Hello anyone reading this,
Invis here, current main translator for the Nantonaku Translations division, translating technically 5 different UF blogs (Gaki, Sayu, Aika, Fuku, Honey). But as of late things have gotten harder to juggle and so a change had to be made.
tl:dr Gaki blog fan-translations will be going on hiatus as I figure out what to do with things. We’ll be trying something new soon. For details See below (or click the article if you’re on the front page)
—–
Continue reading
Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2018-12-10 15:39 Japan Time
Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2018-01-25 20:47 Japan Time
(CURRENTLY ON HIATUS: Summaries on Twitter)
Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2018-11-03 18:00 Japan Time [Her retirement announcement]
Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2018-12-10 10:55 Japan Time
If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;
18/11/04
Included a special blog from Aichan as she talks about Aika.
16/10/01
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!
14/12/03
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
14/11/25
Permanent tears T_T
14/04/28
Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!
Updated: 2018-12-10 00:57 Hawaii Time
Gathered Translated Pages
[Last updated: 16/04/12]
Continue reading
2018-12-10 15:39:50
Theme：Blog
A little bit back
I went ot eat sweets with Big sis-chan
⭐️Eggs ‘n Things⭐️
I went for the first time in a while！！！！
For me,
I went with blueberry pancakes
Cake 🍰 and the blueberry taste, I really like it！
The tart and the blueberries too, I like them！！！
Creamーーーー！！！！
I ended up very full
Full yah,
that day
coming home I fell asleep immediately but
when I woke up
⬇︎
Well, my hair looked good, the waves had evolved…！！！✨ lol
Speaking of cream…
…it was fun yah💞💞💞💞💞
2018-12-10 10:55:49
Theme：Iikubo Haruna
Yesterday, was the current tour’s last hall concert！
Everyone in Fuji thank you so much！！
The kindness from everyone to me really makes me happy too, the consideration to the members more than anything and, everyone having fun for themselves with all we’ve got, that really came across
it was a very fantastic day.
After the performance the 「Harunan Call」 too, until the end I listened to it！
I was watching the whole time beyond the dark cloth！ From the lewd viewpoint！ lol
Really tahnk you so much！
Yesterday during rehearsal, I got a surprise from the tour staff.
At rehearsals when I turned to the vision behind me, a horizontal banner put up behind the vision, there the characters, 「Until Nippon Budokan, Ganbatteikimasshoi！」, and lots of Haniーna were flying out.
Even more, there was a Tshirt with the staff’s collected autographs too！
Surprised like that, the song started playing, it was like, 「Eh！？ We’re continuing like this！？」. lol
And after the song finished, 「With that, let’s do our best today too！」 it ended like htat, rehearsals were finsihed but, then the cameraman-san went
「Is it okay to finish it like thisーーー！？」 they said
And then even more a surprise present！
An album with messages from all the staff-san and, order made sneakers！！
It’s amazing, everything is detailed, the sneakers are Morning Musume。’s 「M」 and 10ki member’s 「10」, and my name is printed on it,
All the members color gems attached, and 「MM18」 decorates it
the socks are chocolate colored！
the star pattern is like my beloved JoJo’s Bizarre Adventure you know！！
And the album too, all the pages are cute, opening it first off a picutre of the staff, each making a 「Y」 with their body, gathered together making a large 「Y」！
Lots of chocolates and flower stickers, for the message card, the 10ki in the shape of a four leaf clover. And the image of a bee hive, hexagon cute letters in it, all of it, all of it was an album I felt hte love from.
It’s the treasure of a life time！！！
This weekend at last is Budokan…
Suddenly, next week around this time, I won’t be Morning Musume。 huh… it’s a mysterious feeling (*´-`)
With my beloved everyone, I’ll have the best time！
Oyapuminasai
2018-12-09 23:13:20
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Yesterday in Osaka Kishiwada
and Today in Nonaka home area Shizuoka were concerts♪
The hall performances last
The excitement was at a climax
The heat and feelings from everyone packed together was impressive
I cried and laughed
really it was a fantastic performance you know
For hte night performance, the
｢Harunan Call｣
The venue in Honey color was very fantastic
Aa… really the last with Harunan has ended up coming huh
It feels like that but
What came from that Harunan
Change your penlight to purple, do a｢Nonaka Call｣
Everyone did it 
Nonaka said ｢I’m homeー｣ too
In 1 performance we got to hear 2 people’s calls yah
It became a special performance
Today Nonaemon was there too yah〜
We didn’t touch on it on stage but
for the 10ki it was their 500th performance！
With this timing, 500 is amazing huh
For the venue, lots were there holding 『500』 yah
The cheers, super, and power that everyone gave, it really is power
The love came across so
more than that I felt we can’t go back you know.
These 2 days were fun
Thank you so much for the lot sof cheer
Already lots of you came with Gaokkiー goods too
Of course you using it makes me happy
Gaokkiー are overjoyed too
Mizuki’s Rehearsal wear was Gaokkiー too-yon
Next week at this time we’ll already be at Budokan yah…
On that day, those of you at the venue
and those participating with the live viewings
Even if you can’t make it to the venue if you’re thinking about Moring Musume。 at the same time, it’ll make me happy
Morning Musume。’18’s love full on stage
OyasuMizuki
2018-12-09 22:39:15
Theme：Blog
Today, I went to see Oomori Seiko-san’s live!!!!
『Kusokawa PARTY』
It was an awesome party！！！
Oomori-san’s live,
up to now, I had just seen videos, always watching the videos, I constantly thought I’d want to try going！！
Today was the first I got to go, I’m really glad I got to go.
