(Featured) Nantonaku Status

Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

SayuBadge6Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2017-03-17 12:00 Japan Time

Latest Niigaki Risa Blog Translation:
2017-03-17 11:21 Japan Time

Latest Mitsui Aika Blog Translation:
2016-12-30 09:33 Japan Time

Latest Fuku/Bou Blog Translation:
2017-03-16 23:20 Japan Time

Always Disclaimer

If there’s ever a name that isn’t something standardized there is a chance I got it wrong due to the nature of kanji and readings, I state it every so often but now there’s constant reminder here ^^;

Sayupocolypse Countdown!

Time Since Sayupocolypse!


Translator’s Mood: I don’t know how long I can do these extra translations about this…

675 Days of sayu drought, then a hello! lol
2014-11-27 13:43 (The Drought Began) Japan Time
2016-10-02 12:28 (Day 675: Mi) Japan Time
2016-10-12 17:40 (Day 685: Chi) Japan Time
2016-10-21 21:28 (Day 694: Shi) Japan Time
2016-10-29 13:20 (Day 702: Ge) Japan Time
2016-11-05 12:15 (Day 708: Sa) Japan Time
2016-11-11 16:11 (Day 715: Yu) Japan Time
2016-11-16 23:06 (Day 720: Mi) Japan Time
2016-11-20 13:07 (Day 724: Sa) Japan Time
2016-11-23 17:28 (Day 727: I) Japan Time
2016-11-25 13:39 (Day 729: Se) Japan TIme
2016-11-26 12:00 (Day 729/30:I) Japan Time
Note: Day timer here is based on when the concert started, so it is the day it happened, but you know…time.
Note 2: That is Mi-Chi-Shi-Ge Sa-Yu-Mi Sa-i-se-i Or Michishige Rebirth, the same thing on the picture from her graduation and this last entry!

I’m keeping the countdown timer up till she returns <(- -)
Permanent tears T_T


Okay Guys this is it…the Sayupocolypse, the time I’ve saved up some money for…and will probably be the end of me… everyone…your strength for this time… it’s gonna be a ride!

Updated: 2017-03-17 02:26 Hawaii Time

Kissing Couple

2017-03-24 11:26:53Theme:Blog










drunk (lol)





She kissed me. (lol)




Suddenly seeing it in front of my eyes








It was done to Kazu-kun too!!


What’s up with this, kiss demon couple (lol)





They’re the best huh. (lol)






(Ameblo Original URL)

Close Friend Couple

2017-03-24 10:34:29Theme:Blog
[tl note: 親友 Shinyuu = True Friends, Gaki uses 心友 Shinyuu = Heart Friends]


My beloved



2 close Friends




Hitomi and Taisho got married.



We went to have a meal for their first time as a coupleee








Really, these beloved 2.




Hitomi, seriously a good person,
since before getting married we superーーー
could talk about anything,
when drinking seeming silly and being in high spirits, that kind of person.







So cute, my precious close friends.




With these two, my husband met them too,
he’s come to love them(*^^*)







Lookie (lol)



Next time these 2 guys, seem they’re gonna go to the gym together (lol)




It was a fun night you knowーーニコニコ







(Ameblo Original URL)

Fun, Yummy

2017-03-24 00:31:35Theme:Blog







finished without a problemバレエリボンリボン




The performances are fun
they really go by in a flashアセアセアセアセ



I’m looking forward to tomorrow too you knowピンクハートピンクハートピンクハート






each and every day, Cotton Club-san
prepare this yummy yummy foodお願い



For today, it’s Tandoori chicken!


It was yummyラブラブイエローハーツラブラブイエローハーツ




The performances are fun,
the food is yummy
Every day, I look forward to going to Cotton Clubピンクハートハイヒール




My picture for today…
Coming over from last time, once again mysteriosuly it ended up being the cutesy poseてへぺろハートハート




At this occasion, a cutesy pose, I might be going to the extremes huh口笛ピンクハートピンクハート





But today, I was so worried and unsure about which picture to put up having taken so many pictures, I was losing it and took lots of strange pictures too宇宙人



If I feel like being weird, maybe I’ll put them up at some point yahうさぎ!?





Well then everyone!
Today too, for the lost of support, thank you so much!!!!キラキラ




Good Night流れ星流れ星流れ星




(Ameblo Original URL)

Impossible, Priceless, Bothersome Iikubo Haruna

2017-03-23 20:20:28Theme:Iikubo Haruna






The other day watching TV, for recent otaku girls buzzwords


the three words 「Impossible」「Priceless」「Bothersome」 came up but,


Watching it I was like I know those〜, I use priceless a lot you know〜 I responded with that.



But I, more than impossible or bothersome, the words “it hurts” often leaves me mouth.


I like it so much it hurts,
It’s so funny it hurts,
it’s such a joy the painful feelings really hurt, those words come out of my mouth you know( ^ω^ )




Sheesh, even during the wait time for shoots yesterday, I was playing IDOLiSH7 the whole time, the stories steadily advancing and I can awaken characters too, it’s so supremely good it hurt.


