Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Solo Live

2019-07-17 19:16:37

 

 

The solo live I was constaーーーntly saying I want to do

 

 

2019/7/13 my dream came true ✨
o1080074514504789768.jpg
Zepp DiverCity

 

SAYUMINGLANDOLL〜BIRTHDAY LIVE 2019〜

 

 

 

 

I didn’t think it the dream would come true in such an unbelievably awesome form.
Greater than I imagined.

 

 

 

 

On my birthday itself 🎂🎂🎂
Thank you for celebrating for me
Getting to safely celebrate it makes me happy too. lol

 

 

 

Well you know!
it’s a live with that kind of feel or rather, a solo live or well, just the first in my life yah!?

 

 

 

 

I was really very nervous!!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I imagined I’d do it but

 

 

 

 

I did it fine.

 

 

 

No of course before the show itself as I was
Kyaー! I’m nervousーーー!
I ended up like that but

 

 

 

But you knowー

 

Well more than nervous and stuff

 

It was like “I’m looking forward to it!” totally loudly

 

The feelings were like I’m looking forward to the live yah!
feelings like I’m looking forward to seeing everyone yah!
And so I was already lookin’ forward to itーー
OK! Tanoshimimakucchaeーーーー!
[tl note: A spin on the song OK! Ikimakucchae with Tanoshimi/Looking Forward to it instead]

 

Like that 💓

 

 

 

Before I came out the WakuWaku excitement was amazing!

 

 

 

But you know
it seeming that way
of course it’s thank sto how all the fans think about it too.

 

 

Primarily, I’m a person with absolutely no self-confidence but
from all the all the fans
they’ve made me think
『All right! It’s fine!』

 

 

 

And the moment I stood on stage
getting to see loーーーts of faces that like me
most of all the feeling of joy
『Of course yah! It’s fine because everyone is here』
getting to think that from my heart
I can enjoy doing it with all my heartピンクハート
Amazing, well, it’s the sense of security when I get to see everyone’s faceピンクハート
Thank you.

 

 

 

 

 

 

 

The live, I showed 30 songs.
It’s because I’m 30 years old you know(lol)
Doing my first solo live, with 30 songs
But well, worrying about my strength and stuff like that didn’t happe at all!!

 

 

You outta watch your feet!!! lol
That was the feeling.
Actually you know, on rehearsal day 1, I had a leg cramp,
It was just 4〜5 songs through though.
And so, the staff-san were worried for me,
『Is it ok to go through like this?』
They asked me but
『I can do it!!!!!』
was my immediate response. Despite the leg cramp (lol)

 

 

 

Playing the setlist, actually I put a lot of my hopes into it, I liked that play so much,
there wasn’t any desire to change it because of my leg you know!!!!!

 

 

 

 

 

The set list, was it really good wasn’t it?( lol)

 

 

 

 

That’s right, thiat is you know, 30 songs!
I got to do lots of nostalgic songs too
and lots of the newest songs too…!

 

So luxurious.

 

 

 

Of course I like the songs I like the dance,
I like what I can present with them
I love the atmosphere together with everyone.

 

 

 

The number 1 thing I like most!!!!!

 

 

 

 

Spending this best birthday like this too
I got to cut through to the start of this incredible new year
Me getting to have all of you, the best fans
it’s such a joy.

 

 

Really, thank you 💗

 

 

More than thank you, 『Thank you 💗』

 

 

I love everyone! I want to do a live again yah!!!
o1080076114504789786.jpg

 

o1080072214504789796.jpg

 

o1080071914504789820.jpg

 

o1080065114504789848.jpg

 

o1080074514504789871.jpg

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

End of Consecutive Sayu Holidays

2019-07-16 21:16:11Theme:Blog

 

 

 

 

 

Good Eveningうさぎラブラブラブラブラブラブ

 

 

Today
I spent the day soaked in the echos of the Sayu Consecutive Holidays!

 

 

It really was a joy yahhhhピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

 

I have lots of things I want to write and pictures I want to put up but!!流れ星

 

 

 

 

 

First off.

 

 

 

 

 

 

 

 

A notice.

 

 

lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s the personal book 『SAYU〜LOVE30〜』
release commemoration handshake event butピンクハート

 

 

additions for Nagoya and Fukuoka have been scheduled too花束

 

 

8/3 (Sat)11:00〜
Hoshino Shoten Kintetsu Passe Store
Issuing tickets are already startingブルー音符むらさき音符ピンク音符

 

http://bookshoshino.wp.xdomain.jp/event1/sayumi.html

 

 

 

 

 

 

 

Continuing on

 

 

 

8/4 (Sun) 11:00〜

 

TSUTAYA Tenjin Shoppers Fukuoka

 

Participation ticket sales is, 7/17 (Wed) 12:00〜
 

 

FACEBOOK下三角
https://www.facebook.com/Tsutaya.TenjinShoppersFukuoka
Instagram下三角
https://www.instagram.com/tsutaya_fukubuil/

 

 

 

 

 

I hope to see lots of youグラサンハート
o0811108014504325153.jpg

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

It’s A Joy♡

2019-07-14 19:48:47Theme:Blog

 

 

 

Good Evening!!!!

 

 

 

 

Well you know!!!!!!!!!
I’ve got soooo much I want to write about yahキラキラ
I’ve got a loーーーt of pictures I want to put up too yahキラキラ

 

 

 

 

 

 

 

 

Yesterday’s birthday live was such a joy,
really it was THE best birthday….😭💞

 

 

And lots of you came to today’s personal book handshake event too
getting to give my feelings and talk….😭💓

 

 

 

 

Really joyous,
Getting to cut through the start of my 30th year with such joy 😭😭😭

 

 

 

For the birthday live and handshake event,
I’ll get to write about them more at ease on the blogハート
when that happens come look again yahハートハートハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And even more tomorrow!
There’s a birthday event too!!!ピンクハート
Aーsheeseー I’m so looking forward to it!!!!!!

 

 

 

Goods have been released too yonイエローハートイエローハートイエローハート

 

 

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=14048

 

 

 

The lemon color outfitバナナバナナバナナ←These are bananas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There’s day of tickets too so
if you like さくらんぼ❣️

 

M-line club
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=14060

 

 

Hello! Project
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=14059

 

 

 

o0811108014502104057.jpg

 

In a blog a little while back

 

 

now that it’d gotten long
is there a hairstyle you want to see?

 

 

 

when I asked that,

 

 

『Usachan hairー』

 

 

 

I got lots of comments saying that so
for yesterday’s live I did itうさぎうさぎ

 

Huhuhu
it’s fun kayラブラブ

 

 

I love everyone!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Live Logo ♡ Live Goods

2019-07-12 12:14:23Theme:Blog

 

 

 

 

 

Tomorrow, going on at Zepp DiverCity

 

 

『SAYUMINGLANDOLL〜BIRTHDAY LIVE 2019〜』

 

 

it’s the logoうさぎうさぎうさぎ

 

o1080108014499584760.jpg

 

 

It’s really great〜〜〜😭
It’s really very cuteeee 😭😭😭💘

 

 

 

 

 

Illustrator・Designer Aoyagi Kaoru-san designed it for me!!!✨
Getting this kind of cute logo made, it’s a joy 💓

 

 

 

 

 

 

 

 

And,
goods have released too!!
Please check them outおねがいおねがいおねがい
https://www.elineupmall.com/ufgoodsland-b/ea45a0715cfc76a10b5ed5a23d73e16c/

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)