From the first song
it was a song I love so I was excited ❤️
Each song was fired up and tender
Oomori-san is on stage but, I got the sense like she was right beside me or rather… I can’t really put it into words well but, it’s like she was singing next to me！
At the MC,
Oomori-san saying after hte bus tour, she had all kinds of things and she ended up eating a lot, it was cute, I loved it！！！！！
It didn’t go smoothly for me either, I got all Waーー, but we’re already adults so I feel like I can’t write about each and everything though you know lol
But every day there’s all kinds of things, there are really uglyfeeling days too, and today, I couldn’t do my bangs well but, including that I did all of it myself though, feeling that,
That Oomori-san sang all her songs, she told me,
it really made me happy.
Oomori taking htoes words and feelings and putting it in song is really impressive.
Being soaked in the lingering memories…
it was funーーー！！❤️
Then
before starting and after finishing
She had my album, that made me so happy！♡
2018-12-09 15:19:48
Theme：Blog
Good Afternoon♩
Just recently
I had good frien shots with Seーra
Seーra is cute〜〜〜
(I look like I’m leaning on her from above though lol)
Seーra is cute〜〜〜
(She seems like she’s trying to escape from me though lol)
[tl note: a video clip, please watch on her site]
Seーra is cute 😍😍😍😍😍
2018-12-08 22:53:57
Theme：Iikubo Haruna
In the currently on sale magazine 「Da・Vinci」 I, Iikubo, am appearing！
This year’s face, or I should say, I did an interview (ﾟωﾟ) Oh my！
I’m talking about manga I like and groups, all kind of things so by all means please check it out〜♡
Today was concerts in Kishiwada！
The current tour’s 2nd time in Osaka！
Osaka who we’re indebted to a lot, today was my active time’s last in Osaka
Well arriving at the venue…
A fantastic surprise (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
Uwaーn！ Happiness！
The pictures too were really very chosen, all the members got canele as a present☆
Canele, Haniーna flew having it with the sugar！
WIth this happiness I did my best with today’s performance！！
And more than anything, I did my best with the heat from everyone in Kishiwada (*´◒`*)！！！
Everyone, properly watches that’s why you know！
For those hot kind cheers, thank you so much (*ﾟ∀ﾟ*)！
For the firs time in a while I’ll put up a picture of my family’s cute cats, Teto and Miーko you know！
Yawning Miーko.
Her face is tilted！ lol
And sleepy Teto in the 3rd shot looks like a noh mask lol lol
Cute huh (*´꒳`*)
Tomorrow is Shizuoka prefecture concerts！
And the hall lasts
I’m looking forward to it〜(=´∀｀)
Oyapuminasai
2018-12-08 17:24:13
Theme：Blog
SAYUMINGLANDOLL～Tokyo～
Next year’s
January performances1 (1/11 (Fri)～1/20 (Sun))’s
tickets general sales！！！
From today, it’s starting
http://w.pia.jp/t/sayuminglandoll/
By all means,
come see RuneSayu kay
Here is, this time’s Sayu🐰 Ｔshirt
Well then, I’ll update later
2018-12-08 11:59:04
Theme：Blog
Sayashi Riho-chan！
Beloved RihoRiho ❤️💞
RihoRiho, no matter where you are what time it is
I feel like you’ll always be our beloved RihoRiho you know
Once again some day
I hope for the can’t be helped lovely smile of RihoRiho！
That dance overflowing with that sense of liveliness！！
I look forward to the day I get to see it from my all my heart.
I want to go on a trip with RihoRiho yah, talking about it, I look forward to that too ❤️💞❤️💞
2018-12-07 22:25:13
Theme：Fukumura Mizuki
Earlier, from my gen-mate 9ki, Sayashi Riho to everyone
There was an announcement for her Hello！Project graduation,
and resignation from Up Front Promotions.
It’s been 3 years since Riho-chan graduated yah.
Since then we’ve overcome all kinds of things
While encountering all kinds of things
I’ve worked with all I can as Morning Musume。.
During that time Riho-chan also
has grown a lot.
Riho-chan loves dance of course.
She’s turned 20
Each of us has become an adult yahー the moment I felt that, was it the talk we had when we met for the first time in a while？！ with that kind of whatever talk, getting excited, it’s really fun, her same as always cutting loose is cute too yah
Getting exciting talking about memories, going to karaoke
the time singing memorable songs really was fun
Admired by lots of our kouhai, respected
loved by lots of people
all the fans waiting for us
there’s lots of entertainers who love Sayashi too
In these years, having tea talking until morning going on trips, her RIho-chan like cuteness hasn’t changed
But having become mature Sayashi is fantastic
For this reaso, I felt like I wanted to stand on stage together again but
I’ll be happy if everyone supports the path Sayashi has chosen too.
Not matter where you are it’ll be fine-hoi！ you know, Coming out like that is like m
and with the 20th anniversary book, that’s what Riho-chan said！
it’s a non-decorated style of Riho-chan you know.
Mizuki, she loves the Riho-chan that sings and dances freely to her own liking！
Similar to everyone she’s a precious person to me too
From here on too as one of my friends,
and as a gen-mate I’m supporting Sayashi Riho.
Fukumura Mizuki
2018-12-07 09:08:12
Theme：Blog
SAYUMINGLANDOLL～Tokyo～
March additional performance’s FC2nd Stage application and Hello! Project NEXT priority application is starting
M-line club 2nd stage
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12978
Hello! Project NEXT Priority
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=12980
The application deadline is, 12/13(Thr) 17:00
March additional performances, the contents are getting a section renewal
Look forward to it
Next year too, I’ll be waiting at Cotton Club
