Monthly Archives: September 2014

Hata-gumi vol.6「KuruKuru to Shi to Shitto」 FC 2nd Application Announcement

Posted on by

2014-10-01 17:30:52
Theme：Staff

 

An announcement from the staff.

 

＜キラキラFor the M-line club, We’re currently accepting applications for the tickets ２nd round！！キラキラ＞

Those in the fanclub who apply for tickets to the play 「KuruKuru to Shi to Shitto」 tickets, can get an L size raw photo （１）
 as a presentプレゼント

 

Application details can be found,here♪
Application deadline is, 10/5（Sun） 23:00！

 

 

＜Performance Details＞
Niigaki Risa Performance Play
Hata theater group vol.6「KuruKuru to Shi to Shitto [tl: Spinning and death and jealousy]」

 

 

【Scheduled】2014/12/3（Wed）～11（Thur）

 

【Script・Direction】Hata Takehiko

 

【Starring】Niigaki Risa, Maruo Maruichirou （Theater company Shikashi）　Kikkawa Yuu, Nakamura Ryuusuke,　Aoyama Ikuyo, Ishihara Atsumi, Kimoto Yuuki, Kikawa Rumi, Tokushiro Keita(HIROZ),　Kimura Masakazu,　Akamine Hiroyuki, Akiyama Yuzuki,　Yokoi Nobuaki,　Terada Haruna,　Yamagishi Riko（Hello!Pro Trainee）, Yamaki Risa（Hello!Pro Trainee）, Aikawa Maho（Hello!Pro Trainee）, Fujiwara Shuusaku,　Taki Kahoko,　Matsushita Osamu,　Tsukiyama Mayumi

 

【Venue】Higashi-Ikebukuro Owl Spot

 

(Ameblo Original URL)

[Nanto News] Temporary Slowdown

Posted on by

Hey Everyone,

Just a bit of an alert, because NY is gonna happen, and I am currently scheduled to be there for it, the blog translations may get a little stalled this weekend because I will be away from my system for a chunk of it, and when I get back will have to be back to school/work grind. That said NY Momusu stuff is also important so I will get to it as soon as I can. Maybe I can prep it on the plane ride home? LOL who knows.

In any case I hope you’ll stick with me, from what I last saw there are other places that are also trying to keep up with Sayu blogs, but I hope you’ll stick with us ^^.

Invis

Morning Musume。′14

Posted on by

2014-10-01 15:49:53
Theme：Blog

 

 

 

The new members were announced huh！！

 

 

Morning Musume。 steadily evolving

 

 

I’m looking forward to it！

 

 

Suzuki went me a picture of the new members that joinedドキドキ

 

 

It makes me pretty happy♪

 

 

 

I wanted to go see the liveなく♪

 

 

(Ameblo Original URL)

Theater Guest！

Posted on by

2014-10-01 12:02:31
Theme：Blog

 

 

 

I got to appear as a guest in IkeTetsu-san’s play！

 

 

Coming out in costume it might be kinda hard to get but,
I got the OK so…ドキドキ

 

 

o0480064013083893068.jpg

 

o0480064013083893071.jpg

 

 

I got these ２ roles！

 

 

It was funnn.
I love the world view IkeTetsu-san makes so, it’s really fun, again, I got ot learn something！！！

 

 

Thank you so much！

 

 

 

I want to appear in IkeTetsu’s play again with all my mighttt♡

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Proof Pictures

Posted on by

2014-10-01 11:24:02
Theme：Blog

 

Every MC, I had one question to Guitarist Riーsan.

 

“Riーsan, have you properly eaten？”

 

 

The bandmember who doesn’t eat food, Riーsan.

 

 

 

o0640064013081882648.jpg

 

 

がーん！！Naaa

 

“Ah！Riーsan, you’re eating a bento～ビックリマーク”

 

I took a snapshot

 

 

 

o0640064013081950284.jpg

 

 

“I’m eating-teru～”

 

 

 

 

 

Thank goodness heh

 

 

(Ameblo Original URL)

12th Gen Members‼

Posted on by

2014-10-01 08:39:51
Theme：Blog

 

Good Morning音譜

 

This morning

 

I woke to the sound of rainビックリマーク

 

 

Rain…

 

 

Today,
everyone who coming to Nippon Budokan！

 

stepping in the badnessあせる
please be careful kayあせるあせる

 

 

I gotta do my est with today’s Budokanーアップアップドキドキ

 

 

Ah

 

Before that

 

Talks about yesterday’s Budokan concert!!!!♪

 

 

Yesterday, Nippon Budokan concert first day！！

 

It safely finished[みんな:01]

 

Everyone who came！
Thank you so muchドキドキ

 

 

I was nervousあせる

 

 

But, I wonder how I should say it？

 

Standing on the stage seeing everyone’s face, seeing the penlights, feeling the warm atmosphere

