(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-02-16 17:14 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-02-27 19:59 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-02-27 21:44 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!

days
0
-82
-4
hrs
-2
-2
min
-3
-7
sec
0
0

SayuBand6
Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…

17/01/03
A handful of Aika related Ai blogs are up in the side translations!

16/10/01
675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

16/07/11
Gaki Congratulations AGAIN! HAPPY SUMMER WEDDING! *throws breadcrumbs cause people don’t use rice anymore*
(Also did a translation for Kotani-san’s blog too)

14/12/03
I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
14/11/25
Permanent tears T_T

14/04/28

Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2017-02-27 03:49 Hawaii Time

It’s Coming Upー! Iikubo Haruna

2017-02-27 21:44:08
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

After this broadcasting from 22:00

 

Matsuoka Mayu-san’s regular radio

 

J-WAVE「AVALON」, we’re appearing on it live〜

 

 

 

{1C41AA69-3B35-4546-844B-AD9FB8238F98}

 

 

 

 

With Fukumura-san, the 2 of us♡

 

 

We’re appearing on the second half of the show!

 

By all means listen to it kay ╰(*´︶`*)╯♡

 

 

 

 

 

 

 

{8B0BF2E3-11EE-4CB8-BC54-EB23D826965B}

 

 

 

 

Today before rehearsals I went to see 「Survival Family」 with Ayumin!

 

 

After we finished watching, with Ayumin we broadened our wild ideas with things like, “If you were in the same situation…!” and talked about this and that (*´-`)

 

 

Aoi Wakana-san, she was so fantastic!!

 

Her impression is completely different from when I saw her in an earlier drama, at first I didn’t recognize her…(°_°)

 

 

Survival Family, I recommend it〜!

 

 

 

 

 

Please listen!!!

 

 

My WEAR follower number has reached 200,000 people (*´◒`*)

 

 

 

200000 People!!

 

 

 

It makes me happy(((o(*゚▽゚*)o)))

 

 

From here on too I’ll do my best to update it

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

Iikubo Haruna’s First Photobook 「Haruiro」
e-LineUP! Mall inside Odyssey publication’s official shop
Concert venues,
Hello!Project 
at each Official Shop
It’s on sale with rave reviews♡

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Watch Kay Listen Kayー☆ Fukumura Mizuki

2017-02-27 21:00:59
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Coming up 23:00~23:30
Matsuoka Mayu-san’s regular radio
J-WAVE「AVALON」
Iikubo Haruna-chan and Fukumura Mizuki get to appear on it Emoji
It’s just around when you get home??
Get out of the shower??
Before sleeping??
By all means please listen to it kayカナヘイ花

 

Please give us your supportEmoji

 

 

 

And!!!!
3/8 releasing new song
『Jealousy Jealousy』’s MV (Promotion Edit )

 

Was released todayー!
↓↓↓By all means please watch↓↓↓
https://youtu.be/XdV88f-OxCA

 

 

This time, it’s a full chorus, that said,
the single’s first time challenge rap is also being shownEmojiEmoji

 

 

 

With the rap is firm outfits ( ̄ー+ ̄*)kiraーn!EmojiEmoji

 

We don’t usually look like this so…
{B2B4BDCC-B360-4B32-A995-C85B091656D0}
{4BCEEBBD-3706-4710-9E46-E67FD1994026}
Ended up excited
I ended up being Charamura-sanーEmojiEmoji
[tl note: Stylish-mura]

 

This also might be Kiraーn☆ Mizuki?Emoji

 

 

Today, at rehearsals during the meal break
With everyone we were talking about nutrition… From there we ended up talking about vegetables we likeEmoji

 

And, we decided to narrow it down to green vegetablesEmoji

 

I’ll publish it!
Morning Musume。’17 liked green vegetables
Ishida  Egoma leaves
Iikubo  Bok choy
Oda  Broccoli
Makino  Shiso
Kaga  Lettuce
Kudou  Cooked Kuushinsai
Nonaka  green pepper (Actually lettuce)
Haga  Cole
Ogata  Moroheiya
Satou  Okra
Yokoyama  Hourensou
Ikuta  Hourensou
Fukumura  Mizuna

 

That’s itーEmojiEmoji

 

 

Mizuki also likes celery and broccoli
Lately I’ve liked watercress and, like soy beans too
I love green vegetablesEmoji
But lately eating mizuna with aojiso dressing on it is just the best〜Emoji
Listen to the radioEmoji Watch the MV kayEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

*★―――――――――――――★*

 

Morning Musume。’17
3/8 Release 63rd Single Release Commemoration Talk & Handshake event announcement

 

★3/4 Aeon Mall Kisogawa
★3/7 Sunshine City
★3/8 Tokyo Dome City LaQua

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Dinner Show! Special?!!

