Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2021-05-28 06:06:00 Japan Time

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2021-05-31 17:07 Hawaii Time

Picture From One Blog Ago

2021-05-28 06:06:00
Theme:Blog

The picture I put up on blog ago 😉
In the comment section relatively a lot
“This is Sayumin from when!?”
“A recent picture? Extensions!?”
“Is it from when your hair was still long!?”
comments like these, there were lots of them you know 😆
Eh
Wait a secー!!!!
Really
Really
It doesn’t bring up any memories???😎
Ehー!?
Really??
This me!!!!!?
You still can’t tell?????
Maybe the close up of my fave makes it hard to tellー!?
well
A special big hint!!!!
A picture pull!
There!!
Does this bring back memories!?!?

How about thisー!?
I’ll write it at the end of this blog but
Somehow try to remember it with your own power!? 😆
Ah, but you know…
Perhaps,
there might be people who intentionally haven’t seen me from this time too…
↑ This is inadvertently a hint too 😆 lol
The answer is…….
Michishige Sayumi Calendar 2021
November
me!!!!!
That’s what it was!!!!!!😆
Those with a calendar but,
didn’t look through it all at once yet, and are looking at it each time the month changes wouldn’t it get huh, this quiz
Sorry 😭
Those of you who looked through it all at once and didn’t know〜!!
I’m mad 😠
lol
Where I like it or not you know, the picture used in the calendar was an evening mood
and the angle and atmosphere of that wink self shot was different
it was difficult huh 😂😂😂
I think there were those who need it before I did this quiz right!?✨

Mhuhu💓 Thanks!
Incidentally why is it
that I put this picture up one blog ago you ask…
The birthday event being schedule blog is important yan!?
Well, a good picture….
I wanted to put a good picture up and I looked through all kinds of pictures I had in my smartphone
“This one maybeー!?”
“No, maybe hereー!?”
“Ahー! This picture,”
“I should’ve taken it without putting it up at this timingー lol”
“Of course I could take one today in real time?!”
“If nothing else today, my face might not be the best…
and so we’ll go with a past picture I haven’t put up yet that’s cute!”
“Aー this picture I want to put up but if I put it up again it might be no good huhー… too bad.”
I thought about all kinds of things
When I opened up the folder from the calendar shoot time and and saw it
suddenly, this
wink picture
caught my eye
This is it ❣️😉
I felt it that’s why….
That’s right
in short, I just picked it instinctively
I didn’t have a deep reason for it… 😂
Sorry…
You thought for a bit that I used a picture that I put up with this timing with some meaning huh
There were some comments that were written that felt like that 🤭
Well,
“This Sayu, it’s a Sayumin from when!?”
And,
“Using this picture
does it mean anything!?”
going to that length thinking deeply about it
everyone
is adorable ラブラブ
This time I did it on instinct but
comparatively, this picture I’ll put up with this timing!
thinking about it,
not just limited to pictures, when it’s what I’m thinking about
noticing it
and thinking about all kinds of stuff about it, that’s very much a joy 💓
Ahー! Of course all my fans will notice the things I’m thinking about yah! You’re looking closely right!
Really that makes me happy!!💞
Conversely (?)
with things I don’t think about too,
everyone’s fantasies? or using your imaginations thinking about it is something I love too!!!
I see, you think about that kind of stuff too!
I can see a new perspective
When that happens, and I like that thought, it’s fine to think it after the fact so I want to take that! That’s how I feel 😆 lol lol
Really
That part of all the fans is something I really respect ✨

It’s being able to get various perspectives and various ways of thinking!
I love it ❤️
The especially deep, Sayumin from when!?
and without thinking about it
seeing just the pictures and the blog and going,
“Sayu cuteーーーーーー❤️”
Just saying that for me also of! course! makes me very! happy!!!!
In that case, it’s adorable ☺️
Everyone
for always giving me your kind support, thank you ハートハートハートラブ
※I kind of ended up awake at a strange time and wanted to write a blog so I started writing and I ended updating at this early morning time 😂
I’m not sure if I should go back to sleep 😆😆😆

Birthday Day!

