Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Digest!!
2019-08-04 09:16:43Theme:Blog
G’Mornin’!!!!!
Yesterday, Nagoya, thank you


It was so joyful, it was so fun, it was a whole day I’m grateful for…❤️
For the pictures I took in Nagoya…
Please let me put them up slowly later🙏
For this update!❤️
The other day’s
『SayuTsuu LIVE』
game stream
Famitsuu-san made digests of it so I’ll show you


Splatoon 2
https://m.youtube.com/watch?v=F8soSDcswK8
Tetris 99
https://m.youtube.com/watch?v=1osR3pAwvIA
…those with time
https://m.youtube.com/watch?v=SkbziI0lvK0
Please watch the whole original oneー


Trente-et-un♡
2019-08-02 21:33:20Theme:Blog
31 Sons de mode (トランテアン ソン ドゥ モード)
WEB CATALOG SEPTEMBER ISSUE
Has been put up


https://31sdm.jp/fs/item31/c/2019September
The knit is cute…💓💓💓
I couldn’t get enough of the feel of the sleevesー

I have lots of off shotsーーー
Everyone too,
wear it cutely kay ❤️❤️❤️❤️❤️

Tomorrow’s arrangements, I’m doing itー!!!!!!


It’s my first time being to Nagoya and Fukuoka in a while
I’m looking forward to it




Tomorrow, The Day After♡ Nagoya and Fukuoka♡
2019-08-02 13:12:59Theme: Blog
Good Afternoon


Tomorrow is Nagoya
and the day after we’re going to Fukuoka!
Let’s goーーーー








First, tomorrow,
8/3(Sat) 11:00〜
Hoshino Shoten Kintetsu Passe store
it’s a personal book handshake event



http://bookshoshino.wp.xdomain.jp/event1/sayumi.html
The same day, tomorrow 16:00〜
At Airport Walk Nagoya 3F Event Stage,
It’s a release event♡
A mini live and handshake eventー
The mini live is free
http://www.up-front-works.jp/event/detail/6ed664a5bdd2c7c50aed0ef417203bbb2566f227/
And the day after that,
8/4 (Sun) 11:00〜
TSUTAYA Tenjin Shoppers Fukuoka
a personal book handshake event





FACEBOOK
https://www.facebook.com/Tsutaya.TenjinShoppersFukuoka
Instagram
https://www.instagram.com/tsutaya_fukubuil/
On the same day, the day after tomorrow 16:00〜
at Marino City Fukuoka・ Pier Walk Outlet Ⅰ building 1F Step Plaza
it’s a release event ♡ mini live and handshake event
here too the mini live can be seen for free
http://www.up-front-works.jp/event/detail/53b17ed267edda8ecbde10870214231cd8ccefbe/
Nagoya and Fukuoka…
I hope to see lots of you…







4th Series!!!!
2019-08-01 17:01:08Theme: Blog
Waーーーーi💓💓💓💓💓
SAYUMINGLANDOLL
The 4th series has been scheduledーーーーー!!!!!!
👏👏👏👏👏👏
The title is
SAYUMINGLANDOLL~Kibou~ [tl: Hope/Wish]



The venus is
as always ❣️❣️❣️
Cotton Club-san!!!!
close to Tokyo station 🚉
The schedule is 🍏11/3〜11/9🍎
The homepage is up tooooo
http://www.sayuminglandoll.com/
↑The logo isn’t there yet but…
look forward to it kay! I’m also looking forward to it!!
From today
fanclub priority applications are starting
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=14161
It’s going until 8/9(Fri) 17:00ー🏃♂️
Waーi Waーi!! Super 💓 looking forward to it yah 💓

SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
pictures


It’s Augustーーー
2019-08-01 16:30:20Theme: Blog
It’s August yah!!!!!!






Blogs of the things that happened in July, I still have my fill of things I want to update…
Wait for it kay

(Patiently! lol
July was lots of stuff♡♡♡
Joy♡
Joy♡ Every month should have birthdaysー! lol
First off
the 28th’s
Osaka, the personal book handshake event!
and the album release event!
It was really very fun…!!!!
In Osaka
Manager-san
bought me 3 kinds of tapioca (All from different shops)!!
Waーーーーーi


The time meeting up with everyone is so fun
that finishing one by one feels so lonely too but
it filles me with the power to do my best until we meet again



Really, thank you always






















