Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2021-12-04 16:09:10 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2021-12-05 15:13 Hawaii Time

Usachan Peace!

2021-11-16 21:29:06

As the title says
Usachan Peace うさぎラブラブラブラブラブラブ
The make-up I used on this day was very cute ラブラブラブラブラブラブラブラブ


Well well, here
an announcement 😉💕
✨M-line Special 2021〜Make a Wish!〜✨
Nagoya performance 🍤
M-line club FC2nd priority and Hello! Project FC NEXT Priority applications are on going! 
M-line club FC2nd priority application
・Hello! Project FC NEXT priority applications
The deadline is, 11/19 (Fri) 10:00 爆笑
And, for the same performance
SNS priority applications are starting up too✨✨
The deadline for that is, 11/21 (Sun) 23:59 爆笑
And, lastly…
Usachan Peace うさぎうさぎうさぎハート

Laters kay バイバイピンクハートジンジャーブレッドマンうさぎクッキー義理チョコ


2021-11-11 13:34:18

Last month, I had a recording❣️
On DJ/Producer Night Tempo-san’s album, I got to participate as guest vocals!!!✨
It’s pictures from that recording
I have lots〜 !! キラキラ

I sang lots♪
I took lots of pictures too(lol)
Night Tempo-san’s Album 『Ladies In The City』 releases 12/1!
By all means please check it out ルンルン
Well then, laters バイバイ ハート ハート ハート

Oolong Milk Tea

2021-11-05 19:20:06

The other day,
for the first time in a while
I drank some♡
The tapioca
it’s oolong milk tea♡
The refined form of oolong
The sweet sensation of milk tea is superb, I love it❣️
Oh my…
Seeing the picture now I want to drink some😆
Well, here is 1 announcement ❤️
『M-line Special 2021〜Make a Wish!〜』
I’m scheduled to appear at the Nagoya performance〜〜〜🍤🐰🍤
2021/12/25 (Sat)🎄
Nippontokushutogyo City Hall Village Hall(Aichi)
14:00 Opening/14:45 Starting
17:15 Opening/18:00 Starting
Eh〜Oh my❣️
It’s Christmas Day 🎄
I’m having a happy prediction for itttttt❣️❣️❣️✨
Already M-line club FC priority applications are starting up ♫
It’s until 11/11 (Thr) 10:00🍫
Please give me your support 🥺💝🍗
Well then, laters


2021-07-01 16:30:39

I have a very
happy announcement!!!❤️
Michishige Sayumi’s…
new solo album has been scheduled for release〜 !!!!!!ラブラブラブラブラブラブ
The title is
That’s it!!!
The jacket picture is….
here 💁‍♀️
🐟🐠 うお座金魚 🐟🐠 うお座金魚
How is it?💓
For me,
I really like it a lot!! ピンクハートピンクハートピンクハート
The fish are cutie-chan🐟🐠💓
For the album this time
I recorded the songs performed in the 『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~』 performances but,
in the 12 songs included, there’s a plus 💓
July performance’s, scheduled for showing new song
『Otome Slump』
『Ta・ri・na・i♡LOVELY』 [tl appox: I . can’t . get . enough. LOVELY]
with those included it’s a total of 14 songs recorded !!!!!!
The release day is
Even in the 『SAYUMINGLANDOLL~Kibou~』 starting at Cotton Club from 7/16, we’ll have pre-ordering at the venue!!!🐰
Even more the detailed release notes are here!!
(You can see them after today at 18:00)
Anticipation 😭💓💓💓💓💓
I’m so happy!!!😭💓💓💓
The Sayutopia album❣️
By all means! Please look forward to it !!!!!!{emoji:char3/084.png.ラブラブ}

It’s Julyー!

2021-07-01 12:54:10

It’s July… huh ❤️
July calendar off shots!
It’s not much but…
if you like 🐰
Please give me your support in July too 🥺💓🍰
And…being held in that July!
FC2nd Applications have started ピンクハートピンクハートピンクハート
🐰M-line club FC Pre-order Applications 🐰
Application period: 2021/6/30 (Wed) 12:00〜7/6 (Tue) 23:59
And, just recently!
General pre-order has started too!
🎟 General pre-order applications 🎟
Application period: 2021/7/1 (Thr) 12:00 〜 7/6 (Tue) 23:59
Please give me your support さくらんぼピンクマカロン
Different day shoots 😂
Wearing tapioca patterned clothes drinking tapioca🧋
I’m looking forward to getting to see everyone at Sayuminlandoll 💕