Since the first show, the concert tour has been one big hit after another,
but now we’re taking a little break (^o^)/
You guys are all probably tired too,
thanks for all the energy you’ve put into your legs (*^^*)
And again, thank you very much ♪
Just the other day, I went on a date with Junjun,
something we haven’t done in a while (^з)-☆
We went to a Korean place to have lunch
Junjun ordered spicy stuff again and she pretty much cleaned off the plate herself (^^ゞ
It was the most delicious thing ever! (≧▽≦*)/
And then… Junjun treated me to the meal (>_<)☆
Ahh I'm so embarrassed (~_~;)汗)) *汗 = sweat
Thanks (^∀^)>☆☆
After that we went shopping, and Junjun bought a lot of stuff ♪♪
After going shopping with her,
I’ve realized that our tastes in clothes are quite different (^^)(LOL)
She pretty much only bought track pants (^^*)
After a lot of shopping we went to a yogurt place to grab some frozen ice cream and donuts..
after that we went back to shopping again!!!!
The next time I go shopping ♪ I’m gonna go to a picture club
It was such a fun filled day ~(^o^)/☆★
The weather was also great the moment I stepped outside and continued when we were shopping
It was just what I needed (*^3^)
Coming up this weekend is another concert, I’m pretty pumped up about it (^^)v
You probably already know right?!!
Kusumi-san will also be participating in the bus tour this November (^^)v
Looks like it’s gonna be fun doesn’t it? (^з)-☆
As for Kusumi-san, this will be her last bus tour and FC tour…
so I hope it’ll be a bus tour thats super fun and forever embedded into everyone’s minds ~~☆☆
Thanks for your translations of her blog! This one is the cutest one! I wanna go on a date with Jun Jun too <3
P.S. They look super cute without their flashy makeup!
Aw, that’s very cute! I’ve mentioned this before, but it’s nice to see that both of them are hanging out together. JunAika is so rare, so this is quite a treat. ♥
Pingback: デトしました. | ToonZtudio™ :: Deep in my small world.
They bought “frozen ice cream” as opposed to melted ice cream?
Great translations! Love Aika more and more everyday! XD And I love that she brightened her hair in the Puri-Kura. :P
JunJun and Aika, man that’s awesome! =D The frozen yogurt looks like it came from Yogiberry.
Thanks again. Aika Awesome Power!
I love her hair her alot! I wish she wore it like that more often!
I’m totally loving that last photo. It’s so cute.
ChiPan date <3. So cute… I hope that their relationship gets more better.