Author Archives: InvisNantoka

BBQ

Posted on by

2014-01-25 13:24:10
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello:)

 

 

 

{1DD75F9D-81E9-4D09-866C-DFD28F625A16:01}

 

 

Yesterday the weather was really good so we had a BBQ♡
{83B8A817-DBEC-45A5-B944-A83CDA3EB285:01}

 

Lamb chops are the best♡

 

 

 

 

 

 

I got so full,
I said,
「Enough.」
It means, 「Mou juubun desu。」♪♪

 

And then, 「I’m full」 and stuff.

 

 

Aika is using Enough well.

 

 

 

 

Ah！
{E4BF87A3-C8B6-4460-84D3-13D3B77714A7:01}
We grilled mochi too♪
Omochi is rice cake.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today was a day off from school～♡
I felt like going to town with my host family and roommates♪♪

 

My roommates are french and chinese(*^^*)♪♪

 

 

The french one tomorrow is going back to her country so today we had a Farewell party♪♪ An Owakare Kai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Have a nice weekend:)

 

 

 

 

 

{F19B9920-7812-44AF-9177-08D7F31C0D44:01}

 

{7D7410E8-7621-4D6C-8D91-CEFE1A859EA4:01}

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Decoration♪

Posted on by

2014-01-25 12:22:56
Theme：Blog

 

3 or 4 days ago,

 

From Big Sis-chan

 

 

“I went to karaoke～音譜”

 

 

She sent me pictures of DAM CHANNEL Sayumi MC’ing[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

 

 

Everyone have you gone to see it too!?キラキラ

 

 

Sayumi still hasn’t gone yet～[みんな:04]

 

 

I gotta go during January～！！！！

 

 

The time limiiiit[みんな:05]

 

 

 

From the DAM CHANNEL MC shootーーードキドキ
photo:02

 

This mic shaped puppet (Ookii),
the decorations all over it,
Sayumi designed it～[みんな:06][みんな:07]
photo:04

 

 

 

 

photo:03

 

WAOドキドキ
How is it？？？ラブラブ

 

 

photo:05

 

It was fun[みんな:08][みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

Today we’re coming to Hokkaido～雪

 

Snow雪の結晶雪の結晶雪の結晶

 

I’ll do my best[みんな:12]

 

 

(Ameblo Original URL)

Kya

Posted on by

2014-01-25 09:39:20
Theme：Blog

 

 

Uchoten Kazoku！

 

Today we have two shows！

 

 

I gotta do my bestーーーDASH!DASH!DASH!

 

 

{033466A8-97FA-40C0-9927-C2F0912CE623:01}

 

 

 

Thank you for the letters and presents yesterday too (*^^*)アップ

 

 

Ah, and then this！

 

 

{0F01B007-BAE0-4303-BCE9-BEFBBD60140F:01}

 

 

 

Oh my… kyun♡

 

It’s so cute！！

 

 

My collection…♡
{0042C1C9-3413-4D4E-BBEA-7FAA7C3A7157:01}

 

 

 

 

 

It’s joining the groupアップアップアップ

 

Thank you so muchEmojiEmoji

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Disney Blog♪

Posted on by

2014-01-24 23:42:36
Theme：Blog

 

Now, with Iikubo Harunan, the two of us

 

were guest appearing live on Nippon Cultural Broadcasting’s radio show, “Supacan” ビックリマーク

 

 

It was fun～[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Muro-san, he’s funny and nice and yummy, seeing him it somehow really pumps me upアップ

 

 

Thank you so much for today as well～[みんな:04]

 

 

Well,
even on the radio show, the topic came up,
so pictures of when Harunan and I went to Disney[みんな:05]
photo:01

 

[みんな:07]Cinderella’s Castle[みんな:06]

 

 

Fantastic[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

Harunan took this picture for meドキドキ
photo:02

 

 

 

 

Sayumi took a picture of Harunan tooラブラブ
photo:03

 

 

 

It’s been a long time since I went to Disney but,
it was fun～[みんな:11][みんな:12]
photo:04

 

 

 

The two of us in 3D glasses音譜
photo:05

 

Kiraーn, Shi-ng[みんな:15]

 

 

The parade too, it was reall～lly prettyキラキラキラキラキラキラ

 

Pooh-san was cute[みんな:27]
photo:10

 

 

 

The most impressive was Snow White’s beautyラブラブ！

 

So good[みんな:13][みんな:14]
photo:06

 

 

 

Well, these days I’ve had all kinds of luck,
and I’ve gotten through everything well, it was smooth～ドキドキ
photo:07

 

 

Mmhmm, it was funー[みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19]

 

 

And then,
Then, Harunan today,
since I couldn’t line up and buy it…

 

[みんな:20]Garrett Popcorn[みんな:21]

 

she bought some for me！！
photo:08

 

 

It was really very yummy, I love it[みんな:22]

 

It made me super～ happy～[みんな:23][みんな:24]

 

 

Harunan, thanksー[みんな:25][みんな:26]
photo:09

 

The flash burnt in so, the picture turned out like this… sorryしょぼん

 

 

Tomorrow is, Hokkaidoビックリマーク

 

I wonder if it’ll be cold？雪キラキラ

 

WakuTekaー Shining Excitementドキドキキラキラ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Eri Feeling

Posted on by

2014-01-24 18:50:41
Theme：Blog

 

I said it on yesterday’s blog too but,

 

right now you know,

 

In approximately 20 locations in the metropolitan area, Morning Musume。’14 signs are out[みんな:01]

 

 

 

From Kamei Eri-chan too you know,

 

“Sayuー！ That green one！ The poster！ Mmhmm！ Huge！”

 

this mail came inラブラブ

 

 

 

