2016-03-01 18:47:47
Theme：Ogata Haruna

Konban Haーchin！

Houston was fun (＾＾)b

Preparing to come home,
for some reason I have more worry about my luggage being light and if I didn’t forget anything than when I came （lol）

Maybe it’s because the Japanese food portion I brought with me in the luggage has decreased？？

Even then I bought souvenirs so it should’ve increased～

I don’t really get it but,
I won’t forget to bring back even one of the many memories as I coming home

This time, in Houston, there’s one phrase I used most！

Thank You

Arigatou！ is, something that’s understood anywhere in the world！
It feels really good and I felt that it’s a fantastic phrase(●´▽`●)

谢谢♪♪

Gracias♪♪

고맙습니다♪♪

Danke♪♪

Grazie♪♪

What language are these？？

For us too, there are those that get it and used 『Arigatou.』 in Japanese too, that made me happy

Really thank you so muchー！！

Thank You！！

It was only a couple of days but just I got into America Mode just a little bit, everyone’s reactions were big and stuff～

WOW！！ and YEAR！！ pointlessly trying to use stuff like that a lot～

Before I know it my conversation will be all in English～

No that’s wrong right? Σ＼(ﾟДﾟ;) lol

But for Haruna, when sleeping the English conversations spun in my head GuruGuruGuruGuru they wouldn’t leave…

This is also from America Mode?！！ Thinking about it, outside of the hotel room were American people just talking （lol）

Just normally.

From Houston every day without change I tried updating the blog at night in Japan time

Stories with 『Yesterday’s～』 and like 『For today,』 with the time difference might have been a little strange？？ I’m sorry

It felt like America and japan are really far but…

Lots of Comments and Ii ne！[tl aka: likes] come in, so it ends up being the happy feeling that “a proper Haruna blog is getting there！”

Thinking about coming back to Japan, it’s already March

For March, the spring tour and HinaFes is starting！
I gotta do my best so that everyone can get happyーー(^^)

That’s it！！

☆Today’s Thing I Should Share☆

Yesterday, the cake I got as a surprise

For the regular dessert, after I ate chocolate cake with everyone another piece of the same cake came out, everyone laughed A big treat！！

The richness, it was yummy

I ate so much, my body is heavyーーー！！！（lol）

Honana(^^)

(Ameblo Original URL)

2016-03-01 19:00:51
Theme：Kudou Haruka

I’ve returned home to Japan～！！

this Houston trip, was ４ nights ６ days and every day was fulfilling and very fun ( ^ω^ )

It went by in such a flash！

First off the １st day！
Arriving in Houston, we went to the amusement park with everyone and played around hard, and went to a giant super market.
We got to buy souvenirs and landmark items, it was greatly satisfying◎

The first days meal was Italian (^_^)

２nd Day！
「ANIME MATSURI」 Opening Day

We did the Opening Ceremony and the Ｑ＆Ａ.
We got loーts of questions, it was really fun！

For dinner we had Mexican cooking

For the ３rd day, it was the signing event and the concert
Fun fun！ After it finished there was an incredible feeling of accomplishment (^_^)！
It was a joy～, I want to do it again！！

At night, we ate hamburgers

4th day！
The event final day we finished with a signing event
Little by little we got to converse in English, I thought to myself, “I’ve made progress～！” you know. lol
After that, to Houston Space Center！

In the afternoon we had teppanyaki, at night we had a meal with all the performers and all the staff.

5th day！ Returning Home！
6th day！ Returning Home！

It was roughly like this ☺︎✌︎

Mitsui Aika-san came with us too, she really saved us…..

