2013-07-27 22:34:11
Theme：Blog

 

The Hello！Project Concert

 

 

SoreZoーre performance

 

 

Opening Day

 

 

Finished without a problemー

 

 

Everyone who came, thanks so much

 

 

For the SoreZoーre performance☆ the opening outfit,
Sayumi, was like this～

 

Summery

 

 

The point is the sunglasses I think

 

 

For the opening outfit,
everyone, each&eveーry, one has something different, it’s really cute

 

 

I took pictures with the members too so,
I’ll put them up kay

 

Suzuki Kanon-chan

 

 

 

Oda Sakura-chan

 

 

 

Fukumura Mizuki-chan

 

 

 

The concert was really
really funー

 

Intense smiley high marks

 

 

Everyone who came, did you have fun too

 

 

Tomorrow is the openign day for the MazeKoーze performances

 

 

Waーh

 

From here it’s prep timeー

 

 

Let’s have fun tomorrow tooー

 

 

 

OyaSayumiーn

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-27 14:12:18
Theme：Blog

 

Good Afternoon

 

 

 

Today is the Summer Hello！Project Concert opening day

 

When the Hello！Project Summer Concerts start,

 

Mmhmm, Summer this year has come in full huh that’s how it feels

 

 

And when you say summer？？？

 

 

Everyone, what comes to your mind？

 

 

Watermelon？

 

Mosquitos？

 

Mosquito coils？

 

The ocean？

 

Swimsuits？

 

The dazzling sun？

 

↑
Everyone, did you notice！？

 

 

 

at that point,

 

 

This…

 

 

 

 

ended up being shiritori （lol）
(tl note: This would be too hard to translate up there so I’ll put the chain here)
(tl: Nani wo Omoiukabema[su]?->[Su]i[ka]->[ka]->[Ka]tori Senko[u]->[U][mi]->[Mi]zu[gi]->[Gi]raGira Taiyou

 

 

It’s shiritori starting from the 『Su』 in Nani wo Omoiukabemasu？ （lol）

 

 

Well, there’s no particular significance thoughー

 

 

For the shiritori it didn’t come up but you know,
of course when you say summer, it’s fireworks and, festivals and stuff right！

 

Grand fireworks shows and festivals

 

And if you finally go,
yukata

 

I want to wear one you know

 

 

Pictures from the Up To Boy shoot
in a yukata,
I still have some I’ll put up

 

These pictures,

 

Manager-san and

 

the make-up artist

 

had taken pictures for me

 

 

 

 

 

 

 

 

I still have pictures I can put up like this too （lol）

 

 

Just how many have we taken～

 

 

 

 

 

 

Have I put up too much

 

I still have moreー（lol）

 

 

 

I ended up putting up a lot

 

But, I still have more （lol）
For now I should stop

 

 

With that, it’s opening day

 

Let’s have fun

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-26 22:29:37
Theme：Blog

 

Good Eveningーー

 

 

 

Tomorrow, what day could it beー？？

にこにこ

 

 

Tomorrow you know～

 

 

It’s the Summer Hello！Project Concert’s

 

opening day

 

 

Wa～I’m looking forward to itー

 

 

This Hello！Project Concert has,

 

 

2 types

 

that there are！！！！

 

 

SoreZoーre (tl: Each&Eve-ry)

 

 

And,

 

 

MazeKoーze (tl: Mix&Ma-tch)

 

 

The SoreZoーre ones,

 

If it’s Morning Musume。, then Morning Musume。, each and every group willcome out,

 

 

The MazeKoーze ones,

 

Not related to groups we’ll be performing in shuffles

 

 

It’s just like the titles say huh！ lol

 

 

Easy to understa～nd＼(^o^)／

 

 

 

Tomorrow is,

 

SoreZoーre’s opening day

 

 

It’ll be reaーlly fun

 

 

For Morning Musume。,

 

 

The 8/28 releasing new songs are also being shown for the first time！！！！

 

 

Wa！

 

I might get nervous

 

But,
it’s been awhile since we’ve had a concert, I’m superー looking forward to it

 

 

And, this Hello！Project Concert,

 

Tomorrow’s opening day, starting from Osaka,

 

we’re going all over the country

 

 

With the whole Hello！Project, it’s the first

 

time getting to go to Hokkaido, Zendai, Hiroshima too so,

 

I’m looking forward to it

 

 

I hope we encounter lots of people

 

 

Everyone
by all means please come

 

 

Well,

 

Just now, the day-before rehearsals are finished…

 

I’m sleeeeーpy

 

I’m Intense NemuNemu Snoozy Nemurinmaru

 

 

 

Today, to get ready for tomorrow, I’m going to sleep earlyーー

 

 

OyaSayumiーn

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-26 10:00:45
Theme：Blog

 

I have a veーry veーry

 

happy announcement

 

 

At all Ginza Cozy Corner, with 400 stores set up nation-wide,

 

Dragon Nest Original・Collabo Sweets

 

They will start selling 「Haloli’s Strawberry Chiffon Cake」ーーーー

↑Haloli-chan

 

