(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2014-11-27 13:43 (The Drought Begins) Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2016-09-26 21:56 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-07-04 20:00 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2016-09-25 23:27 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…

Aichan special blog added cause her Birthday + Aika appearance!

16/07/12 12:52pm Japan Time

Gaki Congratulations AGAIN! HAPPY SUMMER WEDDING! *throws breadcrumbs cause people don’t use rice anymore*
(Also did a translation for Kotani-san’s blog too)

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2016-09-26 03:06 Hawaii Time

Sanma Goten!!! Married Couple Appearance

2016-09-26 21:56:07



Our first TV job with the 2 of us!!!



We had a recording for Sanma Goten



It’s OA 10/4!!


I was nerous, nervous…


But Sanma-san is very kind,


it was a fun recording










It’s Saitou-san



As married couple he’s an entertainer we both love so, it made us happy!!!




By all means please check it out



(Ameblo Original URL)

FUA〜☆ Fukumura Mizuki

2016-09-25 23:27:30
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Fall Tour MY VISION  in Zama Day 2Emoji
Everyone attendedEmoji
Everyone who sent your support and support powerEmoji


Thank you so much(*´Д`*)ノ))Emoji



2 days 4 performances, and if you include dress rehearsals
We moved around quite a bittt〜Emoji


Now I’m really tiredぐぅぐぅEmoji


We got you to see the things yesterday an today we’ve been constantly rehearsing so, now I’ve gotten interested in knowing everyone’s reactionsーEmojiEmoji


Of course wanting to read comments, I might not be able to sleep〜EmojiEmoji


When 「Ooo〜」 come in it’s made me happyEmojiEmoji


There’s still songs the 9ki haven’t sung yet and since 9ki has joined…


It’s something to look forward to coming to the venue you knowEmojiEmoji


Recently ou songs, and the songs we inherited from our senpai, we’re singing and dancing, and without getting injured
from here I want us to run swiftly through our 25 performance too!


When we’re at close venues and when the opportunity lines up by all means please attend kayEmojiEmoji
This is like the magical thing that can bring our power, raise it, and put our feelings togetherEmoji



For today’s performance
Sashihara Rino-san, Watanabe Mayu-san came
Thank you so much
It really made me happyEmojiEmoji



Everyome, from tomorrow too
With work and school, ganbatteikimasshoーi!!!




(Ameblo Original URL)

Please Imagine Iikubo Haruna

2016-09-25 22:58:25
Theme:Iikubo Haruna







It’s Iikubo relieved that the finished the two days in Zama without problem!



For the setlist this time, there’s songs given to us to test ourselves so I think we should get better at delivering that!!


Even so, I was really nervous but, with all the fans, the moment I saw the penlights, my head collected itself (*^o^*)ピンクハート



I gotta do my bestーーーー!






Yesterday it was announced流れ星


11/23, Morning Musume。’16


62nd Triple A-side single release has been scheduledーーーーおねがいキラキラキラキラ




「Soujanai」 [tl approx: Not So]


「Sekushiー Kyatto no Enzetsu」 [tl approx: Sexy Cat’s Speech]


「MUKIDASHI de Mukiatte」 [tl approx: Facing Each Other Frankly]



The 3 songs流れ星



With just the title you’re interested aren’t you〜〜??




We took pictures following these titlesニヤリ









From the top, a “Not So” filled expression


A Sexy Cat-ish pose


A facing each other poseチュー




Well, facing Ogata-chan, it was embarrassing I couldn’t stop laughing! lol



One of these songs, alerady from yesterday’s performances we’re showing itハートハートハート



I haven’t seen it yetー!those of you saying that,


Please try imagining them and the other 2 songs as well kayウインクピンクハート



Look forward to them!






Yesterday I put up the member color Tshirt but, for today it’s the Morning Tshirtニヤリ










The color is somewhat TOMMY HILFIGER-ish, it’s cute〜〜( ^ω^ )



Maybe someday I’ll wear it as casual clothesグラサンハート huhu





That Iikubo-san’s clothes for today, has her wearing a leopard print wide chokerUMAくん


With a new skirt I just got from FOREVER21ハート


By all means please check it out kay〜〜!






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji
















(Ameblo Original URL)

Opening Day!!!

