And then, the last pair was
Leader Takahashi Ai-chan and
Sub-leader Niigaki Risa-chan!

Kouhai Sayumi’s explanation of these two
might seem a little cheeky…

Ai-chan and Gaki-san…
I know that both of them need to be together。
Definitely,
both of these two from the 5th generation
share a certain something♪

Also,
I was all ready to give my assessment of them,
but I can’t say it, however…
these two
are really good at singing!
have amazing volume control!
and have really mature voices (//∀//)

Morning Musume really has to rely on
their leader and sub-leader’s singing instructions (*/ω＼*)

Sayumi will do her best!

Singing instruction (●´mn｀) (tears)
not so much but,
singing is number one!!!!!!! (tears)

Continuing on,
Mitsui Aika-chan and me, Michishige Sayumi~♪

Aika-chan is truly bold。
She’s in control until the very end。

Sayumi is a weakling。 I quickly ask someone
what should I do。

Aika-chan and Sayumi are quite
opposite aren’t we (lol)

I’m following her, yep m(_ _)m

So on the way back to Japan from Hawaii,
Aika-chan was in the seat
next to me on the plane (^_-)

We argued about what things in
Hawaii we liked the most。

Sayumi’s was
『The food～(≧∇≦)♪』
and Aika’s was
『The scenery。』

She’s sooo mature~!
So calm and peaceful!!

This is the second time
I’m following her example, yep m(_ _)m

So continuing on,
Kamei Eri and LinLin!
Aha! Shortened version!!
Kamei EriLin Team!!!
^ー ^)人(^ー^

Seeing these two together is really cute。
Sayumi’s view for these two is plain-looking♪
They’re posture is always so relaxed so
they always look so peaceful (^人 ^)

The relationship between these two
is a pleasant one。
Eri’s always been kind of a older sister
to LinLin (lol)

She changes up LinLin’s sense a little．．．（lol）

Eri is always saying
『If you do them like this, it looks better』
and fixes LinLin’s bangs↑
LinLin replies
『a- Kamei-san。 Thank you much』
with much gratitude。
So these two’s relationship is quite pleasant♪

No trouble at all! Very peaceful (￣∀￣)

On the Hawaii Fan Club Tour
we went to the zoo↑

And there, the eight members of
Morning Musume were divided into
four two-man teams o(^-^)o

So I’ll introduce those teams <3

First up,
Tanaka Reina-chan and JunJun♪

Reina’s got that energetic thing going,
while JunJun’s calm and gentle…
so when you see the two of them together
it feels like a nice balance (o^∀^o)
However, when I saw them, I automatically
assumed that they would totally be opposing
each other, but in reality they look okay right?
these two♪

If there’s trouble, they stay calm
and don’t lay blame on each other (lol)

Since their hobbies and goals are different
it seems okay to put them together but,
if they were the same, then seems likely
they’d be fighting (lol)

Seems like they can do great things
in this world (^_^)v

【It’s the on thing that made me happy in Hawaii】

My stylist said to me,
『You’re figure resembles Ai-chan’s (Takahashi Ai-chan)』!!!

I’ve always admired Ai-chan’s figure,
so it made suuuuuper (≧∇≦) happy↑↑↑↑

So I’m sorry to Ai-chan for looking the same。。

Hawaii!
I’ve still got tons of pics I haven’t put up yet,
so please take a look at them♪ (^_^)v

I’m not forcing you~!

But since everyone is so nice,
I’m sure you will look at them~ <3

But you guys would have wanted to see
us in Hawaii without me saying
how nice you are right!? (≧∇≦)

That how you guys are <3
Haa~!
Well, definitely check out my pictures!!

