Hello anyone reading this,
Invis here, current main translator for the Nantonaku Translations division, translating technically 5 different UF blogs (Gaki, Sayu, Aika, Fuku, Honey). But as of late things have gotten harder to juggle and so a change had to be made.
tl:dr Gaki blog fan-translations will be going on hiatus as I figure out what to do with things. We’ll be trying something new soon. For details See below (or click the article if you’re on the front page)
—–
Continue reading
Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2018-07-16 17:08 Japan Time
Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2018-01-25 20:47 Japan Time
(CURRENTLY ON HIATUS: Summaries on Twitter)
Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time
Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2018-07-14 22:30 Japan Time
If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;
16/10/01
There was a formatting issue with the last bulk upload, gomen!
16/10/01
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!
14/12/03
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
14/11/25
Permanent tears T_T
14/04/28
Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!
Updated: 2018-07-15 22:42 Hawaii Time
Gathered Translated Pages
[Last updated: 16/04/12]
Continue reading
2018-07-16 17:08:58
Theme：Blog
Sayuminglandoll Osaka pictures,
I’ll be putting up one’s I haven’t put up💓
First
Osaka performances・the night of opening day
Sayuminglandoll
With all the staff, and all the cast,
we went to a kushiage shop
we ate
alllllll kinds but！！！！
The number 1 yummy one was…
the cheese kushiage
Cheese🧀
Wonderful…
Kitabayashi Asuka-san
Shimizu Saki-chan
Aーchan looks so happy♡
Saki-chan following suit♡
Continuing on
Hello!Pro trainee
Horie Kidzuki-chan！
Isn’t this picture amazing？？？
Isn’t it super cute！？
Kiーchan, she’s really a good girl💓 Always laughing cheery, a fantastic girl😍
The last 🧀 cheese picture.
Doーーn！
Oh my, the cheese！
It’s so longーーー lol lol
The dessert was yummy too
Ice creamー！！！🍨
Speaking of ice cream！
At the Osaka performance’s MC
when we talked about ice cream we like
I went with Milkrea’s melon flavor！🍈
I said that but
After that, immediately, the staff bought for us😭
Sayu！ It’s yummy！ The melon ice cream！
I was told that by Eririn and then ate some and
It’s really yummy, I recommend it！
For me more than when it’s KacchiKachi frosted
eating it when it’s starting to melt is yummy！！！！！
With everyone
The stage is of course
but even in the dressing room it was fun SAYUMINGLANDOLL
2018-07-15 16:13:26
Theme：Blog
I dreamt that
It’s Michishige Sayumi！
29, my first dream, was that
Everyone！！！！
Birthday celebration comments
I got loooootーs！！！ yah
Thank you
I makes me really happy！
For the 13th’s birthday day
it was the birthday event
For the 14th
it was the photobook release commemoration handshake event
Waーaー！ It was two days like a dream…💞
It was super fun！！！！
Those who came, really thank you！！！！
♡Confidentially speaking♡
The birthday event,
from the stage as planned, it was totttally DokiDoki heart-pounding lol lol
and so on the day, I was really really talking fast！ lol (Well, I always do that too but, more than usual！ lol lol)
I was super fast talking！ The staff told me that！ lol
Really I was DokiDoki heart-pounding but,
even then I thought I’ll do it, because I have trust in everyone！
And it was fun！ I’m glad I did it！
I thought that because I saw everyone’s smiling faces！
Thank you for listening to my whatever talk💓
Thank you for listening to the songs to hear like my prayers💓
I love it！！！！
29 year old Michishige Sayumi
please continue to support her too
Birthday event day pictures,
photobook even day pictures,
Sayuminglandoll Osaka pictures,
There’s still plenty I haven’t put up yet so,
I’ll put them up as the occasion calls for it
Looking forward to it
you gotta wait for it
I thnk so
2018-07-14 22:30:47
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Hello!Con Opening Dayyyy
With everyone in the venue we got to get fired up
it was super super super fun
Eeryone who attended
Thank you so much
For Morning Musume。’18, with Haーchin’s graduation
it’s our concert with the 12 member formation
And the OG senpai〜
Takahashi Ai-san, and Fujimoto Miki-san appeared
I got to hear Takahashi-san’s ｢Osaka Koi no Uta｣
Continuing from that Fujimoto-san’s ｢Booge Train’03｣ had me shaking
Lastly the 2 of them sang
｢SEXYBOY 〜Soyo Kaze ni Yorisotte〜｣
Morning Musume。’18 got to participate as back-up too
Rotating in OG senpai…
It’s got us DokiDoki heart-pounding too
A happy enjoyable DokiDoki
We’ve gotta show the current us too！ The snap tensing moment of DokiDoki heart-pounding too
A roughly 2 hour concert.