2017-02-27 14:48:54
Theme:Blog

 

 

 

This time it’s March 18th and 19th, there’s 2 days so…

 

I think! Let’s make it a little different from usual!

 

 

 

For the opening day, the 18th, I’ll make it a little special!

 

【 Special Talk Session Time 】

 

 

There’ll be this!!!

 

 

Making use of the comfy space unique to the casual dinner show,
specially for the 18th, with everyone,
I feel like I want to talk more deliberately together closer than normal!

 

 

 

And,

 

Of course the 19th let’s get WaiWai excited with everyone too♪

 

 

 

 

We’ll still make use of the timeー!

 

 

Get tickets soon kay!

 

 

{26E68272-2633-4819-B374-4C853075E3D9}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

CoolCute☆ Fukumura Mizuki

2017-02-26 23:00:54
Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Morning Musume。’17 Concert Tour Spring 〜THE INSPIRATION!〜

 

Spring tour rehearsals
Started todayEmojiEmoji

 

We’ve discussed facing the spring tour a lot too

 

Because it’ll be it should be as commemorative as possible for the 13ki’s first tourEmoji

 

We want to make goods thingsEmoji

 

 

But today was really early and took lots of timeーEmoji

 

I slept like 5 times…
I ended up setting an alarm for 2 minutes later around ×3 timesEmojiEmoji

 

That’s no good no good!!!

 

For this month’s goal I need to crack down!! That’s why o( •̀ω•́ )oEmoji

 

With Kiraーn☆ Mizuki, do your bestEmoji

 

Hello!Con’s cool outfitsEmoji
{9E5BBB62-581E-4157-BA7A-14DCBCE4D4B0}
Howー is itEmojiEmoji
Is it a good feel for Kiraーn☆ MizukiEmojiEmoji

 

 

Using Mizuki’s phone Ikuta-san took lots of pictures so, among those Mizuki picked one
Cute-Ikuta-san↓
{63764320-1551-42BE-9D7A-3C367BF18D92}
♯EriponKawaiiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

(Ameblo Original URL)

Misunderstanding Σ(゚д゚lll) Iikubo Haruna

2017-02-26 22:27:18
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

Yesterday’s blog I made an announcement for a photobook event but…

 

 

 

 

I misunderstood that 3/15 is White Day.

 

 

 

 

 

( ˙-˙ )

 

 

 

Ahahaha

 

 

White Day is 3/14 yah!

 

 

The event is on, 3/15!

 

Checking, it’s shoe memorial day, and olive day!

 

 

 

 

( ˙-˙ )

 

 

 

 

 

 

{1AAA5B26-96EB-4C76-9C4B-E4CE83A6A858}

 

 

 

 

Everyone, let’s meet on 3/15♡ Huhu

 

 

 

 

 

 

 

 

{F27992E6-78BE-420B-AD3D-97C0A0C95C65}

 

 

 

 

The Three Eldest Sister Girls

 

 

 

 

 

 

It’s an announcement!

 

 

Tomorrow night
22〜23:30

 

Matsuoka Mayu-san’s regular radio

 

We get to appear live on J-WAVE「AVALON」 (*´◒`*) Waaaaa

 

In the second half, with Fukumura-san, the 2 of us are appearingーーー!

 

 

Matsuoka Mayu-san who always supports us, finally getting to appear on her radio show makes me pretty happy you know ╰(*´︶`*)╯♡

 

 

I’ll be enjoying it
by all means please listen kay〜!

 

 

 

For my clothes today, the secret garden (my forehead) ends up showing( ˙-˙ )
Look at it KAYーーーー!

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

Iikubo Haruna’s First Photobook 「Haruiro」
e-LineUP! Mall inside Odyssey publication’s official shop
Concert venues,
Hello!Project 
at each Official Shop
It’s on sale with rave reviews♡

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Since I’m Going on a Trip

2017-02-26 18:34:44
Theme:Blog

 

Actually…

 

From tomorrow I’ll be going on a little trip so…

 

With the performances finished, I went directly to the salon!!!