We got to talk lots too, it was fun～♪♪

Thank you so much( ^ω^ )

I have a large amount of pictures so, on the blog and Hello!Mobile’s 「Duー Demo Ii Shashinkan 」[tl: Du- Whatever Photo Studio] I’ll be putting them up I thi～nk＼(^_^)／

Sorry for going on this long

Kansha, Kangeki, Kuduー？ Kanduー！
[tl note: Kudou wordplay: Thanks, Impressed, Kudouー？ Excitedー！]

「Kyou no Duー Demo Ii Koto」[tl: Kudu Wordplay: Today’s Du- Whatever]
This time I didn’t really have that much jetlag！

Kudou Haruka

(Ameblo Original URL)

2016-03-01 17:07:52
Theme：Ikuta Erina

Good Eveningーーー♡♡

It’s Eriponーーー( ˙˘˙ )

Jaーn♡♡
It’s Houston yon！！！！！

Recently we had gone to the Houston Space Center！！！！

Lots of you came to the LIVE, really thank you so much！！
I think it was a really delightful time！！！

But you know… the jetlag was brutal…*cry*

I was tired all the time…
I wasn’t like that at all in Hawaii though！ lol lol

The time difference was 15 hours！！！！

I called Mama…
｢What time do you think this is！ You’re too energetic！｣！！

No way！ In Houston it’s morning！！！！
Seems it was the middle of the night in Japan lol lol

My family souvenirs were perfect♡♡

For Papa, spacefood and models？ Things like that！

There’s a place in our house to put figures but…
there are anime figures, cars, plastic models and things like that there！！！

Like I wnated to add to it lol lol

For Mama it’s clothes I think？？？

It’s like the clothes Eri wears is the clothes Mama wears！
We’re basically the same size！ lol lol

For my little bro it’s STARWARS goods I think？？？

Seems he likes BB-8 but…
there weren’t any goods, so from the various things I bought he’ll get to pick lol lol

Those who had a birthday on 2/29, congratulations！！

1 birthday in 4 years！！！！！！
For Eri, with leapyear people are UkiUki cheery！

Have a fantastic year！！！

Please invite us overseas again♡♡

Erina

(Ameblo Original URL)

2016-03-01 17:16:12
Theme：Suzuki Kanon
[title tl note: Tadaima/I’m Home + Manbou/Sunfish]

OtsuKanon ( ´ ▽ ` )ﾉ

We’ve returned home to Japan！ But…

It’s been a BataBata commotion so I couldn’t update

I’m sorry T^T

ANIME MATSURI  completely finished

During the 3 Days we got to do signing meets, a live, and a Q&A.

At the signing meet, I made the most of my English power （Which is like 0） and conversed

Nothing but great, warm people…

Of the oversea’s fans, there were really lots of cool people who could express their own feelings straight to us！

There hasn’t been a time in the past that made me feel like I was gonna cry like this than these 3 days…！

I got lots of love

No matter where you don’t know whether or not your feelings come across but, I want to convey these feelings even if my words don’t come across！！！

Thinking that I got to do the event.

At the live, for the encore, I got a Zukki-call, I felt so good I questioned if itw as okay to feel this joy even here ^_^;

It was my last overseas performance but, even being reborn I wouldn’t want this member to disappear, that’s how joyous it was…！

Even in America, people came from far away states, and people came from various places outside of America… T^T

For the fantastic time, thank you so much！！！

Mitsui-san for these days supported us…！

It’s been a while since we’ve been together with Mitsui-san for days and, spending time with Mitsui-san really made me happy

For the ９ki Members, for more than a year, we haven’t had senpai in the group so, for the first time in a while we had someone we could have peace of mind with and can rely on♡

When talking for the live MC and with shope employees too, Mitsui-san saved me

Thank you so much♡♡♡

Lastly…！

It’s not a long letter like this but, I wrote a message to the overseas fans, I had the English in that fixed by Nonaka Miki-chan！

[tl note: I have not modified this passage at all, it is 100% Zukki+Nonaka]

I am so have to meet all of you. We may can not meet again, but I will never ever forget all of the loves you gave me.
You have given me the force to get over hard times in the future.
The memories with you is my lifetime treasure. I’ll love you forever.