2021-05-26 22:56:58
Theme:Blog

Everyone ラブラブラブラブラブラブ
An announcement!!!
うさぎ Michishige Sayumi Birthday Event 2021 うさぎ
has been scheduled to be held〜〜 うさぎちょうちょドキドキドキドキドキドキ
The schedule is for…
7/13…❣️
That’s right, my birthday day 🎂 クッキー音譜
Getting to spend my birthday day with all the fans…there isn’t anything happier than this!
Really, really I’m happy yah 🥺💓
I’ll be happy if lots of you can come!!💓
But, we’re still in the situation where we can relax and so…
I think there’s lots of you who want to come but can’t either…
Thinking about that of course I get that lonely feeling but,
but, I said it last year too but…
This day is not going to be the last! And so, please don’t do anything unreasonable okay.
Really… we can’t tell how it’ll be so it ends up being hard but…
but some day! Again for sure!
I want to see you! with people who feel that way, I feel like it’d be great to have a fun time with aーーーll of us together, to be able to laugh today.
For the day when we can get back to a situation where we’re at ease and can see each other without restrictions as soon as possible… I hope that can come soon….
I have all kinds of thoughts but,
having it on the day, 7/13、 getting to do an event is something I’m thankful for from my heart,
and so that it’ll be a fantastic event,
I feel like I want to enjoy it with all my power❣️❣️❣️
The location is, Zepp DiverCity!!
For details they’re here! くまアイスピンク音符
The MC is….
Kitabayashi Asuka-san グリーンハートお茶お茶
Aaaa, Aーchan!!?
Even though you got married and are living in South Korea!!?
That’s right!!
This time of course that might be impossible…
with nothing to lose I requested Aーchan for MC
Please say OK gladly 😢💓
I love you!
Applications are starting up,
It’s until 6/3(Thr) 17:00! ピンクマカロンパフェ
Please do me the favor バースデーケーキチョコカップケーキカップケーキ

Thanks〜♡

2021-05-23 18:00:04
Theme:Blog

音譜 M-line Special 2021~Make a Wish!~ 音譜
5/16’s
Meguro performance オレンジクッキーにんじコッペパン
5/22’s
Hokkaido performance ラーメ牛雪だるま月見
Everyone who came
everyone who gave their support
Thank you ピンクハートピンクハートピンクハート
Not being able to really do events
and even SAYUMINGLANDOLL being postponed
as I thought, ti’s been over a year since I’ve gotten to see everyone huh.
and in that, like this
with the #MSMW live
getting to see all of the fans, I’m really happy!✨
I feel like in this situation even coming to the venue would be hard, even with all those things to think about, that you chose to come and that you can, really thank you!
I think there’s lots of you who wanted to come but couldn’t too.
Thinking about it of course that feels lonely…
“But I, I want to see!” that feeling makes me happy in any case♡
From my side too, I want to see you.
I hope that the restrictions end and we can relax as soon as possible and we can see everyone soon…!!!!
For the Meguro and Hokkaido #MSMW lives,
it was these members!!
Sayuchan right up until the actual show is in sneakers. 😆
Lives….
They’re really fun yah 爆笑爆笑爆笑
We stalked in a way that was even a little bit like an MC but
For me, I’m the type of person who more than anything worries ends up uneasy… 😢
With usual work
meetings and interviews that’s one thing but,
I wonder if I could talk about it well, can I get what I want to get across concisely and skillfully…
Was it not enough here…
During meetings could I put into words properly the thing I’m thinking about or not…
Ahー, is it fine to just do this or that!?💦
I’m that kind of type! lol
But you know,
Before doing it I’m always DokiDoki heart-pounding, I’m filled with anxiety but
Thinking about how it’ll probably overjoy all the fans〜, I’m looking forward to it! Yah!!
I get through that DokiDoki heart-pounding ✨
And actually seeing the overjoyed voices on SNS,
During the performance seeing the happy looking faces, I’m glad I did itーー!!!! I gotta my best from this too!!!! That’s how I feel ❤️
It’s all all because of the fans being here
that I can do my best.
Everyone’s power is amazing.
Probably,
even more than everyone thinks, everyone’s power is amazing.
And so, really everyone,
you should have confidence(lol)
Like how i get confidence from everyone
I’m giving everyone confidence ❤️ lol
Everyone’s power is amazing so!!! Really!!!
Thank you always 💓
Picture tiーーme 音符音符
Natsuyaki Miyabi-chan❣️
Miyamoto Karin-chan ❣️
Nihei Yuuka-chan ❣️
Nihei-chan,
you’re rehearsal clothes are BichiBichi youthfully energetic, it’s just Bitibiti ♡
I’m always Tsuitsui unintentionally looking over yahh tsuuitsuui ♡
Kobayashi Hikaru-chan ❣️