 

 

{6550D9A0-F7AC-41DD-A62E-5B0933EA89D3}

 

 

At Garlandカナヘイハートカナヘイきらきら

 

Maki-san, thank you so much always alwaysssカナヘイきらきらカナヘイキャンティ

 

 

{6021E14F-6A2E-4BC8-B509-E90918B74447}

 

It turned out a really good colorつながるうさぎカナヘイハート

 

 

 

Allーright!
With this, one preparation for my trip is finishedddカナヘイきらきら

 

 

 

 

But even after coming home, I have to prepare!!!アセアセあしあと

 

 

 

 

 

Weーll, from here I’ve gotta beat it upーつながるうさぎカナヘイきらきらカナヘイ花

 

 

Uhoho!

 

(Ameblo Original URL)

Minna, Cinderella ga Yaritai. Fin (Ummm, Sorry For It Being Long)

2017-02-26 16:45:09
Theme:Blog

 

 

It’s finisheeed.

 

 

 

 

Fuiーーーーー

 

 

Haa.

 

 

 

Umm, from here it’ll be long. (lol)
Please have resolve and read through it
(lol)

 

 

To be able to participate in such a fantastic work like this…

 

 

For me

 

It’s something I won’t forget in this life,

 

Really, it’s become a treasured work.

 

 

 

This kind of every day was stimulating,
having such fun and joyous days
is not something you get often…

 

 

Being called theater monster,
it’s so amazing, with such respected senpai
I’m grateful to have gotten to spend the days together.

 

 

 

 

Being really close with everyone acting
getting to see it
It got to be another landmark.

 

 

{3AA6F866-C8D6-40F0-B540-DF3F5E418F58}

 

First off, Micchiー

 

With Micchiー, getting to be connected a lot this time…
Micchiー, really earnest, sensitive, and kind hearted
helped me out countless times too.
Matching lines together every day,
practicing…

 

Those scenes connected with Micchiー
I love them!

 

 

 

 

And, Nekoze-san

 

THe power emitted from Nekoze-san at the theater is so amazing
acting you can’t see or rather
like you’re currently living there…
It’s hard to express it in words but
in any case, for me too every day on the monitor just hearing Nekoze-san’s voice made me smile, really really
a fantastic person
always very kind too
and called me Gakisan

 

Actually that made me heart dance.(lol)

 

I was so happy (///_///)

 

 

 

And, Mayumi-san

 

 

Mayumi-san, of course, is really really fantastic
stoic, and in that way, even with a really hard role
she was concerned with Micchiー and I
and gave us advice…
Watching us, a very loving person…
but being in a play, being like this, and like this, even being cute
the moments when that bursts, feeling that power nearby
it gave me goosebumps.

 

 

Even then, still she’s gentle
and kind.

 

 

And,

 

 

Shouko-san

 

Shouko-san… of course really fantastic,
actually
for me, meeting eyes with Shouko-san this time
there’s that scene where we face each other for a while and,
for that time, it was such a delight.
Something that travelling from our eyes.
The words are hard but
Those times were really a luxury, a delight.
Shouko-san’s monologue scene,
that scene putting on the shoe
just putting on shoe but, it’s kinda makes me tear.
Those feelings are greatly amazing…
really, you’re my respected senpai.

 

even then…

 

still so kind…

 

 

 

 

really
an amazing person, being kind of people.

 

 

that’s how I felt.

 

 

And,
Nemoto-san

 

For this kind of, overflowing with talent, amazing 28 year old
there’s not other like you I think.
This time, Mitsumura Maria,
you had written a very very fantastic role…

 

For me having a kind of character I haven’t really done a lot,
With lots of topics inside myself,
lots of thinking about it, worrying about it but,
this, getting to do this role,
Nemoto-san once again made me realize 【something】 as an actor.

 

What that something is is a bit hard to put into words but
(I just can’t put it into words (lol) sorry)

 

Getting to do Nemoto-san’s work…
Once again, in my head
roles, really are the best delightful
I once again felt that.

 

 

And, being together in the dressing room we got to talk lots
it made me happy ( ̄▽ ̄)

 

 

Nemoto-san, thank you so much

 

{38D92A8A-42A2-44F1-A860-ED4699D5073F}

 

 

 

And, every day coming down to the theater,
the guests.

 

 

The laughter and applause to the point of overflowing from everyone,
I thoroughly reflected on the joy from it every day.

 

Even with today’s last 5, the curtain call

 

everyone’s the whole face smiles and high standing applause

 

 

I won’t forget it.

 

 

From here on too, in front of everyone
I hope to be able to stand there

 

From tomorrow on too I’ll be focused, I’ll go forth.

 

Truly thank you so much m(*_ _)m

 

 

 

Niigaki Risa.

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15