2016-09-25 09:39:41



Hatagumi Performance


And so this is Xmas


The opening day curtain rose without problem.


Today will be the curtain rising for Tsuki no Kodomo!


First was, And so this is Xmas


This time we get to do new challenges.


By all means please come see it.



And, flowers, letters, presents



Thank you so much!













(Ameblo Original URL)

MY VISION☆ Fukumura Mizuki

2016-09-25 00:08:12
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Morning Musume。’16 Concert Tour Fall 〜MY VISION〜


Zama Opening dayーEmoji


Since Morning Musume。 reached it’s 19th Anniversary, it’s our first perfromance in front of all the fansEmoji


…I want to debut it soon you know〜mm〜 I was nervousEmoji


But more than that my feelings of anticipation were really hugeEmojiEmoji


For the tour this time, with the 「MY VISION」 atmosphere in concert, there’s this being in a dream? in a storybook type feeling


At the concert venue I want us to be enveloped in our charmEmoji
I want to get people to look forward to the concert day comingEmoji


Today too for the lost of support, thank you so muchEmoji




Today we’re lifting the ban, and doing our first showingEmoji


Morning Musume。’16’s
62th Single release has been scheduledーーーーーEmojiEmojiEmojiEmoji


「Soujanai」 [tl approx: Not so]


「Sexy Cat no Enzetsu」 [tl approx: Sexy Cat’s Speech]


「MUKIDASHI de Mukiatte」 [tl approx: Facing Each Other Frankly]


It’ll be a triple A-side singleEmoji



Just the title is WakuWaku exciting isn’t itはてなマーク


Today was our first time showing 「Soujanai」音譜


I want you to hear all 3 songs soon you know〜EmojiEmoji


Our 2nd single this yearEmoji
Our first sing since becoming a 11 person group!


Please looking forward to it you knowー!



Tomorrow we’ll be waiting for you at Harmony Hall Zama againEmoji




(Ameblo Original URL)

Report! Iikubo Haruna

2016-09-24 23:38:17
Theme:Iikubo Haruna






Finally from today


Morning Musume。’16 Concert Tour Fall 〜MY VISION〜 has started!!








I’d have been holding in my anticipation for this day!



The first solo tour since we became the 11 of us


The tour with Morning Musume。 reaching it’s 20th year




The preparation time for this tour was longer than usually, with that everyone’s got a strong sense for each song (*^^*)




For today’s performance, it was really fun,
What kind of us should we show? In what way should we present singing it?
While performing it in the show the things I want to challenge myself with steadily swam in my head,
that is different than from rehearsal, caues we get to see all the fan’s faces in front of our eyes! I once again felt that!


Getting to see all the Morning Musume。 fans for the first time in a while, really really makes me happy!


To be frank, seeing my member color, honey color penlights and Tshirts, really makes me happy!!









There’s goods too so by all means♡!





This tour just started, and I think I need to convey all the various VISIONs I have in my self.


It still just started so, I won’t tell you on the blog but,


Just, please come see the concert.



We’ll show you our truth!






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji













(Ameblo Original URL)

Happiness! Love! Iikubo Haruna

2016-09-23 21:58:23
Theme:Iikubo Haruna







Kuduー you know, recently she’s recently wearing these good-luck bracelets? she hand made herself on her wrists a lot


I can’t make those kind of things that have lots of woman power to them though, so I was jealous, and so Kuduー did me the favor and made one for me照れハートハートハート













Happiness! Kuduー’s handmade good-luck bracelets, they’re great right?〜( ^ω^ )ピンクハート



What color would be good? She had asked me so,


Influenced by 「Kimi no Na wa.」 I asked for a red oneハート



Thank you! I love it!


I’ll treasure itー(*^o^*)キラキラ







Speaking of love, lately I’ve had these candies in my badうずまきキャンディ









Papa Bubble’s candies♡


The various colors, and patterns are cute
just holding them makes me UkiUki cheeryチューハート



Right now they’re seeling Halloween patterns and stuff too〜!


I think when I finish eating these I’ll have to go buy moreピンクハートピンクハートピンクハート









From tomorrow the fall tour starts!


There’s performances off course


and full of concert goods and DVD magazines tooおねがい



For the next about 3 months, please treat us well(*^^*)!!!!!





