Everyone!!!!
Today, 2/9, is…..!!!!!
That’s right. As a pun, 2-9, Niku… It’s meat dayyy～(≧∇≦)
But more than that！！
Meat loving Sayumi,
even though it’s meat day, has something more important than meat on this day (´∀｀)
That’s right―！ Last year on this day, I started my blog here (*^□^*)
That said, today,
It’s Michishige Sayumi’s Gree Blog 1 Year～～～～～♪o(^∇^o)(o^∇^)o♪ Anniversary～♪
Everyone. Thank you so very much.
Well, I couldn’t do this blog alone.
Everyone who reads it and all the various people I borrow strength from, it’s from that that Sayumi can write now.
I’m able to tell everyone how I feel.
With this first year of my blog…
I feel like it was a year Sayumi got to display her blog with great meaning （lol）
A place where I could express in my own direct words, my usual thoughts and feelings…
and everyone’s here listening to it, responding to it… at any rate, everyday’s fun, I’m so happy O(≧∇≦)o
I was worried because of the difficulty expressing things in words,
As it is there are naturally difficult times too but,
still here, I’ve done really well, I truly feel that way in my heart！
I can say I have confidence in myself.
Being able to do my blog, it makes me happy！ It’s a joy！ Really！
Thanks！
Certainly Sayumi’s blessed！
And being able to read Sayumi’s blog, and see cute Sayumi’s pictures, you’re also blessed （lol）
Thank goodness huh （lol）
From here on, let’s go on supporting each other！(^з^)-☆Chu!!
The pictures are, a parade of recent Sayumi.
Thank goodness you can see cute Sayumi huh （lol） Yes, congratulations♪
Everyone, congratulations♪
One year, congratulations♪
And, thanks！
2011.2.9 Blog One Year Commemoration☆
2011/2/9 00:00
Congratulation!
Wow, hard to believe it’s been an entire year already!
Congrats to Sayu!
And congrats to Hyakupa Subs for being able to keep up with her and thanks for all the translations!! :)
Congratulations (and thanks!) to Sayuminko for keeping it up for a whole year now!
Thanks for sticking up with the translations for this duration as well. You should know it’s highly appreciated! :)
Thanks Hyakupa for your splotchy Sayumi blog coverage over the year. I think we learned a lot of things about Musume during this one year and was able to see into some really key moments.
I’m so glad that most of the members have a full time blog now…still waiting for Aika to go full out.
Hope year 2 is a little more healthy for Sayu too, not brooding away with her blog and avoiding conversations with other members, etc.
Thanks guys, I’m glad the hyakupa guys let me use their site to do this, since sferris already had the audience and was stopping at the time. Happy to give a little to the Sayu cause.
-Invis, your passingby Nantojin
Congratulations Sayu! nicely done for a whole year with few misteps. Thanks to Hyakupa too for letting us come to know more of this beautiful girl. And thanks to Invis for keeping up with the trans.