2013-08-01 16:31:45
Theme：Blog

 

Everyone

 

 

Well, from tomorrow

 

 

In all the Ginza Cozy Corner stores nationwide

 

The Dragon Nest Original・Collabo Sweets

 

Haloli Strawberry Chiffon Cake

 

will start being soldー

 

 

 

This was the first time,
I got to produce a cake…

 

 

We met about it countless times over and over till it was completed,

 

Each time, the meetings were so much funー

 

 

Well….

 

 

Each time I got to sample the cake that’s why

 

 

For the cake’s cook…

 

I was obsessed about so much

 

 

This part I want like this
Aa I want you to do this

 

 

So much, I kept saying selfishly to the Cozy Corner people

 

 

But
But Sayumi’s selfishness, they listened to it aーll

 

Cozy Corner people, thank you so much

 

 

I obsessed over a lot,
the finished collabo cake is like this

 

 

 

How does it loooook

 

Isn’t it cute?

 

 

Well well
Today there was the 「Haloli’s Strawberyy Chiffon Cake」’s prsentation

 

 

The moment we unveiled the cake

 

 

 

O～pen～～～

 

 

The things I was fixated on about the cake
well there were a lot of them,
but the number 1 was of course, the neck part of the Haloli costume,
the pink polkadot ribbon

 

With this cake, it’s represented with choco bars

 

There’s a lot of other parts I was hung up on tooー

 

 

And And,
being the day before the release,
the release commemoration event
was done in the Ginza Cozy COrner Ginza 1st block main store

 

 

Going to the store, my own produced cakes lined up,

 

 

it’s like a drea～m
well,
I was moved

 

 

 

All you fans who lined up in the heat, thank you so much

 

 

How is pure Haloli？

 

The cake, was it yummyー？

 

 

The special site comemmorating the sale of this cake is OPEN so, Please try taking a peek
http://dragonnest.hangame.co.jp/cozy/
(tl note: Sorry Non-JPN IP not allowed again)

 

Haloli’s Strawverry Chiffon Cake,

 

Tomorrow

 

8/2～8/29

 

it’s a limited time sale so,
head to a Cozy Corner near you

 

 

The look is cute and the flavor is yummy too so,
by all means, please eat lots of it

 

 

 

And
8/3 and 8/4, limited to these 2 days,
at 「Ginza Cozy Corner Nakano Sun Mall Store」

 

They’ll be giving the Haloli collabo bag that was distributed today as a first arrival present

 

Those who couldn’t come today, by all means！ Please GET it there

 

 

Of course, those who came today are welcome too

 

 

Everyone coming to the 8/3 and 8/4 Hello！Project Concert Nakano Sunplaza performances,

 

Before the concert and
coming home from the concert for sure go to the store

 

Sayumi’s obsession packedHaloli Strawberry Chiffon Cake

 

 

Please try buying some kay～～～～

 

(Ameblo Original URL)

2013-08-01 00:52:51
Theme：TV

 

『FNS Uta no Natsu Matsuri』
4 hour live broadcast

 

 

is finished～

 

 

Morning Musume。,

 

『Help me!!』
『LOVE Machine』
We got to sing these two songs

 

Before the show

 

 

It looks like we’re having fun but,
We’re nervous…（lol）

 

 

Let’s do our best, Ganbatteikimashoーi

 

 

 

The performance, was really fun～

 

 

In 『Help me!!』’s lyrics,
we used Matsuko Derakkusu-san’s anme but,

 

It’s the first time！
we sang it
in front of Matsuko-san

 

 

Matsuko was impressed～

 

 

Matsuko-san said,
current Morning Musume。 is great huh！
saying that on TV and stuff makes me really happy

 

 

So that we’ll be liked more and more

 

 

so that more and more people know about us and like us

 

 

I’ll do my best

 

 

 

 

 

Tsunku-san took a picture with us too

 

↑Sayumi,
Trying to copy Tsunku-san, crossing her arms～

 

 

SharonQ-san

 

were really very cool…

 

 

The other artists singing too, we were watching form the royal box,

 

it was really amazing

 

being let into that area is a delight♪♪

 

Good Work Everyone

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-31 11:36:24
Theme：Blog

 

From amongst the clouds,

 

 

Good afternoon

 

 

 

 

O～i

 

 

 

 

 

Everyone over here too～

 

 

 

 

 

Such～fun～

 

Hyahho～i

 

 

 

 

Clouds, feel great～
I loove them

 

 

 

 

Hey～

 

why haven’t you come over～

 

 

I’m getting tired of waiting～

 

 

 

 

That’s all！

 

A bit to go with them…

 

Thank you so much！ lol

 

 

 

These clouds are,
Sanrio Puroland’s
Sanrio Town

 

Twinkle Tour （KikiLala’s walk attraction）

 

that’s inside of it

 

