Happy Birthday

The day changed…
it’s 12/23, today isss~♪

 

Kamei Eri-chan’s birthdayー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

 

Eri and I both Morning Musume。 6th gen members, even though Eri graduated about a year ago,
when she was in Morning Musume and since Eri’s graduated, I super love herrrr!!!

 

Eri loves Sayumi too uhuh(*) lol
Forーrealー!!

 

Probably Eri’s the only person in Sayumi’s life who’s like thaーt! For good♪ or bad・・・(lol)

 

Happy Birthday Eririn \(^o^)/♪♪♪

 

Tomorrow, with my fellow 6th gen member, Tanaka Reina-chan, the two of us have a dinner show!

 

Being able to do a 6th gen dinner show on Eri’s birthday, could it be fate?
Well I’m really feeling happy about it (=´∀`)人(´∀`=)

 

It feels like it’s connectedー(lol)

 

The pictures are from the photoshoot for “Hello!Channel 7″‘s “Michishige Sayumi to iu Onna(tl: A girl named Michishige Sayumi)” pages!

 

 


2011/12/23 00:01

My Head is…

 

Today, there was rehearsal for the New Year’s Hello!Concert!(^O^)/

 

I remembered a lotttt!
Lately there’s been so-o much to memorize, my head feels like it’s gonna pop…(-。-;

 

During the breaks I’m checking the lyrics for tomorrow’s dinner show with Reina too♪ I didn’t even eat during the break till now!
I’m really hungry ya knowー!(lol)

 

10th gen members are doing their best tooooo\(^o^)/

 

 


2011/12/22 22:34

YouTube♪

 

Mornin’!!
This morning I have an announcementー!!!\(^o^)/

 

 

 

The drama starting 2012/1/11 (Weds) on NipponTV, “Suugaku?Joshi Gakuen”‘s Making VTR, are going to be made available first on the following official YouTube Nittele channel.

 

YouTube 「日テレChannel」
URL:http://www.youtube.com/nittele
(tl: Access to videos are limited to those in Japan)

 

Drama “Suugaku Joshi Gakuen” Special Movie

 

 

I wonder if the fun can be transmitted from the making too♪
When they took Reina and my comments, it was so fun (=´∀`)人(´∀`=)

 

 

 

 

Well then! Today too! Let’s do our bestー!

 

 

Sine、 Cosine、Mentaikoー!lol♪

 

 

 

 


2011/12/22 06:02

(tl:also 6:05 double posted)

2011/12/22 06:05

Give NantoFeedback!

It’s been awhile since I’ve done a check on what you guys think, so here’s your chance, here’s a couple of polls you can answer if you would like to add the reason why PLEASE do so in the comments (and clarify which concept you are giving details to):

If Sayu stops blogging what would you like here to do?

View Results

Loading ... Loading ...

Whose blog entries would you like to see translated while Sayu is on break? (no guarantees)

View Results

Loading ... Loading ...

[Fall2014] What is your preferred level of translations?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Where did you FIRST come here from?

View Results

Loading ... Loading ...

In addition
As a comment, you can write if you have any comments on,
1. What you like about Nantonaku Translations
2. What you don’t like about Nantonaku Translations
3. What you think of the site design and if you would change it in what way

We’d personally appreciate it, Nantonaku is a very small operation and getting as much views as we do we are very grateful to have loyal readers.

Thank you for your continued visitings
Yoroshiku Onegaishimasu,
and Happy Holidays!

Otsukaresama Desu!

We finishedー! Dinner show rehearsals♪♪♪

 

THe pictures are from yesterday’s rehearsal

 

Reina and I wore Skull-chan clothes ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
Amazin’? Stuff eh~!

 

Rehearsal…I did my best but it there’s still a lot, it’s badー.

 

I learned the rhythm from Reina but, It’s really hard!!And even then!! heh

 

Today when I get home there’s so much to do!
Line memorization and, Hello!Con rehearsal and, Dinner show lyrics and rhythm Σ(・□・;)

 

Tomorrow starts early in the morning, I might not be able to sleep~!
But I look forward to the dinner show o(^▽^)o
And so I’ll do my bestー(^-^)/!