Coming along with us willingly the venue got really really fired up too
in the end the ｢( *¯ ³¯*)E〜〜〜｣ voices made me happy too yah
After the performance, all the fans going
｢Hello!Pro Saikou！｣ is something I love too
Thank you always！
Did you get to enjoy the 20th Anniversary Hello!Con?
From here on we’re continuing the 7 major metros so
Please keep looking forward to it kay
We’ll be waiting for you tomorrow too
Dressing room neighbors,
Nonaka Chel-chan, Harunan
Together with all of Kobushi Factory
Odan and Hama-chan’s back and forth is cute♡♡♡
Well！ After this！
During the 13 hour live broadcast〜 of
TBS ｢Ongaku no Hi｣ Morning Musume。’18 is appearing〜
Morning Musume。’18 is scheduled to appear on stage around 25〜27:00 so are you planning to stay up late tonight
By all means look forward to the show
MoーJo was tonight
Listen to it kay
OyasuMizuki
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→TBS ｢Ongaku no Hi｣ Official Site
(The time table and such is on there)
→Hello!Project 2018SUMMAR
Goods are from here
｢Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!｣ Blog Priority Applications are
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎
♡here♡
2018-07-14 21:53:47
Theme：Iikubo Haruna
This year’s summer Hello！Project Concert has started too〜〜(*´◒`*)！！！！
My dreessing room neighbor is Fukumura Mizuki-san♡
It’s fun, it’s very fun！ lol
The topic was AiNana lots of the time！ lol lol
For this year’s Hello!Con, Hello！Project OG senpai are appearing as daily specials (*´◒`*)
It’s very extravagant and very fun！！
Before the show intaking chocolate★
Same as always I like color make-up but, basically I like purple (*´꒳`*)
My eyebrows too have purple on it but, when doing color make-up I put eyebrow make-up that’ll go good with the eyeshadow♪
Lately I constantly, want to be prettier, I’ve been doing various trial and error but, I want to be the me I like the most, that’s basically the feeling or rather, it’s becoming my driving force！
But the me I like most, it changes depending on then and that time you know, and so, when talking about this feeling, 「I want to be the me I like most」 after a little bit of time saying that again, the vision I have for it changes.
I’m always doing my best towards that benchmark but in that way the hurdle is rising too… lol
When my own condition isn’t good, I don’t feel like meeting people I get scared of it, when I look in the mirror I feel like, ［Is this okay? Am I being a proper person?］ there are times I check with myself.
Different from a narcissist, I’m validating to get rid of my anxiety. lol
There are ways like this right, I should try this and try that, I make new discoveries all the time so, those kinds of every days are fun！
And you know, doing make-up to make my face how I want it to be, my face at its roots changes a little too (*´◒`*) or should I say my look.
Changing with awareness, I think it’s like that.
I feel like I’m steadily changing myself so, more than how I was last year, I can say I like my current me many times more (*´꒳`*)
I want to change steadily！
I want to be pretty, that is the eternal theme yah！
Today on WEAR I’ll put up the blue outfit I wore for the spring tour too〜！ Look at it KAY！
Oyapuminasai
2018-07-13 22:49:18
Theme：Fukumura Mizuki
Koban po(*´∀`*)ﾉn
Tomorrow〜 13:00’s live broadcast
On TBS-san 「Ongaku no Hi」 [tl: Music day], we get to appear
For details →the official site
Please give us your support
And today is,
My senpai, Michishige Sayumi-san’s birthday〜
Michishige-san who matches pink
Michishige-san who is mature cute
Michishige-san who loves Pokemon
Michishige-san who puts in a thousan yen
Michishige-san who is KiraKira sparkling even now
Michishige-san who I’ve found has lots of different charm from when we worked together too
Have a fantastic year〜
Well！ Tomorrow is at last Hello!Con opening day
Everyo〜ne at the Osaka venue are you ready
You can only savor 2018 SUMMER
With this currently Hello!Con you feel an atmosphere that should have you feeling like that for sure
They’re putting up details about the goods too so
Please check them out kay
Tomorrow we’ll be waiting for you at Osaka Orix theater
Ehehe
The correct answer to the Mizuki blog quiz one entry ago is…
The scallop plum pasta〜
For answering such a whaーtever quiz I gave, thank you so much (*´Д｀*)ﾉ))
But
I feel like the edamame pasta Mama gave me a bite from was super〜 yummy
Listen to Tonight’s MoーJo too kay
OyasuMizuki
｢Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!｣ Blog Priority Applications are
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎
2018-07-13 00:34:48
Theme：Blog
Wwaーーーーーー！！！！
It’s my birthdayーーーー
Mineee lol
Everyone.