 

Well today, was an early morning
I gotta do my best with the day
Everyone else too, let’s do our best togetherー

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-30 23:43:03
Theme：Morning Musume。

 

Good Evening

 

 

Yesterday you know,
With Morning Musume。, we did a recording of 『Music Japan』ー

 

We showed
『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』～

 

Look forward to it

 

 

During the free time,

 

↑RihoRiho and

 

↓Harunan

 

I took pictures of them

 

 

RihoRiho’s expression～lol

 

 

 

Harunan, extreme close up

 

 

 

The two of them are both adoraーbleー

 

 

Well, tomorrow is

 

 

FNS Uta no Natsu Matsuri (tl: FNS Summer Festival of Songs)

 

 

Morning Musume。 gets to appear

 

 

Waーo

 

It’s a live broadcast

 

 

I’m looking forward to it

 

Please watch it kay

 

OyaSayumiーn

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-30 09:06:16
Theme：Clothes

 

Good Morning

 

 

On this morning’s 『MezamashiTV』,

 

was the first showing of the 『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』 MV,

 

Did you see itー

 

 

 

For the Mezamashi people,
it wasn’t just the MV,

 

 

They got coverage of dance lessons from the very beginning～

 

 

They really really did us a favor

 

 

From here on too please continue to support us（笑）

 

 

 

The 『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』MV

 

Soon, I want everyone to see the whole thingー

 

 

 

My clothes yesterday

 

The sneakers are cute huh?

 

The one piece and the sneakers are

 

MILK

 

 

A bear-san pattern～

 

Bear-san, I loo～ve you

 

 

Today too, I’ll do my bestー

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-29 13:15:51
Theme：Blog

 

Good Afternoon

 

 

For the Osaka Hello!Pro Concert’s SoreZoーre performance

 

 

The Yantan Staff who is always helping me out came to see it

 

 

Even with waffle snacks

 

Sayumi, had the strawberry custardextraordinary～
It was delicious

 

 

From here on too, Yantan please continue to support me

 

 

With fellow Yantan regular,
Harunan

 

 

 

Harunan bought a gift for the members too

Sweet potato cake

 

Harunan, thanks

 

 

And…

 

 

Tonight

 

NTV「Shabekuri007」

 

 

 

22:00-22:54 OA

 

 

All of Morning Musume。 are on so…
please watch

 

 

Satou before the recording

 

The backlighting～

 

 

Able to see Tokyo unobstructed？ looking like she’s having fun Satou

 

 

 

 

Well then well then.

 

Shabekuri, seems like Sayumi can’t watch it in realtime though….

 

From work coming home, I’ll totally watch it

 

If you see it please give me your opinions in comments kay

 

 

I’m somehow nervous （lol）

 

 

I’ll do my best with work

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-28 21:28:17
Theme：Blog

 

Good Evening

 

 

Today is, the Summer Hello!Pro Concert

 

MazeKoーze performance

 

It was the opening day～

 

I was nervous but…..

 

 

It was super～ funー

 

 

It was hot huh, the concerts

 

Sayumi’s feelings were hot up too…

 

 

 

…I can’t say the details though…

 

 

But, I can’t help but want to say it so, I’ll write

 

 

At the second performance you know.

 

 

It had a really very

 

 

Heart Beat Skipping

 

 

moment in it…..

 

What could I say?

 

 

Even though I was on stage,

 

 

E…So cute butー

 

JitaBata Wiggly

 

 

I so wanted toー

 

 

It was awesome！

 

It’s been awhiile, it was pretty awesome （lol）

 

 

But, I can’t say the details, it’s a little sadPIー

 

 

Well when the day comes I can say it, I’ll talk about it

 

 

Or more so, Sayumi wants to talk about it

 

 

About this thing, I firey want to chat about it笑

 

 

 

These hot hot Osaka concerts for 2 days have safely finished but

 

for Morning Musume。,

 

after all is said and done it was still

 

the new song showing～＼(^o^)／

 

the first showing

 

 

The 8/28 releasing Morning Musume。 54th Double A Side Single

 

 

『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』

 

『Ai no Gundan』

 

 

How was itー

 

 

For Sayumi, they are both songs she loーves

 

The outfits for Wagamama Ki no mama Ai no Joke

↑Passingby, Maーchan

 

 

The choreography for Wagamama Ki no Mama Ai no Joke’s hook, the members do what looks like slapping each other

 

Heads shake！ It’s intense (*￣∇￣*)

 

 

We’ll do our bestー

 

 

Ai no Gundan’s outfit is,

 

wearing a beret～

 

 

For Ai no Gundan, Sayumi, really likes the lyrics

 

 

Everyone, it’s releasing 8/28,
The first single for the reborn Morning Musume。 10 memers