 

As Haloli-chan, getting to do a collabo with Cozy Corner,
like a dream it makes me happy

 

 

At the times we were collaborating,
we had countless meetings,
with cake designs and stuff, Sayumi got to put out a lot of ideas too

 

DokiDoki heart-pounding…

 

And

 

We perfected the obsessed cake～(●´ー｀●)

 

 

I want everyone to see it soon

 

I want to have one to eat too

 

 

 

Those of you buying the collabo sweets, it comes with a serial code attached for in game usable ”Extremely Rare Item” stuff

 

 

8/2～8/29 it’s a limited sale so by all means, head towards a nearby Cozy Corner

 

Furthermore, for this 「Haloli Strawberry Chiffon Cake」 sale commemoration event,

 

On The day before the release, 8/1,
we’re doing it at Giza Cozy Corner Ginza 1st block main store

 

First 300 arriving get to participate in this precious event, check the details in the URL below

 

http://p.tl/DqW1
(tl note: Dragon Nest/Hangames does not allow outside of Japan IP)

 

With this event,
you can meet Haloli-chanーーーー

 

 

By all means please come to see her

 

 

And the special site to commemorate the release of these cakes is OPEN
http://dragonnest.hangame.co.jp/cozy/
(tl note: same as above, Japan IP only)
The secret story of the cake’s creation is up there too so by all means please look

 

 

And, Those who can’t participate in the 8/1 event, I have a happy announcment for you too

 

On 8/3 and 8/4, for just these 2 days,
at 「Ginza Cozy Corner Nakano Sun Mall store」

 

As a first, a present, a collabo with Haloli bag distributed on 8/1

 

 

 

Everyone who is coming to the 8/3 and 8/4 Hello！Project Concert Nakano Sunplaza performance,
before the concert,
and going home from the concert pleast try going to the store kay

 

 

I’m counting on you

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-25 15:56:40
Theme：Blog

 

Good Afternoonnーーー

 

 

Yesterday, they showed the 『Ai no Gundan (tl: Love’s Army)』 Dance shot version MV、for the first time

 

 

Have you seen it

 

 

 

Well you know

 

 

Sayumi you knowー

 

 

Ai no Gundan…

 

 

A Rare…

 

 

outfit….

 

 

 

 

leading the pants group

 

 

it’s quite rare (●´ー｀●)

 

 

Usually, if it’s divided between pants and skirts

 

basically it’s a lot of skirts but,

 

 

Ai no Gundan’s outfit,
I think you get to see a Sayumi you haven’t seen up until now

 

 

Occasionally being like this is great too huh

 

 

It’s a new feeling

 

 

Isn’t it fresh

 

 

The member with the same look,

 

 

with Harunanー

 

 

 

HarunanHarunanHarunanー

 

（lol）

 

 

When I went Gyuー,

 

Harunan’s face！！！！！

 

 

Σ(ﾟ◇ﾟﾉ)ﾉ

 

（lol）

 

 

Just now, I ate Yoyonasー

 

Bananas and

 

peach and

 

blueberries

 

 

 

it was delicious

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-24 19:51:51
Theme：Morning Musume。

 

Today’s release of
『B.L.T』
has all of Hello！Project in it～

 

 

Everyone please look for it kayyyyy

 

 

From the shoots,

 

 

with Ishida Ayumi-chan

 

And the collabo with B.L.T☆

 

the customary

 

Each member getting to design an original Tshirt has been shown too it seems

 

 

Ah！

 

And！

 

Coming up today,

 

At 21:00 showing of 「Hello！St」#25

 

 

 

Weeeeeell
It’s Morning Musume。’s 8/28 released new single 「Ai no Gundan (tl: Love Corp)」(Dance Shot) first showing

 

 

DokiDokiiii heart-pounding

 

 

The 10 member, reborn Morning Musume。

 

Our first single

 

 

It being a double A-side,

 

both songs really have love and are hot songs

 

For now, 『Ai no Gundan』Dance shot version

 

 

Please watch kay, by all means please watch kay, by all means, please watch with warm looks kayyyylol

 

 

(Ameblo Original URL)

2013-07-24 18:06:46
Theme：Blog

 

Before work, with Mom and Big sis-chan
we went hereー

It’s for a limited time now,
at Nihonbashi
『Art Aquarium 2013』

 

 

Goldfish underwater art

 

They were really pretty, I was impressed

 

 

Especially this one here was amazing～

 

 

 

Sayumi had a commemorative shoot with it too

 

 

It was a whimsical place…

 

 

All kinds of different goldfish,
it was vivid and very pretty

 

 

Because of the lights they feel like totally different,
well it was a mysterious world～

 

 

 

This aquarium is amazingー↓

 

Hey, these marbles are amaziーng

 

 

 

↑The upper right goldfish, were superー cuteeee

 

Their mouthes are going Puu～ー

 

 

Others too, the light and images being used in the production,
it was amazing

 

 

It was funー

 

(Ameblo Original URL)