We did some Hawaii shopping (≧∇≦)

We only had an hour but,
I’m really satisfied!! (*^_ ’)

They had my mascara that
was sold-out in Guam!!
They knew (_´Д｀)ノ~~

Then after, I asked the store person
about some perfume, but I was worried
the whole time。。
It smelled really good and the container
was so cute (´∀｀)

But Sayumi realized something…

Sayumi,
doesn’t wear perfume…

It’s a wonderful kind of overseas magic o(^∇^o) (o^∇^)o

When you come overseas, you find
yourself wanting stuff you don’t need (≧▼≦)

I was really enthralled
by this overseas magic!

Safe! (o>ω<o)

Somehow or other,
I hope the shoppers today
will return home to Japan
without feeling charmed (@゜▽゜@)

Okay to start?
Little chick

I’m peeking~ (lol)

Ah! There you are!
Found you~
Doesn’t work if you’re not here? (lol)

*Sniff sniff* So sad~

*Sigh* Putting it on~

Done already

Michelle gave me,
a ring as a present <3

I was super happy。
I was really moved by it (;_;)

When we were saying goodbye,
I got super lonely and it wouldn’t stop (;_;)。。

I definitely want to meet again (^O^)

Michelle-chan, thank you so much♪

You’re just too cute <3

Michelle said to me,
『Oneechan, let’s go』
and pulled me along with her,
Sayumi was so happy (´∀｀)
I got to go with her at last ♪(*^□^*)

Me and Michelle played
make-believe doctor o(^∇^o) (o^∇^)o

Sayumi was the doctor。
So why was Michelle
giving orders to the doctor,
“Do this!” “Do that!”

I was really worked．．(^_^;)

My manager called me
so I said,
『Oneechan has to go to work
But I’ll be back soon so wait okay?』
to which she replied
『Doctor, don’t go~!』 (^。^;)

That’s an order I can’t refuse but．．(lol)

So when I had a break at work
I rushed back over to Michelle
saying 『Sorry you had to wait!』
but

Michelle had this “whatever” face (゜∇゜)

Even though we were having
so much fun together,
it’s like she had forgotten (；∇；)/~~ （lol）

Back to square one。。

Yo~sh!

To be good friends with Michelle again,
the doctor will do anything she says!!!!!

I had another emotional meeting with
Michelle, the girl from the first day♪

She is so cute, and Sayumi became
quite close to little Michelle (lol)

Michelle-chan said,
『I’ll give you a flower later』
with such a cute smile, I pretty much melted ヽ(´▽`)/

Today is the same as ever,
my hairstyle…is Ami Komi (lol)

When I’m Ami Komi, I am 100% cute!!

This was Ami Komi believer Sayumi♪

At last, Kamei-san got her precious noodles。

Of course, she’s totally ignoring the camera o(｀▽´)o

『The noodles aren’t coming.
The noodles are taking too long.』
was what a very annoying Kamei Eri was saying
so I said
『Well, while we wait, I’ll take a picture』
and she turned into a good girl
and looked staight at the camera♪

While I was saying
『Ok, Cheeー…』
at that very moment I heard
『Here’s your noodles! Thanks for waiting~!』
In reaction to that voice,
Eri moved her face and blurred the pic (lol)

Bravo。

But, you know, I wish she could’ve
waited just a second longer…
Getting a cute picture of Eri
is not that easy (；∇；)/~~(lol)

When Kamei Eri tried to call the waiter,
she confidently called out,

『Jeoneun！』

Again and again

『Jeoneun！』

she said。

Even though everyone was Korean,
they just keep passing us by。。

『Jeoneun』 in Korean
is 『I am…』 in Japanese。

Sooo,
in Japanese
she was shouting
『I am！I am！』
to the passing waiters (lol)

When we left the restaurant,
Kame Eri was repeatedly shouting
『Jeoneun!』

She seems to really be liking “Jeoneun!”♪

I think I’ll proabably be hearing
“Jeoneun!” a lot。

Sayumi wants it over already
before she reaches her limit‥

I apologize now for any errors in the Korean.