Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2021-04-02 07:10:39 Japan Time

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2021-04-02 14:15 Hawaii Time

tocco closet

2021-02-24 23:09:30
Theme:Blog

The other day、
I did a shoot for tocco closet-san’s catalog ラブラブラブラブラブラブ
I wore lots of clothes!!
All of it was really cute 照れラブラブラブラブラブラブ
The catalog goes up 3/1 (Mon)
it seems the selling of items is planned for mid March!!
Hai, heーreピンク薔薇
パーパーパー爆笑
パーパーパーニコニコ
My hairstyle was also cute ハートハートハート
Ah!! Last time’s
tocco closet-san catalog photoshoot had really cute hairstyles too though 💓
I hadn’t put them all up so
well it’s late though… アセアセ
I’m puttig them up!!
I still have some pictures I haven’t put up from the previous one too so I’ll give them to you kay〜 ピンクハートハートピンクハートハートピンクマカロン
Same as always I hit the upper limit 爆笑キラキラ
Well well,
it looks like it’s warm but it’s surprisingly cold so please take total care of your health kay ハート
Oyasayumin ピンクハート

What I Want To Eat and What I Ate

2021-02-20 13:05:43
Theme:Blog

Just recently I wanted to eat ramen ya know…
Especially Rairaitei…🍜
Rairaitei is, when I go back to Yamaguchi, a must go to for sure!!
It’s really yummy yupー爆笑
Kotteri thick broth ramen’s
firm noodles, I love it !! !! !!
Ahー I want kotteri style yah〜〜〜
I’ve been making it a lot lately,
chicken breast and broccolli stir-fry 🥦
The pictures look the same but
the flavors totally differ キラキラ
Comparing to how much I made it
whether I took or didn’t take pics
and which had what kinds of flavors, I think I forgot everything
each time I looked it up on all kinds of YouTube and cookpads 爆笑
Ah, I have self-shots too yah???
From some time… it’s self-shots ニコニコ
Thank you for looking 爆笑爆笑爆笑

Posting Pictures Until I Hit The Upper Limit Again

2021-02-17 14:12:50
Theme:Blog

Nakano Sunplaza Performance
I took a picture with all the members too 爆笑ルンルン
And you know,
at Nakano Sunplaza
the dressingroom is for a single person but
for the 2nd day
Pink Cres.’s Kobayashi Hikaru-chan came to hang out (for 3 minutes)
ガーベラガーベラガーベラ
She’s cute it was soothing 😆♡
Two shots too チューリップひまわり
With Hikaru-chan
the direction we came at the very beginning of the live was from above and we were together so for rehearsals and each of the Osaka・Nakano performances, during things like standby we’d talk occasionally
She’s funny 爆笑爆笑爆笑
The RedBull that Manager-san brought meブルーハート
Hai, once again it’s lots of pictures time !!!!!!
Since I’ve once again reached the upper limit. lol
With that, laters kay 🍊✨

Thank You So Much!

2021-02-17 13:11:00
Theme:Blog

M-line Special 2021~Make a Wish!~
Nakano Sunplaza Performance
Everyone who came
everyone who cheered me on
thank you so muchピンクハート
In this situation where we can’t really do events and stuff,
getting to do a live made me really happy!!
Live….
they are fun〜 !!!!!!
Of course I like singing and dancing
and I like performing in the same space together with all my beloved fans!
Really, usually,
I’m the type of person who negatively gets UjiUji hesitantly uncertain but
only when I get to see everyone can I be positive ❤️✨
The power everyone gives me is amazing✨✨
I instantly cheer up!!
It’s amazing yah
I totally want to see everyone again no matter what happens
and I totally want to see everyone again when there’s nothing too yah
And when that happens let’s meet up with a smile ピンクハートピンクハートピンクハート
I hope that the world calms down as soon as possible…!!!
From The 13th
and 14th, I’ll put up a lot of the pictures I’ve taken kay ❤️
With Valentine’s in mind
a lot of heart poses ♥️
A mysterious pose えーん笑い泣き
Pasting them in a trance, I hit the upper limit!!!! lol
Laters kay ハートピンクハートハートピンクハート

Tea-latte Start

2021-02-13 11:38:04
Theme:Blog

G’Mornin’!!
Lately i’ve been nothing but tea-latte
Really just tea-latte
I’m drinking them up おねがい
Of course today too I’ve been drinking it since this morning 爆笑
I’m really into it !!!!!!ハート
Tea-latte makes you fat I think?
Be careful not to drink too much yahー
But I’m drinking it upー








Well
Today at Nakano Sunplaza
M-line Special 2021~Make a Wish!~
キラキラ
It’s been a while since it’s been Nakano Sunplaza Huh〜100点
It seems there’s same-day tickets too so, by all means…!
Today please give me your support too うさぎラブラブ
Two-shots from last week’s Osaka
the ones I haven’t put up
bringing them all out(?) ピンクハートピンクハートピンクハート雷
That’s right at the upper limit 😂 lol
Well then, laters ラブラブ