The new song I can do in the lives and this other song, I could cry!



Really, with all my might I was saying 「UooOOOO」 and 「Fooooーーーー!」 wanting to roll around GoroGoro and wanting to smirk grandly NiyaNiya but I couldn’t do all that so


The result of frantically not trying to smile, the whole time I was scowling.
It shifted to my brow.


Today, my brow area has muscle pains, it hurts. lol








Girl three bought this for me, Sou-chan came out with it yahuーi!


Girl three recently started IDOLiSH7 too, seems her oshi is Mitsuki-kun, and thinking AiNana is really the best so I want to get various people to play it, yesterday alone she recommended it to her friends.♡
It seems they’re making an anime version, those interested, I think it’d be good if you start now before the anime starts!






It’s sudden but, I started raising a dinosaur.






I wanted to do something like when I was smallーーー thinking that I got it from the candy shop alley in Kawagoe♡



Putting it in the Disneysea 15th anniversary cup, it lighting up looks good.



Wondering what kind of kid it’ll be is exciting♪



As a record of growth, I’ll give reports later kay (*´◒`*)




Well then!





Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji



Iikubo Haruna’s First Photobook 「Haruiro」
e-LineUP! Mall inside Odyssey publication’s official shop
Concert venues,
at each Official Shop
It’s on sale with rave reviews♡










(Ameblo Original URL)

Practice Practicen

2017-03-23 17:02:51Theme:Blog


At last we’re doing it yoーn!





A snapshot of My little sis Kasumi-chan without her permission (lol)



But in the story she’s my cool little sister-san(*^^*)




Look forward to it




And, All of Thirty





Seriously, everyone is really giving their all every day,
All my beloved theater troupe照れ



I’ll do my best until the show-zoi!!!








(Ameblo Original URL)

Totally Love It☆ Fukumura Mizuki

2017-03-22 23:27:40Theme:Fukumura Mizuki


Konban po(*´∀`*)ノnEmoji


Today was all day shoots with everyone♪
I can’t write about the details yetEmoji


Today talkign with the staff about Anpanman,
「Fukumura how much do you like Anpanman?」


Since I was small I loved th Anpanman movies and I like the TV seriesEmojiEmoji


Getting them recorded, watching them repeatedly
even now I occasionally look back on itEmoji


It’s finished but I enjoyed the Anpanman’s Kids Station too♪


I got to go the Yokohama and Sendai Anpanman MuseumsEmoji
Someday I’d like to go to Koichi’s Komaki Municipal Yakase Takashi Memorial HallEmoji


Nihonbashi’s Anpanman and Yanase Takashi exhibit was really impressive
Not buying the 「Picture」 I really liked at the time is something I regret even nowEmojiEmoji


Dokin-chan and pink are things I love so I get the shop’s cute goods that and used themEmojiEmoji


Since getting big the depth and fired up portions of the lyrics
The beliefs of each of the characters and
I started understanding 「Things I want to convey」


I’ve come to like it even moreEmojiEmoji


There are things that will certainly touch parents and children
it’ll raise your mood while impressing you


Mizuki especially likes the badguys Baikinman and Dokin-chanEmojiEmoji
These 2 have selfish parts too but, they aren’t all bad


If Baikinman didn’t do bad things he’d be good friends with everyoneEmoji
Every time until he does bad things he’s doens’t act like a bad guy yah


The thing I like most of the whole thing is
everyone can have nice points at the core


I talked about that kind of stuffEmojiEmoji



That said〜??EmojiEmoji
I tried comparing Morning Musume。’17 members to Anpanman characters〜Emoji


Ikuta  SLman
→ Taking people along to various places with a strong sense of justice


Iikubo  Parako-san
→ Just looking at them they’re stylish and pretty!


Ishida  Kareepanman
→ Gets into fights with various people but makes up quickly too and make good friends!


Satou  Poppo-chan
→ Before you know it she’ll go off on her own!


Kudou  Shokupanman
→ The part where they love themselvesーEmojiEmoji


Oda Cheese
→ Clever, often eating fawned child


Ogata Ekurea-san
→ A kind, carefree person going at their own pace


Nonaka Naganegiman
→ In front of her kouhai she seems cool and that gap when she’s carefree


Makino Okra-chan
→ Feel strongly like when we’re separating she’ll get lonely and cry


Haga Yuzu-hime
→ Noble energetic tomboy


Kaga Tekkanomaki-chan
→ There’s reliable parts and strong parts!


Yokoyama Hamigakiman
→ NikoNiko grinning smile & has a pink toothbrush


I think that’s perfect characters EmojiEmoji


What do you think about Mizuki〜??
Of course Dokinchan right〜?♡
I just want to be Dokin-chanEmojiEmoji





(Ameblo Original URL)

Theme modified from: Kippis 1.15