For my clothes today I matched my Martens with fishnet tights〜


By all means please look at WEAR kayーウインクラブラブ





Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji









(Ameblo Original URL)

☆Shinkankaku Ongakugeki 「Hoshizora Rock」 Performance Info☆

2016-09-23 19:00:00


An announcement from the staff.


In Novemenber, Niigaki will get to perform in
「Hoshizora rock」 here is information about performances & ticket sales.



Shinkankaku Ongakugeki 「Hoshizora Rock」


星Performance Time Period


Zamza Asagaya
(Tokyo metro, Suginami ward, Asagaya North 2-12-21)


Yamagishi Ryuunosuke 【Leo role】
Niigaki Risa【Risa role】
Hiramaki Jin (Mitsuboshi SARABA) 【Yurian role】, and more


Original Work・Screenplay: Nasuda Jun (『Hoshizora Rock』 Asunaro Shobo)
Director: Sugiyama Megumi
Music Director: Oogaki Yomoya
Supervision Producer: Yamanaki Katsuhiro (Y Project)
Organization: 『Hoshizora Rock』 Production Committee


星Time Table
14(Mon) 19:00
15(Tue) 19:00
16(Wed) 14:00 * After Talk/19:00
17(Thr) 19:00
18(Fri) 19:00
19(Sat) 14:00/18:00
20(Sun) 13:00/17:00
※Opening is scheduled for 30 minutes before the starting time
※Children under the age of school attendance is inadvisable


Reserved Seating 6,300yen


星Ticket General Sales Day


星Play Guide
【pia】 Dedicated P code:454460
[Phone] 0570-02-9999 ( 24 Hours Information Desk)
[Web] http://t.pia.jp
[Phone] 0120-240-540 (Weekdays 10:00~18:00) 
Toll free・Operator interaction
[Web] http://confetti-web.com/hoshizorarock/


星Performance Homepage https://hoshizorarock.com/




We’ll be awaiting everyone’s attendance!!


(Ameblo Original URL)

Chel〜☆ Fukumura Mizuki

2016-09-23 00:03:46
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today I wore long sleeves!


Mmhmm… Since about the the day before yesterday it’s been cold that’s why (;゚Д゚)あせる
At last long sleeves! I kept you waiting, long sleevesEmojiリボン



Today beetween shoots I practiced my Taiwanese with the membersEmojiEmoji




With Nonaka Miki-chan〜♪
Seems her mini-photobook 「Greeting-Photobook」 is going on sale on the fall tour opening day, the 24th yoーnEmojiEmoji


Before I noticed the day after tomorrow is the fall tour opening day…?


It came in a flashEmoji


When I thought September started, it’s already at the bottom third (・◇・)


Lately, We’ve only been able to see fans at music show and events for a momentso, getting to see everyone is something I really look forward toEmojiEmoji


Comments come right to my heart…Emoji恋の矢


♪This week〜 the weekend in Zama♪♪♪






(Ameblo Original URL)


2016-09-22 11:26:57


✩ I’m a 20 year old Fukuoka resident (^-^)/
*For me, from November I’ll be going to Austrailia for 2 years as a study abroad but, it’ll be my first time living overseas, and I’m shy, so I’m filled with anxiety…
What do you think I should do to conquer my shyness?(T ^ T)


Q. I see huh… anxiety huh
Probably if I were in the same position, I think I’d get anxious too
but, you can’t do it with that kind of experience so conversely you have to enjoy it righttt?!!!
For shyness…
Let’s conquer it together (*´`)



✩ I, get jealous and end up comparing myself, then get depressed and end up being negative.
But, it’s because I like that person… that’s why I end up being jealous, that’s what I’m thinking but, they don’t really get that…
Do you think you must not get jealous?


Q. I think you can’t do things you can’t do♪
I think people at least have feelings of jealousy.
It’d be great if you could make a relationship that you can trust each other with from here wouldn’t it? (*^^*)
For us too, absolute mutual trust is what makes a family so
being more aware of each other, and making that
that’s what’s happening ^^*
Little by little♡ Little by little♡



✩ I love the 5ki members but… do you have plans to meet each other??


