NikoNiko Grin

Posted on July 16, 2013July 16, 2013 by InvisNantoka

Good Eveningーーーー☆

The make-up artist
made my make-up cute so
it’s a pleasant pic＼(^o^)／

Now I already took off the make-up thoughーーーー！☆

Earlier,
I had an afternoon nap that’s why （lol）

Last night, I couldn’t really sleep but,

earlier
I slept for one hour, and my body felt refreshed （*≧▽≦）

From now, it’s recording AND rehearsalsー♪♪♪ I’ll do my bessst(^o^)/

2013/7/16 20:06 (GREE)

Welcome〜♪♪

Posted on July 16, 2013July 16, 2013 by InvisNantoka

2013-07-16 17:20:45
Theme：Blog

From my bus tour the other day

[みんな:01] The Goods Counter [みんな:02]

The Goods Counter dividing tape,

was really elaborate ひらめき電球

Can you see it？

“I won’t follow younger girls.”

is written on it～（lol）

Staff ビックリマーク Thank you so muchっ

And and～
The goods this time, were really Sayumi style works of art キラキラ

That’s what we aimed for♪ アップ

An ドキドキ yway…

[みんな:03] (tl: these)

A
☆Placement☆！！！！！！！！

Bunny-san and Bear-san are,

having a tea party ウサギコーヒー

Isn’t it cuteーー [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06]

This, really isーー, one of my favorites ドキドキ

and yet,

there wasn’t much demand…

Well, can’t worry about the detaaaa～ils （lol）

Everyone who bought them, thank you so much アップ

The other stuff too [みんな:07]

☆Michishige exclusive photo album☆

☆Michishige Dedicated towel☆ with Usa-chan forming hood [みんな:08]

☆Shorts☆
↑These, I was mindful of a simple design so that you can wear it carefreely like normal～ [みんな:09]

There were others goods too, like raw pictures and cookies and stuff too ラブラブ

Those too have my ドキドキ love in it,
as I got to design it [みんな:10]

Of these, I can’t forget about it,

The hugging pillow [みんな:15]

This too, is one of my favorites～ [みんな:16] [みんな:17] [みんな:18]

And, during the bustour, at the goods counter,

megaphone in hand, standing on a pedestal,

“Welcome～”

I do to do that oto [みんな:11]

In in imposing stance～＼(^o^)／

It was really fun [みんな:12] [みんな:13] [みんな:14]

The bus tour goods this time, the concepts were all,

“Things you can use normally” ドキドキ

So,

Everyone who bought them,

Please use it a lot regularly kay ビックリマーク

Thank you very much ラブラブ！

(Ameblo Original URL)

HapPI

Posted on July 15, 2013July 15, 2013 by InvisNantoka

Mornin’☆
Yesterday, just cause of this heat or something….

I couldn’t really get any sleep！ *sweat

Being reaally sleepy but not able to sleep, it’s harsh you know〜

But you know！
There were happy things♪

Yesterday, after rehearsals finished, all the Morning Musume。 members celelbrated〜
HAPPY BIRTHDAY TO (σ>∀<)σ Sayumi♪

I was happy(*´∀`)♪

The cake was, a Thirty-one (tl: aka Baskin Robbins) ice cream cake（*≧▽≦）

Thakn you so much（*・▽・*）

Well then well then, today too, let’s drink lots of waterーーーー(人´∀｀*)

2013/7/16 10:56 (GREE)

All the Members

Posted on July 15, 2013July 15, 2013 by InvisNantoka

2013-07-16 10:08:27
Theme：Blog

Good Morning [みんな:01]

Yesterday, with all of Morning Musume。
we had Summer Hello!Pro Concert Rehearsals and…

After rehearsals finished

All the members
celebrated Sayumi’s birthday [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

Waa～i [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

I was so happy ドキドキ

After rehearsals finished, everyone was all sweaty （lol）

Sweaty and without make-up….

Forgive us [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

The cake, it was veーry yummy [みんな:11] [みんな:12] [みんな:13]

Thanks… [みんな:14]

Today too, FIGHTーーーーーーーーーーーーp(^_^)q キラキラ

(Ameblo Original URL)

Brag

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

Good Afternoon！！！
Today is recording♪♪♪ so〜

even afterwards, for no particular reason I have lots of stuff…

I’ll do my best ＼(^o^)／

Today is hoーt too！ so,

I hope not to get worn out☆

Keeping really hydrated,
I’m gonna have fun all dayーーーーー( *´艸｀)☆

At the bus tour, we had it given to everyone
Assari Shokora！

The bus tour staff,,
had given me three big bags going home tooーーーーーooo＼(^o^)／

When I went to brag to Big sis-chan,

“I bought three bags today too （lol）”

she said （lol）

I couldn’t brag！！！！！！！！！lol！！

But, at the same time,
for us to have three bags each of beloved Assari Shokora to carry home,

We’re like twins

2013/7/15 12:41 (GREE)

Outfit☆

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

2013-07-15 11:07:02
Theme：Blog

Good Morning♪ アップ

I’ll put up outfits for the bus tour [みんな:12] [みんな:13] [みんな:14]

The curry making apron

Cooking, I’ll do my best [みんな:01] 的な [みんな:02] [みんな:03]

Well what I actually did though was just shaping the carrots though huh [みんな:04] [みんな:05]

Under the apron was… [みんな:06]

The flower patterned short pants were cute～ [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

The hair style, I had braids done [みんな:11]

