Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2021-12-04 16:09:10 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2021-12-05 15:13 Hawaii Time

Thank You♡

2021-11-27 09:17:22

Good Morning♡
Yesterday was an Instalive, everyone who saw it
thank you so much 😊
Those who haven’t there’s still the archive on Insta
The isn’t any scheduled plan for it to disappear so
Please see it when you have free time too 猫ラブラブラブラブ
Convenience store sweets 💗
I love them ❣️❣️❣️
Having lots like this is a joy〜〜〜 照れ 義理チョコ
For always giving warm support, thank you so much✨
I’m doing an Instalive on Christmas Eve too 🎄
It’s a cake stream ❣️❣️❣️
Oh no, a MuchiMuchi plump stream❣️❣️❣️
Look forward to it 💝


2021-11-26 10:28:39

It’s been 7 years since I graduated from Morning Musume。
and 5 years since I announced my return
that much time has passed!
For alwyas giving your warm support, thank you so much!!
What I ought to do for such an occasion tonight is…❣️❣️❣️
from 22:00 doing an instalive ♡🍰🍪🧁🥮🍮🥧
Watch kay🎀
I feel like eating covenience store sweets 🥺


2021-11-25 15:33:39

Hai, here you goー ピンクハートピンクハートうさぎプレゼントラブレター
[video, please see on her blog page]
The gelato pique pajamas, they’re really cute and warm 💗💗🥺
Today I’ll do my best with rehearsalsー♪✨

Happy yah, Cute yah

2021-11-23 13:57:17

The other day yah… ♡
Kobayashi Hikaru-chan and I went to eat 照れピンクハートピンクハート
It was really very yummyーーーーっ❣️❣️❣️✨
More so
Hikaru-chan, even celebrated my birthday
for me〜🎂✨
Happiness 😭💓
Hika 『When I called to order the birthday plate they asked, 『What about the name?』… I wondered if 『Sayumi』 would be okay, I was so unsure and worrying that I didn’t put anything ☺️』
Me 『Ehー! Noーthing, even 『ANGEL💓』 would’ve been fineー!!🥺』
Hika 『Of courseー! That’s right huh 😲』
that was the conversation lol
Hikaru-chan took pictures for me ラブラブラブラブラブラブ
Hikaru-chan the same as always was cute
really for me she has a comforting♡ existence♡♡♡
Starting with lunch
we moved on from that place and went for tea too
before we knew it we had been together for a pretty long time and were talking the whole time ☺️💓
We talked about how we want to see each other again soon yah〜
that makes me happy〜〜〜
爆笑 爆笑 爆笑 ピンクハート ハート


2021-11-20 11:35:19

The other day
with my Big sis-chan
we went to my favorite place to eat ラブラブラブラブラブラブ
The salad here…
or rather, the dressing is!!
The best, the strongest, it’s,
delicious ラブラブラブラブラブラブ
↑ A picture before the dressing is on it(lol)
The dressing is put in a separate bottle
and you can put on as much as you want so
I pour it on heavy DobaDoba てへぺろキラキラ
You pour it on DobaDoba heavy and eat… it!!😆
What ever is fine
No, it’s not!?😂
It’s a whatever is fine kind of story! lol
Isn’t whatever fine?❤️
Other than that is also
my loved!
I ate
all kinds of things 🧀🫕🍄
Well, here❤️
after a very
long time
she appears❣️✨
Seーra-chan ピンクハートピンクハートピンクハート猫
Her eyes are so KuriKuri big and round!! KurinKurin-chan
cute right? 😍
Seーra you know…
She’s a biーーーt shy with new people, in any chase she’s timid
Whenever anyone other than Big sis-chan comes to her
Pyaーーーー she runs and hides somewhere in the house
And she won’t come out until that person goes home!
For me going to see her for the first time in a while
she remembered me
and didn’t run
she even showed me her belly right away!!!!😭
Such a cutieーーー😭💓
Seーra saw me! like this. lol
Bag rummaging-chan 🛍
At the time I was taking video,
thinking maybe she’ll do something interesting yah? Maybe Seーra will do something funny?
I watched over her rolling video but
All she did was look through the bags
she didn’t go in, and of course she didn’t do anything funny, Seーra got bored and went,
the end😂
That said, I took around 3 minutes of video of Seーra looking at bags 😂☺️💕
Seーra is cute huh
animals really are comforting huh💕💕💕