And for Hokkaido day,
I made my nails red ❤️❤️❤️
Red, I think even on stage you could see it wellー!? I thought that… ❤️
You could see it right!?チョコがけハート
But looking well at a picture like this…
It doesn’t stand out!?😂
You can see things better through a picture than with the naked eye right!?
I’m worried about my nails standing out for now now!!😆
My hair being short
the amount I do it half up has increased〜口笛
I can do a pony tail too!
Short like this is really something I like ❤️
Hey, you can see it right
I, I have this habit of having the mic pressed against my mouth you see,
and so the area above my mouth turns red 🥺 lol
For reading my blog until the end, thanks ピンクハートピンクハートピンクハート

From Aichan♡

2021-05-19 13:59:44
Theme:Blog

A little bit ago
when I met with Takahashi Ai-chan at the company office
Aichan
was carrying 2 to 3 biーーg bags
“Sayuー! You can take whatever clothes you like from in theseー!”
she told me !!!!!!ピンクハート
That was just just sooo exciting,
I ended up getting my fill of cute clothes hand-me-downs from Ai-chan ❣️✨
I like this one so much since I got it I’ve been wearing it constantly, this black one piece ハート
It’s cute
it feels great to wear
it’s one piece and easy to put on in a flash
it matches with sneakers ラブ
I’ve really been wearing it a lot yah💓

This brown top

Aichan said

“Sayu、 this one looks like it’d match you!”

she picked it out for me 🍓

Aー! I get it!
brown colors match me 🤎
saying that I energetically took this one too 爆笑爆笑爆笑
It has a slight see through feel to it, it’s cute 💕

And、 I got this skirt too 💞
I have a lot of denim skirts but
I don’t have one that’s tight or high waist like this so it makes me happy〜 ピンク音符ピンク音符
I got other things too ❣️🍓
Aichan, thank you so much 💞✨
I’ll be wearing them a lot from this point on too!!! 流れ星
Clothes are fun〜 ラブラブラブラブラブラブ

Butterflies

2021-05-14 20:26:37
Theme:Blog

Today was
the day after tomorrow’s
ハート M-line Special 2021〜Make a Wish!〜 ハート
rehearsal !!
And well, lately
I just can’t stop with the various snacksーー♡
more than the all at once DON! style eating it
I’m the the type that’s always picking at something or another 笑い泣き笑い泣き笑い泣き
snacks are yummy yah〜 お母さんチョコがけハート
For today it was
Hi-Chew Premium 🍇
Tabekko Doubutsu, animal crackers 馬
I ate those 星星星
It was yum yum クッキーのプレゼントくまアイス本命チョコ
Butterflies
flying about〜 ちょうちょちょうちょガーベララブラブちょうちょイエローハートイエローハーツ
Speaking of butterflies!
Recently, at photoshoot locations outside,
I saw a large group of butterflies!!!
ちょうちょ A large group of butterflies ちょうちょ
hearing that
how many do you imagine???
Probably!
That large amount!
When I tried to count it roughly by feel and sight of what I saw!
There were more than 100!!!!!😂
Of course it seemed weird… or rather,
well, it felt like something in a scary short story 😂 lol
gathering above
At first I thought it was just normal petals dancing about
but, they were butterflies 爆笑ガーベラ
And!
流れ星 M-line Special 2021〜Make a Wish!〜 流れ星
June’s performance
SNS priority application has started ピンク音符ピンク音符
6/5 (Sat) Nagoya City Town Hall
Appearing: Michishige Sayumi / PINK CRES. / Suzuki Airi / Miyamoto Karin
6/12 (Sat) NHK Osaka Hall
Appearing: Michishige Sayumi / PINK CRES. / Suzuki Airi / Miyamoto Karin
Guest: Oda Sakura (Morning Musume。’21)・Kishimoto Yumeno (Tsubaki Factory)
For details check here パー下矢印
The deadline is 5/19 (Wed) 23:59 !!キラキラ
Butterflies, I tried to make them fly in doodles 🍓
Well then, laters あしあとピンクハート