 

 


2011/12/21 22:10

Seriously!

Good Morning!
Yesterday I’ve had dinner show rehearsal with Reina (^O^)/

 

Aah…I need to memorize lyrics (~_~;)
And and!
The song!
I seriously gotta do my best, seriously badly!(>_<)

 

So it’s gotten serious!

 

Mhuhuhu♪

 

Well, today also got rehearsals so, I’m gett-ing serious!
Before that there’s filming♪♪ Fightー(^_-)-☆

 

Everyone I hope you don’t catch cold either!

 

 


2011/12/21 10:23

My Bad!

I had forgotten about what I said ε=ε=┏( ・_・)┛

 

 

Yesterday, the magazines we shot for are

 

“CD Journal”
On sale 1/20

 

 

“Cool-up Idol”
On sale 1/27

 

 

That’s it!
With the “Cool-up Idol” one, with the exception of the baby chick outfits for the new song, we wore our own clothes so look forward to it (^_^)v

 

 

The pictures… they’re from Hello!Channel7 when we went to the Shinto Shrine!

 


2011/12/20 19:22

Hakamaー!

Mooorn’ー!

 

It’s pictures from the photoshoot for the magazine, “HelloChannel7” which went on sale yesterday (≧ε≦)-♪

 

Gakisan, Reina, and Sayumi went to a Shinto shrine—!!

 

 

The pictures are all Sayumi alone though

 

 

I’ll put up pictures with Gakisan and Reina again later kay~(*^_ ’)

 

 

These–kinda– men’s wear?, it’s the first time I wore a Hakama, it was fun♪

 

 

Well then, today I’m gonna my best againーO(≧∇≦)o☆☆☆

 

 

AhーI want to eat something spicy…

 


2011/12/20 05:59

PoPoPoPo~n

9th gen members
Ikuta Eripon & Fukumura Mizupon

 

*The PonPon Combi*

 

 

 

Fukuchan today had this really trim and proper young lady look ヽ(´▽`)/

 

It wonderfully matched her (*´∀`*)

 

 

Ikuta, the same as always looked likeshe was having fun♪♪♪

 

Ikuta-san like that, tomorrow morning, appears on “OhaStar!” as an Oha-girl (≧∇≦)

 

 

Everyone’s doing their best!

 

 

Sayumi’s gotta do her best tooー(≧ε≦)

 

 

Sayumi also has her start tomorrow in the superー early morning

 

 

I want to take a bath and sleep soon but,
I need to review my songs and all kinds of stuff…..
Even though I wanted to rush through all the stuff, Sayumi’s had l-ots of things that just seemed pointless earlier ( ̄∀ ̄)

 

Oyasayumiーn♪

 


2011/12/19 23:29

Soothing

Today, at the photoshoot, it’d been the first time in a while that all Morning Musume。 met together,

 

It was really very soothing!

 

For 9th and 10th gen
their moe got me flustered (゜∇゜)

 

 

 

seriously everyones cute though!

 

After the shoots finished too
I didn’t want to separate from the 9th gen membersssss (lol)

 

Truly adorable!

 

The first shot, Sayashi Rihoriho today what Rihoriho was saying was so funny, so adorable, and so lovable I wanted to hug herrrr

 

Fukuchan and I kept saying “Adorableー” (lol)

 

 

Sheesh, it’s not “Sayashi”, it’s “Iyashi (soothing)” Rihoriho
lol

 

 

It’d be fine if she were “Iyashi Riho”ーhheh

 

 

The second shot is, Suzuki Kanon-chan☆☆☆
Today, Suzuki made everyone laugh lots (≧∇≦)
Even though I don’t think I get it, today, Suzuki looked like an Onigiri!(lol)
It was adorableー(*^o^*)

 

The third shot is also Suzuki!!
Before I knew it she was in this pose…..
I don’t really get it but, really looking so energetic was soothing (´∀`)

 


2011/12/19 21:58