Monthly Archives: April 2014

Announcement

Posted on by

7d2d083a
8be6faab

 

Today was concerts in my hometown of Yamaguchi prefecture！！

 

Even though it may seem like I’m propping it up,
I was enveloped in all the kindness and love
from all the fans

 

Sheesh！ It’s a trueー joy！！
Thank you so much!!!!

 

And,
During the first show today I announced it,

 

I, Michishige Sayumi,
at the final day of this year’s Morning Musume。 fall tour, am graduating from Morning Musume。.

 

 

I’m sorry for surprising you with such a sudden announcement…

 

I talked about it on stage too but,

 

About two years ago when I became leader, since then I’ve said, “I’ve become leader of my beloved Morning Musume。. I want to return the favor to the Morning Musume。 that has done so much for me.”
That repayment, I said it would be, “I want to have lots of people know about Morning Musume。…”

 

And in that, we’ve taken 5 consecutive 1st places with our singles,
and stood in Budokan for a normal tour too.
But this, it wasn’t by my strength alone, little by little… I feel like I’ve been able to pay it back.

 

 

Since about two years ago I’ve taken consideration my graduation,
and with last years fall tour last in Budokan, when Reina graduated, and when we finished the first tour since I had become the only older member,
With this timing I felt, I’ve really come to rely on my juniors.
And well…it was comforting.

 

 

And, I’ve discussed it with Tsunku-san and the company, and with the timing of this year’s fall tour, they are having me graduate.

 

 

But, there’s still time left, I want to share and show my juniors more and more, that’s how I feel.

 

And, I feel like I want to make lots of memories with all the fans too.

 

And with today’s Yamaguchi performance I’ve left another precious memory！！

 

2014/4/29, The day I announced my graduation at the concert in my hometown of Yamaguchi prefecture

 

Sayumi won’t ever forget this day today！！

 

 

When making my graduation announcement,
I could tell that all the fans were doing their best to hear Sayumi’s talk,
I was very happy.

 

“I want to announce it at my hometown.” I was determined too, It was strong in Sayumi.

 

For my own life, it was a precious announcement so,
Of course I wanted to announce it in Yamaguchi, where I was born and raised.
And, I wanted take my first step in a new direction from here too.

 

That’s right. From today it was a new start inside myself！
I think for sure, starting tomorrow there will be tension…and pressure… too but…
I felt like everyone’s here so I can do my best, like I could go out today earnestly.
Thanks to everyone Sayumi has gotten strong.
Thank you.

 

 

And, from here, I feel like it’ll be real repayment！

 

Doing all that Sayumi can do,
I feel that I want to make Morning Musume。 even cooler, and pass the torch to the next generation.

 

No matter what, everyone, please let us support each other until the fall！！

 

2014/4/30 00:15 (GREE)

Announcement

Posted on by

2014-04-29 23:50:00
Theme：Blog

 

Today, was the concert in my hometown Yamaguchi！！

 

Even though it may seem like I’m propping it up,
I was enveloped in all the kindness and love
from all the fans!!ドキドキ
photo:02

 

Sheesh！ It’s a trueー joy！
Thank you so much!!!!

 

 

 

And,
During the first show today I announced it,

 

I, Michishige Sayumi,
at the final day of this year’s Morning Musume。 fall tour, am graduating from Morning Musume。.

 

 

I’m sorry for surprising you with such a sudden announcement…

 

 

I talked about it on stage too but,

 

About two years ago when I became leader, since then I’ve said, “I’ve become leader of my beloved Morning Musume。. I want to return the favor to the Morning Musume。 that has done so much for me.”
That repayment, I said it would be, “I want to have lots of people know about Morning Musume。…”

 

And in that, we’ve taken 5 consecutive 1st places with our singles,
and stood in Budokan for a normal tour too.
But this, it wasn’t by my strength alone, little by little… I feel like I’ve been able to pay it back.

 

 

Since about two years ago I’ve taken consideration my graduation,
and with last years fall tour last in Budokan, when Reina graduated, and when we finished the first tour since I had become the only older member,
With this timing I felt, I’ve really come to rely on my juniors.
And well…it was comforting.

 

 

And, I’ve discussed it with Tsunku-san and the company, and with the timing of this year’s fall tour, they are having me graduate.

 

 

But, there’s still time left, I want to share and show my juniors more and more, that’s how I feel.

 

And, I feel like I want to make lots of memories with all the fans too.

 

And with today’s Yamaguchi performance I’ve left another precious memory！！

 

2014/4/29, The day I announced my graduation at the concert in my hometown of Yamaguchi prefecture

 

Sayumi won’t ever forget this day today！！

 

 

When making my graduation announcement,
I could tell that all the fans were doing their best to hear Sayumi’s talk,
I was very happy.

 

“I want to announce it at my hometown.” I was determined too, It was strong in Sayumi.

 

For my own life, it was a precious announcement so,
Of course I wanted to announce it in Yamaguchi, where I was born and raised.
And, I wanted take my first step in a new direction from here too.

 

That’s right. From today it was a new start inside myself！
I think for sure, starting tomorrow there will be tension…and pressure… too but…
I felt like everyone’s here so I can do my best, like I could go out today earnestly.
Thanks to everyone Sayumi has gotten strong.
Thank you.

 

 

And, from here, I feel like it’ll be real repayment！

 

Doing all that Sayumi can do,
I feel that I want to make Morning Musume。 even cooler, and pass the torch to the next generation.

