2014-08-03 23:13:40
Theme：Blog

 

Good Eveningーーーー

 

 

Yesterday, and today’s Nakano Sun Plaza
Hello!Pro Concerts finished without a problem

 

 

Everyone who came！
Thank you so much

 

 

Oh my…

 

 

Nakano… it was superーーー hot huh

 

 

The sweatー…it was bad！

 

 

When we were dancing of course！

 

Even just on stage sitting in the cheer seat it was hottt

 

 

I thought everyone’s sweating for sure

 

We gotta keep plenty hydrated and not get summer heat fatigue huhー

 

 

Today’s Sayumi…

 

Today we had three performances and,

 

for the first and second, I had a side ponytail

 

 

Just for the third show, I had it straight and down

 

 

 

For the first and second shows I had a pony tail so,
I ended up using quite a bit of hair spray,

 

when I went for the straight down hair,

 

The spray got hard？ and ended up making my hair white

 

 

It was a warning about using too much spray huh

 

 

Yohoho…

 

 

 

Even then…

 

 

My sleepiness

 

 

of course I’m worn out

 

 

It was fun so,

 

 

It’s a happy fatigue though you know

 

 

 

Ah,

 

 

Sleepiness… speaking about things like that

 

 

I’m still writing you know！ lol

 

 

 

It’s yesterday’s story but,

 

 

we’re rotating center？ for the songs in the concert,
and yesterday was Sayumi’s turn

 

 

I was super～～～ nervous but you know

 

 

 

Seeing the people in Michishige Tshirts

 

 

The sense of security was incredible！！！！！！

 

 

 

Mmhmm, just thatーーー

 

 

I reaaally wanted to convey that

 

 

 

 

 

Thank you

 

 

 

that said!!!!!

 

 

 

I was nervous before standing on the stage, and yet,

 

 

getting on the stage , I can feel secure,

 

 

I feel like that’s amazingーーー

 

 

 

Lately you knowーーー

 

 

showing the good stuff, or showing it well,

 

 

more than anything like that

 

 

 

I want to show Sayumi

 

 

that’s what I feelーーー

 

 

 

More than up to now！

 

 

Take it in kay

 

 

Please, with care

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-02 22:41:57
Theme：Blog

 

Today was,

 

Hello!Pro Concerts at Nakano Sun Plaza

 

 

At the afternoon performance, Berryz Koubou
announced that next spring they will be going on indefinite active duty hiatus.

 

 

When Sayumi first heard it too,
she was very surprised.

 

 

For me,
since Berryz Koubou debuted as elementary school students, and we worked together as Hello!Pro,

 

 

I thought everyone is really cute huh and yet
lately, they really have this mature appeal to them too,
When all 7 of Berryz Koubou are together their intensity is really cool It’s something I think no other group could imitate either

 

 

There’s lots of songs I like among Berryz Koubou’s
I listen to them a lot so, there’s honestly a sad feeling to it too…

 

 

At the night performance,

 

watching Berryz Koubou sing,

 

『Futsuu、 Aidoru 10nen Yatterannai Deshou！？』
[tl: Usually, Idols don’t do things for 10 years right!?]

 

There was all kinds of emotions, totally for each of them, fun things and harsh things, but these 10 years everyone had really done their best huh… that’s how I felt.

 

The 7 of them they were really shining

 

 

Until their active duty hiatus next spring,
I wonder what kind of Berryz Koubou we’ll see？
I’m really looking forward to it

 

 

Tomorrow is Nakano concerts too
I’ll do my best！

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)