Well Today too, I gotta do my best with the dayーーーアップ

PuPuーーーー [みんな:15] [みんな:16]

(Ameblo Original URL)

OyaSayumin♪

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

2013-07-14 23:08:19
Theme：Blog

Good Evening [みんな:01]

Coming home from that dream like bus tour…

I looked at the large amount of letters and presents I had gotten form all the fans… [みんな:02] [みんな:03]

In a delightfully scattered state [みんな:04] [みんな:05]

And then,
The surprise I had gotten during the live,
I read all the message cards I got from all the fans [みんな:06] [みんな:07] [みんな:08]

I’m moved

Packed in my hands, lotsof messaged filled with your feelings！

Truly, thank you all ビックリマーク

They’re a treasure ニコニコアップ

Letters and presents, I couldn’t bring them all home with me just today but,
I want to get them all home soon [みんな:09] [みんな:10]

What I want to bring home,

there’s one omre…

That’s～right [みんな:11] that,！！

ドキドキ My hugging pillow

GyuGyuu～

To the places of everyone who bought them,

I hope they get there soon ラブラブ

Well then well then [みんな:12]
OyaSayumin [みんな:13] [みんな:14] [みんな:15]

(Ameblo Original URL)

Immersed

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

Good Eveningーーー♪♪♪

Well, even now I’m immersed in hte bus tour （lol）

Well, it really is overrrr…
Sadー（lol）

But sometime again, it would be great to get to do a bus tour huh ( *´艸｀)♪

At the time, people who participated this time and

people who wouldn’t

by all means, I want to do a bus tour together

The pictures,
the first shot♪
from the apron look I put up this afternoon,
it’s the clothes I wore under the apron (*^^*)

The second shot♪
The clothers from the ending fan get-together and handshake event♪（≧∇≦）

This time, the outfit and hairstyle were reaaally cute too huh？

Mhuhuhu♪( *´艸｀)

From here,
I have to get ready for work tomorrow☆☆

Song practiceeeee！！
See you later♪＼(^o^)／♪

2013/7/14 23:06 (GREE)

Bus Tour！！！！！！！！

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

Good Evening！！！

My Solo Bus Tour！！！

has finished

I really reaaaally wanted to do it,
a birthday bus tour( *´艸｀)♪

It was more than I imagined myself！

The delight, the happiness, the fun, the emotion, the delight
such positive emotions that could only be born in these 2 days

There wasn’t a negative Sayumi （lol）

In such a way, getting to be carefree for these two days

Even Manager-san told me,
“I haven’t seen Michsihige this carefree in a long time （lol）”
（lol）

Sayumi, getting to be carefree,
is thanks to all the fans！！！！！！！！！！！！

Truly, thank you all♪！！

Yesterday was my actual birthday but,

Today too,
countless times, you all sang me Happy Birthday huh(^_-)♪♪

I was really very happy

It was nothing but joy （lol）

It was fun〜！ Delightful〜！

Of course it felt like that！！！

Again, all these reassuring fans here for Sayumi…！

that actually happening,

My self-confidence from here after…
I’ve gotten it from this too (*^^*)

24 years old, looking ahead, I’ll do my best☆☆☆

2013/7/14 21:12 (GREE)

A Dream Like Two Days

Posted on July 14, 2013July 14, 2013 by InvisNantoka

2013-07-14 20:32:12
Theme：Blog

Solo Bus Tour

We safely completed the two daysssss [みんな:01]

Really…

Ah… ビックリマークという間に2日間が過ぎてゆきました [みんな:02]

THe Fan Get-together in the end ドキドキビックリマーク

『Sayumin’s 24th, Celebrating Today Too Meeting』

This too, unbelievably,

was a surprise [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

This large, Gusudama～クラッカーアップ

We looked back at pictures showing the history of Sayumi from age 0 to until right before she joined Morning Musume。 [みんな:08] [みんな:09]

The question corner fired us up too…♪♪ [みんな:14]

And after that, with the fans, each and every one,

we shook hands リボン

Everyone said “It was fun！！！” with a smile,

There were impressed？ Sad to be separating？ And crying people too,

I was happy to receive all of the feelings from everyone [みんな:10] [みんな:11]

That and… from everyone

I got a whole lot of presents too アップ

Enough I can’t take them home all at once [みんな:12]

Waードキドキ

I’m so happy ドキドキ

I’m totally bringing all of it home [みんな:13]

Really, everyone [みんな:15] [みんな:16] [みんな:17]

These two days
Thank you so much アップ

For these two days he played a big role [みんな:18] Usagi-san [みんな:19]

Thanks huh ドキドキ

The two from Nirenjaa too, they seriously helped me out [みんな:20]

Thank you so much ビックリマーク

A～a,
Well, now that it’s over, I’m kinda lonely [みんな:03] [みんな:04]

Spending my own birthday together with looots of people,

looots of celebrating,

It’s not something I could normally experience キラキラ

It was a precious time huh… [みんな:21] [みんな:22] [みんな:23]

Really a dream like 2 days… [みんな:24]

Sayumi, will totally not forget this [みんな:25]

And so, everyone please don’t forget it… [みんな:26]

24 years old, getting love from everyone,
it’s seems like it’s gonna be a fantastic year… ラブラブ

(Ameblo Original URL)

Author Archives: InvisNantoka

NikoNiko Grin

Welcome〜♪♪

HapPI

All the Members

Brag

Outfit☆

OyaSayumin♪

Immersed

Bus Tour！！！！！！！！

A Dream Like Two Days

Nantonaku Translations