Q. I want to see you, you knowー I emailed them but, se haven’t been able to plan anything you know
I want to see them soon you know



✩ Yesterday Morning Musume。 just passed it’s 19th year and rushed into it’s 20th year but, is there any messages or advice they wanted to convey to all their kouhai? (*^o^*)


Q. More than advice,
As Morning Musume。, I’d like to thank them for giving it their all! I think.




✩ What’s a moment that made you think, recently I’ve gotten older you know?


Q. Seeing the child actors in playing that I’m working with now doing their best, it makes me feel like I want to cry



✩ What’s something you’re into recently?



Q. Coming home, and drinking a beer while watchign movies



✩ This year I’m in preparation for exams! Please cheer for me!



Q. I think it’s hard but, if you do your best after that
should smile and have a sense of accomplishment for it!
Do your best kay!!



✩ For me right now at my workplace I’m really carrying stress (>_<)
I think Gakisan also has feelings of stress (>_<)
Gakisan what do you do all the time to cut it out of your head (>_<)?


Q.I see yah. For sure on days like that,
when I’m feeling gloomy, I I ask if I could talk with someoen I think.
Talking, you can work through it inside yourself… feeling that, I get through it (*^^*)
Because holding it by yourself you’ll end up getting negative easily you know ^^;




(Ameblo Original URL)

Hello!Ste☆ Fukumura Mizuki

2016-09-21 23:00:49
Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today’s update of Hello!Ste #187


You can see clips from the promotion went to do the other day in Taiwan,
together with Kudou Haruka-chan, Ogata Haruna-chan for the 10/16 「Morning Musume。’16 Live Concert in Taipei」EmojiEmoji



All the lots of the fans that waited for us at the airport and eventsEmoji
Nervous doing self introductions…Emoji
interviews and shoot meets✨
Making pineapple cakeEmojiEmoji


It was just 1 day, but I got all kinds of experiences♪


Watching Hello!Ste I reminisced〜♪


We had lots of story from the trip for the members tooEmoji


I’m looking forward to going to Taiwan in OctoberEmoji




This time was the first half’s broadcast
Look forward to the video of the second half too〜EmojiEmoji


This time’s MC:
Kobushi Factory’s Wada SakurakoEmoji
Country・Girls’ Yanagawa NanamiEmoji



Until just the other day it was hot but
today it was cold huh


It’s also the season where physical condition can crumble too huhEmoji


The members are being careful too but, everyone please be careful too kayEmoji





(Ameblo Original URL)

Going Out Style Iikubo Haruna

2016-09-21 22:58:44
Theme:Iikubo Haruna






Today I hung out with a totally close friend since my high school times (*^^*)


In the afternoon and evening we did karaoke


We did nothing but talk, it was fun!



During our high school times we were always laughing and talking but, now our conversations are about work and stuff, everyone being adults kinda feels lonely too (*^^*)




When I’m around all the members, my heart’s always KyapiKyapi youthfully charged you know〜チュー




And a picture my friend took for me,











And a picture Nanba Shiho-san took for me.












It’s got that feeling like we’re completely going out together doesn’t it(*^o^*)ハート??







Sharing those feelings〜ハートハートハート(?)







Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji







(Ameblo Original URL)

No Make-up☆ Fukumura Mizuki

2016-09-20 22:52:38
Theme:Fukumura Mizuki



Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


An announcementEmojiEmoji


11/2 Wednesday


Fukumura Mizuki’s Birthday Event has been scheduledーEmojiEmojiEmoji


『Fukumura Mizuki Birthday Event 2016』


18:00 Opening/19:00 Starting
We’re doing it about Differ AriakeEmojiEmoji


Birthday event
Are we not doing one this yearはてなマークはてなマーク I was thinking thatーEmoji


On 10/30 I’m turning 20EmojiEmoji


And that’s in less than 2 months huh〜Emoji


Like happy and sad…


FC applications are




Us getting to have fun together makes me happy you know〜♪


I’ll be waiting for youーEmojiEmoji



Today we’re doing shootsEmojiEmoji


Coming out with No Make-up, it’s the eldest two〜EmojiEmojiEmoji






(Ameblo Original URL)

Sweet Things Iikubo Haruna

2016-09-20 20:29:03
Theme:Iikubo Haruna






This week, we’re continuing with shootsチューキラキラ



And so for a little bit sweets have been banned〜〜!!