Really thank you so much always♡
I’m 29 huhー！
It’s gone in a flash！！✨✨
I hop to be always at my peak now
So that you can feel like you like current me the most
I’ll do my best day by day💓
From here on too if you watch over me I’ll be happy💓
It’s an offshot from my photobook releasing today
Getting a photobook release on my birthday, well,
really I have nothing but gratitude！
Thank you so much
Photobook 『DREAM』 I hope lots of you get it
After giving birthday celebration comments get some sleep kay？💓
2018-07-12 21:52:16
Theme：Iikubo Haruna
Today for the first time in a bit I did Twintails with bangs〜〜！
Bangs I had reaーlly reaーlly made curled up！ lol
It’s been a while since I woke up really early
and since the morning I’ve had my fill of fun work！
Aーーーーh
I want to surprise everyone soonnnn(*≧∀≦*)
Please wait just a little while for the announcement★
And this morning was early but work ended early too so,
Together with Morito Chiisaki-chan we went to Animal Room〜！！
Cutie！！！！！！
Which you ask, both！！！
Cuties！！！！！！
「Small animals and Morito Chii」
If I did a produced Chiichan photobook my wild fantasy title I thought up is that！ lol lol
Momonga and chinchilla, hedgehogs and stuff, touching them,
kinkajou and prairie dogs there being rare animals too was very soothing♡
Then going karaoke, taking her along to Animate, eating dinner too, it was very fulfilling, and fun (*´꒳`*)
At Animate a beautiful girl looking around restlessly unsure was dangerous…←
Today too, because of today I like you！
With the grand soothing power of today’s things, I’ll do my best tomorrow on too (*´◒`*)★
For my clothes today I went with the simplicity of a Tshirt and denim short pants！
Look at it KAYーーーーーー
Oyapuminasai
2018-07-12 16:07:58
Theme：Blog
This year’s Michishige Sayumi Birthday Goods have been releasedー
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12200
How are they?！！！
For me personally…
Aーーll of them are favorites
lol
The outfits and accessories are cute things rightー！？
Summer！ I was aware ofr that
I’m looking forward to tomorrow’s birthday event
Getting to see everyone
That is number one
We’re taking BD event questions too so,
there too！
Please do me the favor
https://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12181
It’s a put up all the pictures I haven’t put up rally
2018-07-12 10:03:36
Theme：Blog
I’m in the currently released 『FINEBOYS』’s
『Knowbodyknows.Boku no Shiranai Kanojo vol.38』’s pagesー！！
Have you already gotten to see theM？？
Clothes I usually don’t really wear
I wore 2 outfits
Shoot offshot！
The shoot was fun yahーー
By all means please watch
2018-07-11 21:47:29
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
Today I had a shoot and interview with Odan
I’ll announce it later kay
It’s sudden but！
Trivial〜Laughter Quiz〜
Which is Mizuki’s, which is Mama’s
It won’t be a hint but… the edamame white miso pasta and the plum scallop pasta were both delicious
I talked with Mama about the yummy things Yamaki Risa-chan told me about earlier, and we went to go eat it
I like the flavors of this shop
I prefer the main, the dessert, and the TEA〜
Mizuki is changing what she always picks from the menu at shops…？？？
Girls, with creamy items, I think there’s lots ot pick from the menu that’s limited time or kinda special seeming but
for Mizuki THE simple flavors and fresh things are what she might like
Meat too, saying I’ll pick some kind of steak, I picked lamb chops so of course that’s different I think
For the first 1 hour or so my little bro was there too but, Mizuki was trying on clothes and then he was goneー lol lol
Well… maybe he gave up
Aaー
Today I got to buy lots of the things I wanted
eating the meal was also satisfying〜
OyasuMizuki
｢Morning Musume。’18 Concert Tour Fall Get Set Go!｣ Blog Priority Application is
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓︎↓︎