 

No matter what, everyone, please let us support each other until the fall！！ラブラブ
photo:01

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Sayumin Graduating

Posted on by

2014-04-30 17:56:05
Theme：Blog

 

 

 

Morning Musume。’s

 

Michishige Sayumi-chan announced her graduation huh.

 

 

I got a mail from her directly too (^_^)

 

 

As Morning Musume。’s leader, she ended up leading everyone really cooly,
I’ve been watching since I graduated myself
Emoji

 

 

Until the graduation everyone to enjoy Morning Musume。 to their hearts contentEmoji”

 

 

Sayumin’s graduation LIVE, I want to go for sureee

 

 

 

 

Please…

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Crank Up！！

Posted on by

2014-04-30 11:25:43
Theme：Blog

 

 

 

The Movie 【Black Film】

 

Has cranked uppppアップアップアップ

 

 

I sense that it’ll turn out great…EmojiEmoji

 

 

It’s a horror film but, the atmosphere on set was really bright, the director from the start, and all the staff are very wonderful people…
I got to be a part of a fun shoot！

 

 

 

With the director(^_^)

 

{1B45D234-7218-4E05-8F2E-DF29C3B81BEC:01}

 

 

 

And everyone doing the shootingEmoji
{62D6E95C-2730-4FE7-B975-919653D8E735:01}

 

They’re really a bright bunch…
I feel like it’s reaaally tiring but,
they’re probably trying so hard to make the set bright,
not showing their fatigue, I’m grateful for all the camera people who were alーways making it a bright atmosphereEmojiEmoji

 

 

 

 

Papa of two

 

{3AB84292-CC4E-40E2-9DB3-DEC582E83500:01}

 

 

 

 

He’s said his daughter is like me, and then he showed me a pictureeeEmoji

 

With the shoot over
he said, “I wanted to go home quick to my beloved wife and kids～”…EmojiEmoji

 

That’s pretty fantastic～ it warmed my hearttt.

 

Aa. It was funn (^_^)

 

 

Please wait in anticipation for it’s completion (^_^)

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

On Air

Posted on by

2014-04-29 11:33:57
Theme：Blog

 

 

 

Today！！

 

Uchimura to Zawatsuku Yoru
[tl aka: “Night which is noisy together with Uchimura”]

 

is broadcasting！

 

TBS
From 21:00～！！

 

 

{09536956-0F20-4262-9B0C-29FECDE4BD0C:01}

 

 

Watch kay

 

 

(Ameblo Original URL)

Michishige Sayumi Graduation Announcement

Posted on by

Thankfully, long-time H!P fan, and friend to a lot of people, Turbos86 has already done a translation for the announcement from the H!P official site.

Please check it out and give it your support here:
http://www.takamaruyo.net/blog/archives/6230

(source)http://www.helloproject.com/news/1657/

With the Sayupocolypse upon us, let us all gather our energy! Ready….GO!

５５!!

Posted on by

2014-04-28 23:01:57
Theme：Blog

 

 

 

The 「Morning Musume。５５ Special！」 will be re-airing finally on Soukou TV, tonight from 2 as back to back broadcasts！！アップ

 

 

 

リボンFirst nightリボン
4/29(Tues)※Late Night Monday
２：１５～４：０５

 

リボンSecond nightリボン
4/30(Weds)※Late Night Tuesday
２：０８～４：０５

 

 

By all means, pleaa～se watch itベル

 

photo:02

 

Heart Beaーーーーーm[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

AmazingAmazingAmaziーーーng

Posted on by

2014-04-28 13:39:22
Theme：Blog

 

At yesterday’s Aichi prefecture concert,

 

with rehearsal finished…
photo:01

 

Somehow there was this suspicious!? box！！！

 

 

Let’s get a closer look！！
photo:02

 

What is itーーー！ DokiDoki heart-pounding…

 

With all the members gathered around, we tried opening the boxーーーー！！！！
photo:03

 

No way, a misdireection叫び

 

 

But but, there was a key in the box too so,
when we opened the locker with that key…
photo:04

 

Next, “Go into a room” there were instructions written on a paper！！！！

 

 

Our hearts DokiDoki pounding we went to that room…

 

 

…

 

 

photo:05

 

A veeeeery, fantastic 5 consecutive 1st place congratulation！ cake was waiting for usケーキケーキケーキ

 

 

AmazingAmazingAmaziーーーng!!!!

 

 

With imagery from the new song 『Toki wo Koe Sora wo Koe』, a space cake流れ星
photo:06

 

Staff！
For this fantastic cake, thank you so much truly！！！しょぼんラブラブ

 

 

It was long awaited so,
『Toki wo Koe Sora wo Koe』’s
last poseパー
photo:07

 

Somehow, it’s kind of became a surreal picture （lol）

 

 

Everyone got the yummy cake[みんな:01][みんな:02]
photo:08

 

↑Everyone in the same pose eating （lol）

 

 

 

Ikuta ate the planetーーーー（lol）
photo:09

 

 

 

The Morning Musume。’14,
customary biting into the nameplate from both sides…

 

This time,

 

it was Fukuchan and Suzuki[みんな:03][みんな:04][みんな:05]
photo:10

 

Cuteラブラブラブラブ

 

 

A cake with love from the staff, I was truly happyアップ

 

Thank you so muchニコニコクラッカー

 

 

 

(Ameblo Original URL)