I guess I am forcing you‥ (lol) o(｀▽´)o

5 days in Hawaii♪☆♪☆

Completely and utterly perfect (*^o^*)↑

Fan Club Tour…
just letters and words doesn’t do it justice,
it’s something so great, so enjoyable,
that it moves you so deeply O(≧∇≦)o
But, of course it should be given a name。
To every fan that was there,
『Thank you』

Along with the fan club tour, my work
in Hawaii was super fun as well (*^□^*)

And of course, private time to myself
*grin* (￣∀￣)

Shopping, traveling, eating, and time
at the hotel…☆
It’s the most I ever laughed (≧▼≦)

Even though the fan club tour was private,
this time, Hawaii was
♪Fully loaded♪with smiles♪♪♪♪♪♪♪

So many smiles!
When you’re smiling, it’s a
time when you’re so happy,
it’s true happiness I think (*^o^*)

When you see a lot of smiles,
you yourself want to smile a lot,
Those smiles in Hawaii, continued on in Japan <3
So those happy feelings from Hawaii,
came with me to Japan, and now I'm
focusing on continuing to do my best! (^O^)

Arrived in Japan～～～!! ε=ε=┏( ・_・)┛

Tadaima♪
to everyone in Japan。

On the plane, I pretty much
ate the in-flight meal, slept,
ate some sweets, slept,
ate some squid, slept,
like that, a eat-sleep,
eat-sleep cycle for the whole flight (lol)

Ah, but I did watch a movie。
Doraemon♪
I was seriously moved by it (;_;)☆☆

The pic is Sayumi
with Mitsui Aika-chan at
the Honolulu airport♪
Despite it being Hawaii,
take note of Sayumi’s totally
out-of-place winter clothes! (b^ー°)

Hawaii was so much fun but,
for Sayumi, Japan is number one (^_-)
I’m relaxed (*^o^*)
and calm (o^∀^o)

Thank you Hawaii♪
When I get tired of Japan,
yoroshiku onegaishimasu (人´∀｀)♪

This is a pic from last night (^_^)v

Last night, me and Niigaki Risa
went to Kamei Eri-chan’s room to hang out
and the three of us were pretty loud so,
I went back to my room♪↑

Even though I was by myself, I
was still pumped up from all the excitement,

I actually didn’t sleep at all! (>_<)

I couldn’t sleep but,
it wasn’t because I was being noisy,
I just kept tossing and turning p(´⌒｀q)

It was like I wanted to sleep but couldn’t。。

Maybe Sayumi’s body hasn’t
adusted to the time difference,
I don’t know (-.-;)

Strange though!

I can’t control my own body (*_*)

Sayumi’s wish right now
is that her body would go back to normal o(｀▽´)o

Rolling <3

Good morning (^-^*)/♪♪

Sayumi just learned something yesterday!!

Me, Kamei Eri and Niigaki Risa were all talking…
and Eri said
『Eri just learned that there’s a futon on the bed』

Sayumi was about to say
『So, you’ve been in Hawaii for four days and you
haven’t slept with anything covering you?』
but Gaki-san interjected,
『Unbelievableー!』
So after all the laughing stopped,
Gaki-san said,
『So you only slept with that one thin sheet then』

(・_・) Eh..?
‥hold up。。

Sayumi’s been sleeping with
that one thin futon-looking sheet thingy。。

Could it be!?

That’s it’s not a sheet-looking futon,
but in fact, a real sheet-looking sheet (｀▽´)

Sayumi didn’t realize there was anything underneath
the futon either…(゜∇゜)

Even though Eri had that huge blunder,
it’s like I’m the same…

So essentially, Eri realized it and I didn’t,
and I was laughing at her all innocent like (」゜□゜)」

In the end, Gaki-san laughingly said,
『You two are idiots (lol)』

It was weird but, I slept with that one
very thin sheet ヽ(´▽`)/

I did it to the very end!!

But I’m worried I wasn’t able to contain my
embarrassment or chagrin。。

Well anyway, today while Sayumi was acknowledging
the existence of the futon,
it’s a victory over the thin sheet (・∀・)ノ