Opening Day Odamura Mizura☆

Posted on March 12, 2016March 12, 2016 by InvisNantoka

2016-03-12 23:04:20
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

Morning Musume。’16 Concert Tour Spring ～EMOTION IN MOTION～

Opening day～～～

Finally it’s this dayー
Since some days ago, it was like, “Won’t the shows come soon?ー Not yet Not tet” WakuWaku excited and SowaSowa antsy!!

There were all kinds of emotions right up to the show but getting to start without problem was a relief

With song song playing everyone’s voices went, “Uoーーーーー！！！” happily happily…

1st floor seating
2nd floor seating
3rd floor seating

Seeing everyone’s faces all kinds of feelings and gratitude end up gushing forth I felt like I didn’t want this concert to endー

There’s still 35 shows left though

But, just through these performances and
the performances that’s still aheadー as well
so that they’ll be even more nad more TanoshiMizuki performances
in any case I feel like I want to rush through the gate at full power

I want to make lots of fantastic memories with Kanon-chan too you know

Aーnーddーーー
(*´ ³ `)ﾉ⌒畄♪ Oda Congratsー

Celebrate☆ 17 years old

17 years old in diced steak‼︎

With Oda-chan for each others birthday
for some reason we battle each other in fired up talk mails…

This year the moment the day changed we did TV-phone♡

Oda Congratsーー
At super high speed we sang the birthday song

Let’s meet up and play around again kay！

For Tomorrow’s Hachioji perofrmance I gotta do my best tooー！

Everyone attending
Let’s have fun getting fired upー！

OyasuMizuki

(Ameblo Original URL)

Yona…Things To Think About

Posted on March 12, 2016March 12, 2016 by InvisNantoka

2016-03-12 23:16:32
Theme：Blog

Yona practice finished, I’m going home.

Today too
is HetoHeto completely exhausting

There’s still lots to think about

I should be getting better still!!
Improving！！

With everyone!!!

Really, my costars this time

And,
starting with producer Masumoto-san…

All the staff are
just fantastic people too

When I’m AwaAwa bubbly
they save me…

I happened across very fantastic comrades.

I need to be more level headed about it

Today there were lots of opinions, and reconsiderations too.

Eating food, checking between the script and the manga
it’s thinking Time.

I gotta do it！！

Yona

Salad and pork shabu

(Ameblo Original URL)

Kanjou wo Ugokashite！ Iikubo Haruna

Posted on March 12, 2016March 12, 2016 by InvisNantoka

2016-03-12 21:21:23
Theme：Iikubo Haruna
[tl note: Title is the Japanese for Emotion In Motion]

From today！

The spring tour has started～

For the opening day it’s Olympus Hall Hachioji！
Tomorrow too

Taking in new things, I felel ike we get to show our advanced １２ person performances！

As the title EMOTION IN MOTION says, we are putting emotion into each and every movement

I feel like I want to put movement into the emotions of all the fans who come

Oh nooー, even so today was fun！

The WakuWaku excitement from the first showing wouldn’t stop！

I feel like I need to firmly bring out the modulation of the songs

It was announced today,

On May １１th Morning Musume。’１６‘s ６１st, what will be a Triple Ａ-side Single has been decided to be released

For the details about the songs, I think they’ll be announced as the time arises ^_^

Please look forward to it！

And today is Odashi’s birthday huh～

We celebrated with everyone！

The certain significance of a meat cake

Even with exception of the picture everyone faced the concert with lots of diced steak

Odashi congratulations！

１７ years old…！！

Odashi’s singing voice, I like it

Have a fantastic age １７～(*^o^*)

Tomorrow I’ll do my best too

Fashion Coordinate App

WEAR

Oyapuminasai

(Ameblo Original URL)

Arara？？ LIVE Decided！！！

Posted on March 12, 2016March 12, 2016 by InvisNantoka

2016-03-12 21:13:42
Theme：Blog

Somehow it got deleted so once again！！！

My Solo LIVE has been decided！！

Niigaki Risa LIVE ～Poppocorn to Nattou～
7/10（Sun） Umeda ShangriLa （Osaka） 15:00 / 18:30

　Inquires： Kyoーdoー Information 0570-200-888

7/17（Sun） Shibuya duo MUSIC EXCHANGE （Tokyo） 14:30 / 18:00

　Inquires： Odessey 03-5444-6966 （Weekdays 11:00～18:00）

¥6,800 （Tax Included） ※Entrance time with drink ¥500 separate required　※Free seating with serial number

