








Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji











(Ameblo Original URL)

Good Afternoonー!

2017-05-29 13:59:08



Good Afternoonー! This week has started too huhニコニコ






for me
since last night (The day changed so it had become today),


I was writing things for the raw picture reflections? printings? done for meピンクハート





doing writings,
Ahー! I want to put this matching cute sticker party with this drawing too照れ
I just end up thinking like that (lol)





Because of that, I occasionally end up spending time looking at the cute sticker party
and it ends up being morningー太陽
I’ve prettyー much used them huh (lol)








Well even then…
waking up I’m hungry you know 💦



Usually when sleeping even at times you don’t eat,
just waking up kinda makes you want to eatーうずまき




And so, thinking I’ll endure with koucha!
I put in some koucha and drank some koucha, black teaコーヒー




I got in the mood to want to eat something fantastic that would go with the koucha
in the end I ate cookiesクッキー




That’s not enduring aーt all!




Well, that’s that huhー!ハート




that is…
『You’re hungry when you wake up you know』 so going with that, basically spend time talking about whatever huh…




This kind of blog is okay too right?💦







Most of the pens I’ve been using since my time in Morning Musume。ピンクハートピンクハートピンクハート





(Ameblo Original URL)

Again☆ Fukumura Mizuki

2017-05-28 23:19:57
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


For today it’s various meet-ups in ShibuyaEmoji


With everyone we got to talk a lot about the spring tour and, the play starting from here♪


For the cheki event, and the sign event too,
thank you so muchEmoji


Talking with everyone,
「The Nippon Budokan with the 13 of you was cool!」
lots of you said that so of course it made me happy you knowEmojiEmoji


Today for the first time in a while we got to get our fill talkingEmoji


thank you so much for attendingEmoji





I only touched on it a little on the blog from Budokan day itself but
Michishige Sayumi-san came for usEmoji


Mizuki, she had lots of 2 person parts with Michishige-san but, since she graduated the members singing together changed and how we change it changed too.


Other things too, Michishige-san’s solo parts
and the really loved song’s ending hook parts
I got those parts too.


For those parts, I’m always thinking of Michishige-san while singing it my own way


Becoming ’15, the first time I stood in Budokan
I was filled with pressure


But, I felt that more than usual I can’t think like that
I thought, I need to aim for even higher 「thanks」!!


And so, I said it


It was a surprise but
Michishige-san coming to see us really made me happyEmojiEmoji
Thank you so muchEmoji




Today is 5/28 you knowー
My gen mate’s birthdayバースデーケーキクラッカー
Riho-chan is 19 Emoji


In Mizuki, the 9.10ki seeming like 15.16 year olds is coming to an endEmoji


But I realized, seeon there’ll be four members in their 20sEmoji


Before, it felt like time had stopped but
Now, eac of us set on going down our roads, with our connection supporting each other, I feel it’s amazing you knowEmoji


But I want to meet up again soonEmojiEmojiEmoji


I’ll shall my upper arms whenever〜EmojiEmoji







(Ameblo Original URL)

Happy Birthday Filled (*´-`) Iikubo Haruna

2017-05-28 21:29:52
Theme:Iikubo Haruna







Today was various meet-ups at Shibuya!



Getting to hear lots of tour impressions it made me happy ╰(*´︶`*)╯♡


There was an increase in the praise I got for my dance, that, made me the most, happy.


Up until now, the thing I could put the most strength into was the MCs but, I’m doing my best with the performances now so, getting praise for that makes me very happy!





I’ll put up an offshot from the good shoot kay♡








The back is baーーーーng open (*´-`) huhu




Andthen, yesterday it went on I got lots of reports that you all bought the 「Sono Aidoru Kyuuketsuki ni Tsuki」 that I got to write the obi comment for, that made me happy you know〜(*´꒳`*)♡


It’s interesting so by all means!!





For today, there’s a lot of birthdays!



First off, Sayashi Riho-san♡



Her 19th birthday, congratulations!


After work finished, we sent a video message we took with everyone♪


Recently I’ve been in contact with Sayashi-san too〜!