With that, OtsuKanon ( ´ ▽ ` )ﾉ

For everyone tomorrow too, I hope you have a fantastic day♪(´ε｀ )

(Ameblo Original URL)

2016-02-28 22:20:34
Theme：Makino Maria

Everyone how are you？

Houston 4th Day

Today was, AnimeMatsuri 3rd Day

We got to do a signing meet
Thank you so much！
I got to talk a lot, Maria very much had fun

After the signing meet finished too until the end you were there,
Going 「ByeBye！」
and like,
「Maria！」
you called out for me･･･.
Really it made me happy
Thank you so much！

I’ll come to Houston again

We went to Houston International Space Center

I saw a real rocket！
A rocket that went to and came back from space！

Jaーn！
It’s huge！！！
It’s really very big, it’s surprising

We could see the engine and inside the rocket too！
「Amazing！ Big！ Heeー！」
Maria was saying that constantly

I wanted to go to Houston International Space Center the whole time so, it was really very fun

Today, it was just filled with fun and happy things
I ate my fill of yummy things too

Houston’s fun
I want to come again you know

Tomorrow will also have happy things and fun things, it should be full of them right?

Makino Maria

(Ameblo Original URL)

2016-02-28 22:11:39
Theme：Nonaka Miki

HELLO
It’s American perfume and hair cologne getting good smell obsessed person Nonaka Miki

US

Akanechin sleepingchin

zzz
Nonaka-shi staring
For rooms I’m together with Akanechin
We decided by lottery～

Nonaka is a person who hardly sleeps？ maybe
I’m often told, “i’ve never seen you sleeping much,”

Yesterday was the concerーーーーーt
On next Wednesday’s English Blog DAY I’ll write my impressions so please look forward to it

Aa～I’ve got a lot of pictures I want to put up but I can’t put up anymore I’ll be putting them out a little at a time kay

There’s a loーt I want to write too but I just can’t sort it all

For now JOY！

Well then！ This was Nonaka who for some reason has an English dialect to her Japanese nowwwww

(Ameblo Original URL)

2016-02-29 21:23:28
Theme：Ogata Haruna

Konban Haーchin！

Today there was the signing meet, TV recordings for a Chinese show, and thigns like that

For America, it’s not just English, there are people who talk in various languages, it’s stimulating

We, well
Haruna also has Japanese and Kansai dialect, she can speak 2 languages though huh (￣▽￣) lol

Studying English too it’s 3 languages

Beating Nonaka-shi lol

Just kidding～

And today, a surprising event！！

At the teppanyaki place we went to for lunch…

after we finished eating～

The birthday song and a dessert came out together,
Maria-chan and Haruna’s birhtday was celebrated with the members, staff, and the shop people

♪♪Shiawase Nara Te wo Tatakou [tl aka “If you’re happy and you know it clap your hands”]♪♪ was sun with everyone in chorus～(●´▽`●)

The fact that they even know this song in America was surprising

Super happyーーー！！！

And well…！！

Tonight we got to participate in the Anime Matsuri performers’ dinner and,

There too as a surprise, we ended up getting a birthday cake and the birthday song as a present

An unexpected, surprising birthday celebration, it really made me happy

Thank you so much！！

Moreover today, we went to see Houston’s Space Center and billboard sign, we got to make lots of fantastic memories

Spending days together with the members, every day is very fun so, coming back to Japan will be a little lonely～

But I miss my family, firm tofu, and sweet red bean soup too～

I’m a greet one huh！！(*´-`*) lol

My first time overseas,
there was lots of anxiety and nervousness but…

I got to meet all kinds of people and have a fun time, it was the best

So that we can do work even overseas from here on, I’ll do my best！！！ Unending Ogataーーー

☆Today’s Thing I Should Share☆

My hotel roommate was, Maria-chan～

It was decided by lottery

The HaruMaki Conbi in a room～
It was fun (*´▽｀)ﾉﾉ

Honana！

(Ameblo Original URL)