Osaka： General Sale 5/28（Sat）

Tokyo： General Sale 6/ 4（Sat）

That’s ittt

Thinking about how I get to make noise with everyone again the WakuWaku excitement
won’t stopppp

I gotta think of the setlist from now

Everyone by all means please comeee

3.12
happy birthday

(Ameblo Original URL)

LIVE Decided！！！

Posted on March 11, 2016March 11, 2016 by InvisNantoka

2016-03-12 13:00:08
Theme：Blog

I’m doing a LIVEーーーーー

Once again I’ll get to make some noise with everyone…

From now, the WakuWaku excitement won’t stop…

Niigaki Risa LIVE ～Poppocorn and Nattou～

7/10（Sun） Umeda ShangriLa （Osaka） 15:00 / 18:30

　Inquiries： Kyoーdoー information 0570-200-888

7/17（Sun） Shibuya duo MUSIC EXCHANGE （Tokyo） 14:30 / 18:00

　Inquiries： Odessey 03-5444-6966 （Weekdays 11:00～18:00）

¥6,800 （Tax Included） ※Entrance time with drink ¥500 separate required　※Free seating with serial number

Osaka： General sales 5/28（Sat）
Tokyo： General sales 6/ 4（Sat）

That’s ittt

With everyone I’ll be making a fun live！！

3.12
happy birthday

(Ameblo Original URL)

[Nantonaku Asks] Translation Views

Posted on March 11, 2016March 11, 2016 by InvisNantoka

So I’ve been doing amateur blog translations since July of 2010, and before that I had been doing fansubs in some way or another. In that time I’ve always tried to make clear what my ideas of translations are and why I do things the way I do.

Translations v. localization is a hot topic in gaming right now. And for me personally translation v. other translations has been a thought in my mind with Aika working so hard to give you good translations with her skills.

And sometimes I want to talk about it more. Not just asking people what they want, but the whole thing, about why I do things the way I do, what I think others might want or be more comfortable with (with examples), and just in general the scale of translations I’ve formed in my mind from a Raw script to a localized interpretation.

But does that get readers? Would I be talking to nothing? I’m curious to know what anyone thinks on this. Any thoughts welcome.

Morning Musume。 is☆ Fukumura Mizuki

Posted on March 11, 2016March 11, 2016 by InvisNantoka

2016-03-11 23:08:01
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

It’s finally tomorrow！

Morning Musume。’16 Concert Tour Spring～EMOTION IN MOTION～

┣¨ｷo┤*´Д｀*├o┣¨ｷ

It’s filled with pressure too

But more than that I’m looking forward to it, I want to enjoy it！

Today with the members and the staff at 14:46 we had a silent prayer.

4/29’s Morioka performances, 30th Sendai performance, even in this tour with the concerts we’re getting there！

From here on as well, with everyone I’ll do my best so that Morning Musume。 can be a source of power for a lot of people！

For Morning Musume。 there’s power in the future WOW WOW☆!!!

So that the entire venue can have fun
So that smiles will increase

for this spring tour I’ll do my bestー！！！

OyasuMIzuki

☆Morning Musume。’16 DVD Magazine Vol.80
https://youtu.be/VLhUwNYuZN0

☆Morning Musume。’16 DVD Magazine Vol.81
https://youtu.be/29c1zjqPEUU

Fun memories ₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾ being revived

(Ameblo Original URL)

At Last It’s Tomorrow Huh?♪ Iikubo Haruna

Posted on March 11, 2016March 11, 2016 by InvisNantoka

2016-03-11 21:26:47
Theme：Iikubo Haruna

I wrote it on the blog the other day, the local Haikyuー‼︎ strap that I got from Sayashi Riho-san

On my phone, I’ve attached it on with yesterday’s Doraemon

Un, my desk is scattered about huh, forgive my rudeness

Today we were currently doing genepro at the Olympus Hall Hachiouji！

The members morale are very much rising up too！！！

The cold days are continuing so, we should warm up you know♪

The sun city, Hachiouji！

Even now ５ years since the earthquake, ３/１１ is something we can’t forget.

Morning Musume。’16 starting the nation wide tour tomorrow, getting to perform this way now, and not forgetting our feelings of gratitude, feeling how we want to deliver smiles！

Doing our best with all our power, it might be doing only so much as we can do in this way but, I’ll do my best so watching Morning Musume。’16 will give you spirit！！

Fashion Coordinate App

WEAR

Oyapuminasai

(Ameblo Original URL)