I want to meet with her again soon you know!!







And Murakami Shoーji-san!


Happy Birthday (*´꒳`*)♡



I’m always indebted to him for Yantan!
And when I got to occasionally go and see Shoーji-san at Lumine the Yoshimoto, by far and away it was funny!


The Yantan break is continuing for a little bit so, I feel like I want to celebrate it soon (`・ω・´)






And and, my IDLiSH7 oshimen, Soーchan!


Happy Birthdayyyyyy!



For this day I saved up Stelastones, and did 11 in a row!


Cute Soーchan, awesome Soーchan, turning up made me happy (*´꒳`*)




Filled with birthdays, it was an auspicious day♡





For the last today’s off shot〜










With Haーchin・Maria♪



What are we laughing aboutーーー??




Conclusion Start!






For my clothes today, Ogata took it for me☆
First・Ogata-pro! Look at it KAYーーーー



Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji










(Ameblo Original URL)


2017-05-28 18:29:32




Lately I’ve been…


raising Koiking [tl aka: Magikarp]…金魚





I’ve been into 『Hanero! Koiking』 [tl aka: Magikarp Jump]…







Which remindes me ya! I’ve thought about it oftenまじかるクラウン





but I haven’t said it on the blog huh!?星星星





During my break, I’ve come to like Pokemonー!!雷雷雷






Since my rebirth, I feel like how many Pokemon blogs were there, and so that’s thatハート
I’m aiming for itハート Pokemon Masterハート
(It’s a Purikura I took during my break from workーニコニコ)







With that! Magikarp are waiting for me so later kayパーハートハート


[tl note: in the hashtags for ameblo, Sayu put: “Happy Birthday RihoRiho”]


(Ameblo Original URL)


2017-05-28 01:48:17




Honky Tonk practice


finished for today too.








Tomorrow I get a break so
let’s rest our heart and body at ease✩



Before that, with Mizuki-san and our beloved members


just a small







We got to talk about all kinds of things,
if before the performance
we can do it again as much as possible it’d be great.




Really, I love this compamany.




I’ll do my bestー!




Please come see it kay!


(Ameblo Original URL)

Shuu-san☆ Fukumura Mizuki

2017-05-27 23:00:32
Theme:Fukumura Mizuki



Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today was play 「Pharaoh no Haka」 practiceEmoji


This year too we get to star together with
Shiotsuki Shuu-sanEmojiEmoji
Even with this play she’s helped us out a lotEmoji
This Mizuki hair Shuu-san set for meEmoji
You can’t seei t properly in the picture but she wove it for meEmojiEmoji



At today’s practice we went through the desert moon versionEmoji
Sariokis, Sneferu, Sarai are double castEmoji
For the double cast members I feel there are troubles only they know about


And so for Mizuki, her own thoughts of Ankensen and the Ankensen people are seeking,
I want to treasure them both, that’s how I’m feelingEmojiEmoji


Tomorrow, 11:00〜11:30
BS-TBS 「Play 『Pharaoh no Haka』 Navi」 Broadcasts!


For sure the swordfighting and stuff like
our cool poses, you’ll get to see them-yonEmoji



Today I’m a little tired from yesterdayEmojiEmoji
Of course, the Budokan stage is wide yahー you’d say thatEmoji


but this feeling of muscle pain and feeling a little sluggish the next day
this feeling like I’m moving more than usual, I kinda like itーEmoji


Everyone, how was your day today?EmojiEmoji


Tomorrow is various meetsEmoji
It’s been a while〜Emoji
We’ll be waiting for you at Belle Salle Shibuya FirstEmojiEmoji





(Ameblo Original URL)

Smiles☆ Fukumura Mizuki

2017-05-26 23:00:15
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Morning Musume。’17 Concert Tour


Nippon Budokan Performance
everyone who came
thank you so very muchEmojiEmoji



It was funnnn乙女のトキメキ


For the 13ki Members
itw as their first Nippon Budokan performanceEmoji
For the 12ki becoming senpai their mentality has changed?
I think the various things they think about have increased but


together doing the concert all the members were cool
their smiles really were fantasticEmoji