It’s a bit hard to understand though huh （lol）

 

 

It’s got Eri feelingにひひ

 

 

 

 

And then,
she sent a pic tooー[みんな:02]
photo:01

 

It’s such a leap, I can’t really teーll！！（lol）

 

 

Even that is the Eri feeling[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

But, seeing the signs
I’m happyードキドキ Thanksードキドキ

 

 

Everyone too, by all means, please look kayニコニコ

 

 

 

Ah, Sayumi you know,
her bangs have grown outー(ﾉ∇〃 )ひらめき電球

 

 

photo:02

 

 

 

 

It’s juーst falling to the sides～[みんな:05]

 

 

Recently, I had a shoot with my bangs flowing too～ビックリマーク

 

 

This pic, my make-up’s already off and I’m without make-up but,
the make-up was really mature too so,
look forward to it～ドキドキアップドキドキアップ

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Health

Posted on by

235289c1
3e99cd85
44c22602

 

From the Shuukan Shounen Magazine shootー.

 

 

There were balloons so,

 

The members were playing around with the balloons♪♪

 

Satou was moving around so much it’s blurry blurry〜

 

 

Well, it’s been about one week now？ and it seems like everyday I get a headache…
I wonder whyー.
My body is fine but, it’s just my head that hurts (T_T)

 

 

Everyone, are you doing okay physically！？

 

 

I’m physically doing bad, but usually I stay healthy, once again I’m grateful for that！

 

 

Health is important(人´∀｀*)

 

 

When I feel like, “I feel like I’m getting sickー”
I rush out and hurry to gargle （lol）

 

But, when you’re feeling bad physiclly, it’ll be too late by the time you notice！

 

Being grateful for your healthy body, you have to treasure it

 

and you need to properly take precautions！！

 

 

P.S.
Right now, Harunan

 

 

she bought me my beloーved

 

highly popular Garrett Popcornー(●´ー｀●)

 

 

I’m so happy so so so good〜

 

2014/1/24 16:34 (GREE)

CM!!

Posted on by

2014-01-24 11:18:11
Theme：TV

 

From today,
au’s CMs are streamingggg[みんな:01][みんな:09][みんな:02][みんな:10][みんな:03][みんな:11]

 

photo:01

 

 

Are there those of you who have seen it！？

 

 

Well, it’s got me DokiDoki heart-pounding you know?[みんな:04]

 

Mhuhuhu[みんな:05][みんな:06]

 

From now, I’m making preparaーtions[みんな:07][みんな:08]

 

 

(Ameblo Original URL)

Hunnnn

Posted on by

2014-01-23 22:06:56
Theme：Blog

 

 

 

Today has safely concluded as well！

 

Thank you so muuuuch.

 

 

{76AF3C60-9FE7-4D6D-898E-8D66C08E7F22:01}

 

Thank you so much for the letters and presents！

 

 

As always, when I have time I’ll read them and get my energy from them(*^^*)Emoji

 

 

 

Wellー！ I’m going to sleep！！

 

 

(Ameblo Original URL)

Shibuya＆Aoyama

Posted on by

2014-01-23 20:24:45
Theme：Morning Musume。

 

Yesterday, we went to Shibuya[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Why you might ask

 

 

The signs are out that’s why[みんな:04]

 

Morning Musume。’14’s[みんな:05][みんな:06]

 

 

Ah,
There it isーーーービックリマーク
photo:01

 

 

 

 

A commemorative shoot[みんな:07][みんな:08][みんな:09]
photo:02

 

 

In the metropolitan area, the Morning Musume。’14 signs are,

 

weーll！！

 

 

in about 20 locations[みんな:10]

 

 

they’re hereドキドキアップ
Waーi音譜
photo:03

 

 

Everyone, did you find themはてなマークはてなマーク恋の矢

 

 

Those who haven’t yet, by all means, please go to see it[みんな:11][みんな:12][みんな:13]
photo:04

 

It’s our contest year.
Morning Musume。’14

 

I’ll do my best[みんな:14]

 

 

 

That,
Morning Musume。’14[みんな:15]

 

Today,
on NHK「MUSIC JAPAN」,
we’re appearing[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

Watch～it～kay～[みんな:19]

 

 

 

and～from～then～[みんな:20]

 

 

 

 

Next is, to Aoyama[みんな:21][みんな:22]
photo:05

 

 

 

Even in Aoyama, the signs, are foundーーーーー[みんな:23][みんな:24]
photo:06

 

 

It makes me happーyー[みんな:25][みんな:26]

 

 

Well then, laters kayべーっだ！クラッカー

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

[Site Question] 2014’s First Poll!

Posted on by

Hi Everyone,

Quick poll for those of you who come here to read blog translations. I’ve noticed lately an increase in “Staff Posting” Blogs among all the H!P bloggings. While these are informative they are usually related to Television appearances or some campaign which is exclusive to Japan, which readers may not be able to take advantage of. So that’s our first poll~

[Fall2017] How much does matching the format of the blog matter to you? (Coloring, Spacing, Alignment, etc.)

View Results

Loading ... Loading ...

And since we’re doing a poll might as well as you, the readers how you feel about translating Aika blogs. Since I suspect her entries will not be frequent, and I find her desire to learn English interesting I find myself wanting to do this, but as always it might affect other efforts, so I want to know what you think. Go Poll Go!

[Fall2017] When presented with a series that has a standardized English title which do you prefer used after first mention (ex: Kimi no Na wa vs. Your Name)

View Results

Loading ... Loading ...

I’m glad to be back again, and hope you guys are hanging around too. Let’s help make this place grow and get better!

InvisNantoka, Invis for short but not from anywhere else but H!O/JPH!P/TKMR (this has come up)