It’s been awhile since I’ve done a check on what you guys think, so here’s your chance, here’s a couple of polls you can answer if you would like to add the reason why PLEASE do so in the comments (and clarify which concept you are giving details to):
Loading ... Loading ... Loading ... Loading ...In addition
As a comment, you can write if you have any comments on,
1. What you like about Nantonaku Translations
2. What you don’t like about Nantonaku Translations
3. What you think of the site design and if you would change it in what way
We’d personally appreciate it, Nantonaku is a very small operation and getting as much views as we do we are very grateful to have loyal readers.
Thank you for your continued visitings
Yoroshiku Onegaishimasu,
and Happy Holidays!
1. I like how simple the layout is, and that I can read Sayumi’s blog translations here. I feel the tone of her blog has been maintained really well through the translation, so it’s fun to read.
2. Nothing that I know of >.>”
3. I like the design as is, to be truthful.
1. I like the layout as well, and I can read Sayu’s blog, and you guys aren’t trying to cover every blog.
2. I do hope you guys pick up Reina’s blog as well, especially since Reina and Sayu do crossblog posts, and they have become closer in the past few months. I feel that we are missing out.
3. Yes please keep the simple design.
1)I like the way Sayu’s blog is translated, since it even has the emoticons and that it feels like her (don’t know if i explain it right hehe)
2)More than something i don’t like, is something i think you should wrk at, and that is the news, i think it could be great if you can keep H!P news actualize and well it would be cool (though this well is like the if you give on the last question), if you can do translations of Konya mo Usa chan peace or a resume or something; or try to sub shows Sayu is that you find enetertaining, or if theres a group doing this already put the links bcause i don’t know about them hehe
3)I think is cool
oh almost forgot, it would be cool, if Sayus blog pics were bigger hehe (but just when i click on them and they appear on a new tab, not bigger in the actual blog)
I want to thank you for your hard work. I enjoy Sayu’s blog translations a lot.
1. You are pretty up to date with the entries. Unlike other blog translations, you usually are not 3 – 4 days behind the actual blog entries. Also, I like your use of emoticons.
2. Can’t really think of anything.
3. I’m so used to it I can’t think of anything else.
Just one thing:
the question about which other blog might be translated if it is possible… Reina’s blog already has a nice up-to-date blog translation, so in my opinion it would be better to do another blog which has not been translated yet. But that’s just what I think :wink:
Once again, thanks a lot! Really.
1. see above comments, especially ryshiko’s second half: I think Invis not only translates plainly but conveys Sayu’s tone and feelings very well
I also like Invis urge? (dunno if you really have a urge) to inprove the quality of his work…as to seen in this poll
2.Maaaaan so many things I could list up here if your work wouldn’t be this great XD
3.Well I never cared about the site’s design actually, some like it plain, some fancy
Can’t say I dislike it but if you wana change design how about a contest, I bet there are some talented followers that can create some real great stuff
(Jedimastertrunks/Airindeshou.blogspot came up with that recently and I like what I see on his page XD )
Yeah about the Reina blog translation I agree with Sarah and since it’s extra work as you already said (http://nantonaku.takamaruyo.net/?p=24280#comments) Reina translation isnt that less work, she blogs nearly as much as Sayu
I prefer Risa or how about pickin up Aikas blog again..sth not translated yet
U dont have to extra-translate somethin cause as ex-hyakupa said u do it cause u like to and we’re thankfully take whats given to us
THANK YOU VERY MUCH^^
(wow quite long lol)
1. I like that you’re usually really up to date (within 12 hours at least) of Sayu’s original post.
3. I like the site design; it’s pink and when I see that much pink I think Sayu.
@Alejandra The guys at Takamaruyo.net recently started doing “Radio Fridays” where they translate the week’s H!P radio show highlights. This past week was both Riho’s Deli & Konya mo Usachan Peace. Invis & the TKMR guys used to work on Hyakupa so I figure it’s OK to give them a plug :D
Someone up there mentioned that someone translates Reina’s blog already and updates frequently? The only place I know of is blog!project and … that’s way behind. Where is this miraculous place that translates Reina?
It’s the first time I’m posting here, and I take the opportunity of this poll to thank you for all your hard work. It is a great pleasure to follow the blog of my favorite idol here.
1. the blog is up to date with a nice translation
2.I don’t have anything to say. Maybe put bigger pics as it was said above.
3.The design is pretty Sayu-like, so I like it, even if if it is not really discrete when I’m reading it at work :grin:
Thanks again for your good job !
@Faerirose : I’m reading Reina’s blog translation at : http://reina-project.blogspot.com/
This blog is nice and up-to-date.
Wow guys, it’s only been a couple hours since I made this available and I got a lot of feedback, thanks so far
@Alejandra – I understand you’d like H!P or Sayu related news as well but, that’s not something I could provide reliably on an everyday basis. I would like to pointout as some people have already that Takamaruyo! (webpage provided on the Friendly Links to the right) provides Radio highlights, major news, and run podcasts on a regular basis (coincidentally I also provide my input in their site as I can)
I’d love to give comments to everyone else to, but there’s just so much right now… after/if more results come in I can give a response to everyone’s feedback ^^
Happy Posting
Thanks Titi! That *is* a nice and up to date site :D
Sorry I didn’t know of the existance of reina blogspot.