2014-02-09 14:13:29
Theme：Blog

Just now,

in Shinseido Aeon Mall’s Nagoya Minato store,

we did a handshake eventー

It was ccccold…

In this kind of cold.

Everyone who came

Since this morning.
And, since last night.
Everyone who lined up

Really, thank you so much

I’m…grateful!!

“Congratulations on 1st place！”

and lots of other warm words, getting them all, I was really happy

But, with my body freezing from this extra cold,
I can’t really type everything out the blog weーll

Manager-san bought Starbucks for me

Warming upー

And from the people at the venue, I got popcorn too

Thank you so much

From now we’re moving to Kyoto

for a handshake event

Wait for us kay～

Sayumi from Hello!Con times～

(Ameblo Original URL)

2014-02-08 22:05:29
Theme：Blog

Just now, when I turned on the TV,

Morning Musume。’s song

『Shabondama [tl: Soap Bubbles]』

I heard it on there, a surprise

In a drama, they had sang it at karaoke

It was so sudden, I was surprised but, I was happy

Shabondama is Sayumi’s debut song too

『Nanoni, doko ittan da yo～』
[tl: “And yet, where’d you go~”]

that,

line is,、

the first solo part Sayumi’s gotten

That line too, they shouted it in the drama, I thought, “Waーーー amaziーーーーng,”

Speaking of,

Recently,

On Tanaka Reina-sama’s blog,

from before our debut,

was a purikura taken of Reina and Sayumi huhー？lol

I was surprised

That, is embarrassing though～

but, it’s funny huh.

Scribble on it is “We Met Tsunku。”～（lol）

Tsunku♂san…sorry

It’s cause we were still normal people～
it’s so nostalgic, I smiled

But you know, Sayumi also
was searching for that purikura but…

it’s not here

Where’d you go～～～～～！！！！

lol

Purikura’s with Reina

As you’d expect I don’t have from before our debut but,

From 2007… I have a purikura from 7 years ago～

Mmhmm.

It’s nostalgic huh…

(Ameblo Original URL)

2014-02-08 14:31:06
Theme：Blog

Good Afternoon

This announcement ended up a little late but…

The magazine 『UTB＋』’s new series, from this year Sayumi has been allowed to do it

This is from the first shoot for it

The first one was a shoot alone

From the second one, my Morning Musume。’14 juniors will 1 by 1 come and we’ll do shoots together

The white sailor uniform is cute

But, it seems like if you don’t be careful it’ll end up dirty right away huh笑

The plan for this is…

From the juniors
let’s get taught all kinds of things and study
that’s the plan★

Let’s take in lots from what everyone teachesー

Everyone！！！
From here on please look forward to each issue of 『UTB＋』～

Check it out or～

I’ll end up mad～

（lol）

Well, today…
the event ended up getting suspended.

But really, the snow is amazing huh

Everyone, in any case please be careful not to get injured or anything kay

(Ameblo Original URL)

2014-02-08 00:17:21
Theme：Blog

Good Evening！

The day changed, so today, 2/8, had a scheduled meeting at Lazona Kawasaki,
Morning Musume。’14’s

『Celebrate！1st place 4 times！ ONE FOUR！ Thanks to everyone cheering for us up to now and beyond！』

This event,
due to the expected bad weather, it has ended up suspended…

Everyone who was looking forward to the event,
We’re truly sorry.

Sayumi too was looking forward to it so, it’s quite disappointing

When we get a chance to do events or anything else at Lazona Kawasaki again

When that happens, everyone by all means please come to hang out

In any case, tomorrow is,
forecasted to be heavy snow huh

Everyone, those of you going outside, so that you don’t get hurt, please be totally careful

(Ameblo Original URL)