 

 

Please continue to support us

 

 

Concerts are fun～

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-27 22:34:11
Theme：Blog

 

The Hello！Project Concert

 

 

SoreZoーre performance

 

 

Opening Day

 

 

Finished without a problemー

 

 

Everyone who came, thanks so much

 

 

For the SoreZoーre performance☆ the opening outfit,
Sayumi, was like this～

 

Summery

 

 

The point is the sunglasses I think

 

 

For the opening outfit,
everyone, each&eveーry, one has something different, it’s really cute

 

 

I took pictures with the members too so,
I’ll put them up kay

 

Suzuki Kanon-chan

 

 

 

Oda Sakura-chan

 

 

 

Fukumura Mizuki-chan

 

 

 

The concert was really
really funー

 

Intense smiley high marks

 

 

Everyone who came, did you have fun too

 

 

Tomorrow is the openign day for the MazeKoーze performances

 

 

Waーh

 

From here it’s prep timeー

 

 

Let’s have fun tomorrow tooー

 

 

 

OyaSayumiーn

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-27 14:12:18
Theme：Blog

 

Good Afternoon

 

 

 

Today is the Summer Hello！Project Concert opening day

 

When the Hello！Project Summer Concerts start,

 

Mmhmm, Summer this year has come in full huh that’s how it feels

 

 

And when you say summer？？？

 

 

Everyone, what comes to your mind？

 

 

Watermelon？

 

Mosquitos？

 

Mosquito coils？

 

The ocean？

 

Swimsuits？

 

The dazzling sun？

 

↑
Everyone, did you notice！？

 

 

 

at that point,

 

 

This…

 

 

 

 

ended up being shiritori （lol）
(tl note: This would be too hard to translate up there so I’ll put the chain here)
(tl: Nani wo Omoiukabema[su]?->[Su]i[ka]->[ka]->[Ka]tori Senko[u]->[U][mi]->[Mi]zu[gi]->[Gi]raGira Taiyou

 

 

It’s shiritori starting from the 『Su』 in Nani wo Omoiukabemasu？ （lol）

 

 

Well, there’s no particular significance thoughー

 

 

For the shiritori it didn’t come up but you know,
of course when you say summer, it’s fireworks and, festivals and stuff right！

 

Grand fireworks shows and festivals

 

And if you finally go,
yukata

 

I want to wear one you know

 

 

Pictures from the Up To Boy shoot
in a yukata,
I still have some I’ll put up

 

These pictures,

 

Manager-san and

 

the make-up artist

 

had taken pictures for me

 

 

 

 

 

 

 

 

I still have pictures I can put up like this too （lol）

 

 

Just how many have we taken～

 

 

 

 

 

 

Have I put up too much

 

I still have moreー（lol）

 

 

 

I ended up putting up a lot

 

But, I still have more （lol）
For now I should stop

 

 

With that, it’s opening day

 

Let’s have fun

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-26 22:29:37
Theme：Blog

 

Good Eveningーー

 

 

 

Tomorrow, what day could it beー？？

にこにこ

 

 

Tomorrow you know～

 

 

It’s the Summer Hello！Project Concert’s

 

opening day

 

 

Wa～I’m looking forward to itー

 

 

This Hello！Project Concert has,

 

 

2 types

 

that there are！！！！

 

 

SoreZoーre (tl: Each&Eve-ry)

 

 

And,

 

 

MazeKoーze (tl: Mix&Ma-tch)

 

 

The SoreZoーre ones,

 

If it’s Morning Musume。, then Morning Musume。, each and every group willcome out,

 

 

The MazeKoーze ones,

 

Not related to groups we’ll be performing in shuffles

 

 

It’s just like the titles say huh！ lol

 

 

Easy to understa～nd＼(^o^)／

 

 

 

Tomorrow is,

 

SoreZoーre’s opening day

 

 

It’ll be reaーlly fun

 

 

For Morning Musume。,

 

 

The 8/28 releasing new songs are also being shown for the first time！！！！

 

 

Wa！

 

I might get nervous

 

But,
it’s been awhile since we’ve had a concert, I’m superー looking forward to it

 

 

And, this Hello！Project Concert,

 

Tomorrow’s opening day, starting from Osaka,

 

we’re going all over the country

 

 

With the whole Hello！Project, it’s the first

 

time getting to go to Hokkaido, Zendai, Hiroshima too so,

 

I’m looking forward to it

 

 

I hope we encounter lots of people

 

 

Everyone
by all means please come

 

 

Well,

 

Just now, the day-before rehearsals are finished…

 

I’m sleeeeーpy

 

I’m Intense NemuNemu Snoozy Nemurinmaru

 

 

 

Today, to get ready for tomorrow, I’m going to sleep earlyーー

 

 

OyaSayumiーn

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)