It was fun you knowwーーEmojiEmojiEmoji


Today’s concerts
the feelings of love for concerts and feelings of gratitude given by all the membersEmoji
did our power and our temper of heat come throughEmojiEmojiEmoji


And more than anything the support from all the fans
It made for a reaaalllly pretty shining 13 color sceneEmojiEmoji


We could hear you cheers a loooooot tooEmoji
TekaTeka gleaming!
Well even now we’re still high excitement Emoji



Matsuoka Mayu-sanEmojiItou Sairi-sanEmoji
And Michishige Sayumi-sanEmoji
they came to see usEmojiEmoji


It made me happyEmoji
Thank you so muchEmoji


All the fansEmoji
for the lots of support today, thank you so muchEmojiEmoji



6/23’s Nippon Budokan performance general sales are starting tomorrow tooEmojiEmoji
We’ll do our best so that next month’s performance can be even more evolvedEmojiEmoji





(Ameblo Original URL)

Morning Musume。'17

2017-05-27 12:36:08



I went togo see the Morning Musume。’17 Nippon Budokan Performance音符



Since I graduated from Morning Musume。,
yesterday was my first time going to see a Morning Musume。 live.




First let me say….





It was fun~!!!!ハート





Of course I love Morning Musume。ー爆笑ラブラブ






First I love the songs!!流れ星



Except for the new songs I was humming along with aーll一 of themむらさき音符
For the nostalgic songs, there were lots of parts I wanted to dance together with too~バレエ






I really love all the songs thoughハート


『Watashi no Nanimo Wakacchanai』
I really love it!!!
Getting to hear it live made me happy照れ





『Tokyo to iu Katasumi』
Listening to the CD, I loved it but!
Shining like that in a liveーー I was impressed! reallyーーーキラキラI’m really fired up you know! The best!!
I love it even moreハートハート







And the members照れラブラブ
I got that they enjoy Nippon Budokan Lives from their hearts, their magnificent performances were cool!!キラキラ




There were lots of good points on stage for each of them, my eyes couldn’t keep up~!💦





For me at the time, I didn’t have much song ratio (solo parts), there were times I was worried about not having much parts to show myself in lives but…
At the time, I didn’t have my own parts to show but,
“I’m glad you say that partーっ!! I’ll make places like htat!! for people seeing me in those moments I’m center!!!!” I remember challenging myself in lives thinking about stuff like thatニコニコ





And so for yesterday’s Morning Musume。 life, there were lots of highlights in various places on stage, it’s amazing, I naturally felt that ニコニコキラキラ






And for yesterday,
the parts and stuff that I originally sang
I wonder who and in what style they’ll be singing it~???
I watched with stuff like that in my mind but
more than
just handing it overキラキラ
There’s a new style in it from those girls, that was really great!!
Heー! That part, there’s a way to express it like that?!
I learned!!!!



Really they’re always evolving星
This is Morning Musume。!!!!! I felt that, I was impressedピンクハート






This year, it’s the 20th anniversary of the formation
Even more their aiming higher with vigor, I want them to get much more cooler!
And I didn’t know, I want to see even grander scenes!!!
Yesterday, seeing everyone doing their best, I felt that from the bottom of my heartハート






After the performance ended…
I met up with everyone乙女のトキメキ
Everyone, for Nippon Budokan, a Job Well Doneぽってり苺ぽってり苺ぽってり苺





(Ameblo Original URL)

What I Believe

2017-05-27 11:38:52



Honky Tonk!



Practice is going okayyyラブアップアップ





it’s just the senpai I respect
every day practice is fun!!



Next time I’ll write mroe details of that on my blog kay (*^^*)



Just I firmly believe in Suzuki-san’s words
we’re firmly advancing ahead




It’s just that.




For sure, we’ll show you a fantastic production!



I’m waiting for you!







Only for Aren-kun, it couldn’t do it huh (lol)






(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15