 

Ahドキドキ I can keep goingドキドキ I can enjoy thisドキドキ

 

that’s what I thought！

 

 

Really, for the loud, loud cheers, and the lots of support, thank youラブラブ

 

 

And,
Yesterday…

 

At Nippon Budokan！

 

Morning Musume。 12th Gen Members were debutedひらめき電球

 

 

This time, the new members are,

 

four！！！！

 

that said, Morning Musume。’14 has

 

become 14 membersひらめき電球

 

As expected, One Fourーーーー＼(^o^)／

 

 

The 14 member Morning Musume。’14 is here！！ドキドキドキドキ
photo:01

 

 

 

The new members were all wearing pure white clothes音譜

 

From the left

 

尾形春水（Okada Haruna）-chanドキドキ
野中美希（Nonaka Miki）-chanドキドキ
羽賀朱音（Haga Akane）-chanドキドキ
牧野真莉愛（Makino Maria）-chanドキドキ

 

 

Cccccuteラブラブ！

 

 

The four,

 

congratulations on passingビックリマーク

 

 

For me, I’m graduating from Morning Musume。 on 11/26 but…
From here on, let’s work well together kayラブラブラブラブラブラブ

 

 

For the 4 12th gen members,

 

They’ll be following along the fall tour, and on stage doing greetings and handshakes and stuff, it seems that’s been scheduled too[みんな:02]

 

 

When it comes to performances,
That’ll start when they become Morning Musume。’15ひらめき電球

 

 

How Morning Musume。 might evolve from here…
I’m very much looking forward to it you knowドキドキ

 

 

Ah, by the way…

 

I got do the development for the 12th Gen Members debutビックリマーク

 

 

It was my first time working on new member introductions so

 

even though before the show I was nervous…

 

In the actual shows…

 

I ended up enjoying myself quite a bitにひひひらめき電球ひらめき電球ラブラブ

 

 

every time the venue got so ZawaZawaZawaZawa noisy

 

I got UkiUki excited you know！

 

 

and well

 

 

the whole thing

 

 

With Sayumi’s timing, I feel everyone knows！

 

 

All of it, rided on Sayumiーー！

 

that’s how it ended up （lol）

 

Feels like Sayumi commanded the Nippon Budokan！？ lol

 

Ah～ It was funドキドキドキドキドキドキドキドキ

 

 

Today, Nippon Budokan day two！！！！

 

I’ll do my bestクラッカー
I’m looking forward to itニコニコ
photo:02

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Party

Posted on by

2014-09-29 22:31:55
Theme：Blog

 

Good Evening！！！！

 

 

Today was a day off so

 

All 10 Morning Musume。 gatheredラブラブ！クラッカー

 

 

We borrowed Harunan’s grandma-chan,

 

The 10 of us having a takoyaki partyクラッカークラッカークラッカー
photo:12

 

 

 

 

With everyone we did shopping at the super market

 

 

Everyone preparingラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ
photo:02

 

It was superーー funアップドキドキ

 

 

The pictures Sayumi took
and the pictures sent by the other members
I’ll put them up at random kay[みんな:01]
photo:22

 

 

photo:03

 

photo:04

 

photo:05

 

photo:06

 

photo:17

 

 

 

Not just takoyaki

 

 

we did yakiniku, yakisoba, yakicheese too[みんな:02]
photo:13

 

photo:08

 

photo:07

 

photo:20

 

photo:11

 

photo:14

 

photo:19

 

Like a familyにひひチョキ

 

 

 

With everyone,
we watched a DVD Magazine too[みんな:03][みんな:04][みんな:05]
photo:10

 

photo:15

 

photo:23

 

photo:21

 

 

We really had a fun time togetherドキドキアップ

 

the pictures…

 

I put up quite a bit of them～lollolドキドキあせる

 

 

 

Well,

 

Tomorrow is,

 

the Nippon Budokan concertビックリマーク

 

 

There’s the announcement for new members tooドキドキドキドキドキドキ

 

 

I’m very very
looking forward to it！！アップラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

YOUR LOVE

Posted on by

2014-09-29 11:48:41
Theme：Blog

 

Everyone,

 

 

This blog’s
title

 

 

『YOUR LOVE』

 

 

Do you kinda get it？？？ドキドキ

 

 

 

 

Do you not get it？？？

 

 

 

 

The reading for it is,

 

 

ユアーラブ [tl: “Yuaa Rabu”]

 

That’s how it isドキドキ

 

 

 

Please try saying “Yuaa Rabu” 10 times[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Yup！

 

 

Did you kinda get it？

 

 

YOUR LOVE

 

 

 

The answer was….

 

 

 

releasing on 10/26,

 

it’s the title of my solo photobook～！！ドキドキ

 

 

『YOUR LOVE』

 

 

Everyone please look forward to it kay[みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)