And saying that…










I’m looking at this picture of the parfait Maーchan and I went to eat together and soaking it in真顔ピンクハート



Maーchan had a Macha parfait
I had a black sesame parfait








When it becomes next week, we gotta eat our fill of sweets〜〜照れもぐもぐ照れもぐもぐ




Today’s companion for the loーng shoots are








These 2おねがい


It’s my first time reading AKIRA so I’m WakuWaku excited (*^o^*)



Nanatsu no Daizai… It continuing soon is on my mindーーーーーガーンガーンガーン


I like it you know, Nanatsu no Daizai…ハート






For my clothes today, I’m going with the buckle choker I recently GOTハートハートハート


From the members I got told, 「Go with necklaces」ウインク


It seems it’s become a late night update but アセアセ by all means please check it out kay〜!






Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji












(Ameblo Original URL)


2016-09-20 13:26:00



✩ It’s personal but, tomorrow I’m filing my marriage paperwork (*^^*)
I’m weak at cooking so I’m nervous about things from here (^^;)
Seeing Gakisan’s homemade cooking, I’m impressed (*≧∀≦*)
Or for question, I want some advice from my senpai housewife Gakisan!



Q.Oh mーy♡ Congratulationssss!!!!!
Don’t do anythign unreasonable and have fun! I think that’s number one♡
I’m still not there yet either so, let’s do our best togetherー♡



✩ Gakisan do you like riding thrill rides?\(^o^)/



Q. I like thrill ridesー!



✩ With Tom Hanks-san visiting Japan I tried watching Forest Gump. it was very interesting. I feel like for sure Gakisan has said before that she’s seen it too but… Gakisan please tell us movies you’d recommend!



TOM!! I want to meet him!!!!!!!
Forest Gump is great huh!
I like that movie too!



✩ For Gakisan, your main place of activity is the theater I think but, Do you have plans to expand your activies next with TV (Drama, Variety, etc.)??* And movies and such… If Gakisan did a dark comedy it seems like that’d be interesting


Q. I don’t have much experience with movies so, I do have feelinggs to wanting to do it you know! What kind of feelings would it have ろ(*¯艸¯) wakuwaku exciting


✩ It feels liek in that gap between being a high schooler and college student, it’s the time when it’s easiest to get fat! but… Gakisan when you were in Musume, weren’t you worried about that?? What did you do for your diet?
Q. Well you know, When you’re worried about it you get fat!!!
Now, it’s on my mind to a certain extent but to that extent if you don’t get high strong about it, then you won’t flucuate!



✩ This year I’m preparing for college entrance exams!
My name is Yukipon, won’t you give me a cheer?
* Then it seems I can do my best with studying!!



Q. Yukipon! Do your bestーーー!



✩ I share a room with the youngest child, being with my friends with the youngest child is there is unpleasant, even talking about it with my parents because there’s clothes and stuff I need to hold off on doing anything, if you were in my position what would you do?


Q. Some day the days you don’t live together might come so, now can preciously for sure make great memories with that too, that’s what I think you know♡



✩ With my shy personality I can’t speak well with people, I’m in a haste about that…
For Gakisan do you have shyness with people (>_<)?



Q. Ee. That is something I still have.
It’s hard
So for sure from the beginning,I seem to give a bad impression with people (lol)



✩ Gakisan when picking clothes, what kind of things do you pay attention to? And, recently, in magazines I’m seeing lots of high brand accessories and clothes with accents fashion but, for Gakisan, are you using high brands for fashion and accessories and what not?




Q. Not at all♡ I chose cheap cute things a lot I think♡



✩ Gakisan you recently said you wanted to do fashion design right? What kind of things do yo uwant to make? Something for just girls? Something for girls and guys?



Q. Of course I’d mainly aim for girls I think but, it’d be great if I could make something that guys can wear too huh♡



✩ Gakisan I’ve been a fan the whole time since you debuted! Lately, Gakisan’s Risaffa are something I really like like♡ I’m always using it as reference♪
* What part of Vivian’s do you like? And, are there brands that got your attention recently?


Q. Waー! Thank you!!
For Vivian the design is something I personally like a lot I think♡
A brand on my mind is, EATME I think♡





(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15