2015-07-18 23:15:51
Theme：Blog
Finished！！
Yoshitsune Senbonzakura！
Fiー！
Today there was an aftertalk too！！！
Tomorrow is two shows too！
I gotta do my bestー！ Gotta have funー
For today too, thank you so much for going to the theater！
http://instagram.com/risa_niigaki1020
Good Night！！
2015-07-18 20:34:37
Theme：Iikubo Haruna
Today was concerts in Hokkaido
Oh myー
I laughed and laughed
Well, it was because all the fan’s cheers were really loud
The girls’ Kyaーーーーー！！！
voices and,
the guys’ Waーーーー！！！！！
voices too,
The moment we came out for the opening we got lots of loud cheers, all at once the fun went up
We performance while really smiling о(ж＞▽＜)ｙ ☆
When it comes to Hokkaido their cheers are always loud
Especially from the girls, they’re very loud
It was the best concert～
！
This morning, at the airport Ayumin and I ate big onigiri
Thiーーーーーs big！
！
But we ended up eating it with our tongues out ( ^ω^ ) lol
These, were filled with plenty of ikura and shake these onigiri but,
When we were buying things ℃-ute’s Suzuki Airi-chan went, “Even though from here we’re going to Hokkaido！” She trusted it at us （lol）（lol）
It’s as you say
But in Hokkaido, we couldn’t eat ikura or shake so, I’m glda we got to eat it in the morning～
Next time when we’re coming to Hokkaido I want to eat it againー
Oyapuminasai
2015-07-18 10:21:16
Theme：Blog
Ikuta came to see me
Coming to see me all the time no matter what Ikuta！！
Really it makes me happy.
I don’t really have any juniors like this.
I have a cute junior huh
Thank you always, Ikutaー！
Next time we can relax let’s go out to eatーkayー！
2015-07-17 23:21:40
Theme：Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ﾉn
Yesterday’s blog…I was half asleep huh～
I was dozing off so after posting I don’t have any memories
Next thing I knew I woke up this morning！ Just me！
And so it didn’t have pictures
Today is 7/17
Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan’s 14th birthday
ReiRei, up to yesterday you were 13?! That’s how mature you seem
The gap between that sweet feeling and your performances is impressive
I hear you’re quite the interesting girl… I’m curious
The Hello!Con this time will be the first together
getting to be good friends with all of Kobushi Factor and Tsubaki Factory will make me happy
ReiRei, have a fantastic year kay～
During the Shounen Sunday shoot I got 『Tenshi to Akuto』[tl approx: The Angel and Akuto]
Yesterday while in transport I had it with me so I read so much through it continuously！
The story of the main character having a special characteristic of their voice, it’s a manga so I don’t actually understand what it is about their voice but, I feel like it’s conveyed through facial expressions, I read it, imagining in my head, “Their voice is like this probably～,” there’s so many places where their voice comes out and I ended up laughing, it was funny
Today on the way home I went to the bookstore and bought vol. 2ー！
And unbelievably… Today is the release day！
Fukumura’s timing is so good～
I gotta read it soonー
Today is Takeuchi Akari-chan’s family dog, Melon-kun’s birthday too huh
When I first met him he was all, ” Grrrrr～” but now, I can hug him and rub his head, he let’s me fawn on him, that makes me happy
Melon-kun from here on let’s get along～
It’s Yajima Maimi-san family’s Aroma-chan’s too
Shimizu Saki-san family’s Kurumi-chan’s too
Tokunaga Chinami-san family’s Ruーto-kun’s too, congratulations
I want there to be a debut for the Hello!Pro Dogs you know
Fukumura family’s Kurara’s cuteness won’t be beaten though～
Tomorrow is Hello!Cons at Masaki-chan’s home areaー！
OyasuMizuki
2015-07-17 22:05:07
Theme：Blog
The second day is finished！！！！
The presents I got yesterday and today
And, letters☆
Thank you so much！！
Today too, thank you so much for going to the theater！！
2015-07-17 20:22:14
Theme：Iikubo Haruna
Today, with Yantan finished I ate with Sayashi-san～
Eating at my grandma-chan’s shop, I talked with the shop manager gentleman the whole time
The shop manager was at the shop since before I was born, so he’s kind of like a grandpa-chan to me (*^^*)
The doting style towards me is amazingーlol
After we left the shop Sayashi-san said, “It didn’t look like Harunan wanted to head home huh
“！
For the after meal dessert, they peeled the peaches we got as refreshment snacks from Yantan for us
If I took a picture before cutting the peach, you’d get that it was a peach right?lol
It was very juicy and yummy！
With Sayashi-san we talked a lot tooっv(^-^)v
My little sis (HS 2nd year) is the same age as Sayashi-san but,
she’s really different from Sayashi-san, she’s really noisy
！！
At that age, I don’t get what she’s on about but, her back talk is amazing too so, we’re constantly squabbling （lol）
Compared to that, Sayashi-san is very mature so, she listens to my stories really weーll, she’s easy to talk with～
But if my little sis and Sayashi-san met, I think they seem they could be friends too～
Yesterday was rare that we didn’t fight so I went out with my little sis lol
At Shibuya LOFT, there’s a Shingeki no Kyojin [tl aka: Attack on Titan] booth
In high spirits we took this picture～(°∀°)b
Someーoneーsaveーmeーーーー！！！！！
…This kind of noisy points might be why we seem like sisters. lol
The blood connection is undeniable, like that you know?☆
Tomorrow is Hello!Con in Hokkaido
There’s just １ performance but, because of that more carefully！
I feel like I want to have fun
The typhoon, how is it going now？？
I hope the planes will flyーーー
Oyapuminasai
Hey everyone,
So we’ve passed Sayu Day, and for the first time since moving to this domain, we got a record amount of visitors! I’m going to assume it’s cause I translated Reina, Ayumi, Haruka, Masaki, and Maria’s blog entries.
Even then, it has been a long time (Pre-SayuGrad oh my goodness!) since I’ve done a poll asking you, the readers, and fans of H!P idols what you want from a place like this.
It is kind of long, but I’m asking you to answer whatever you feel comfortable answering. In addition any comments with ideas or preferences for the translations is welcome!
I’ll try to separate the poll into different categories so you can skip a series at a time if you like.
Thank you for your time,
Invis
——
This first section is more or less about your behavior coming into this site, most of the site traffic ends up just on the front page, so I can’t figure statistic from that, but it’s done for your reading convenience.
Loading ... Loading ... Loading ... Loading ... Loading ...——
This section is about way things are translated, while not all the factors I do, they are currently the ones I think about more often. If you have any other issues, you can leave a comment asking about things you might be concerned about.
Loading ... Loading ... Loading ...——
This section is about the side thought I constantly have about trying to get funds to support us expanding. Of course right now I’m a team of 1, doing it for free, and I don’t intend to charge for something when I don’t have any official qualifications of my skill level (though a degree I assume would account for some level, but work places don’t count that you probably shouldn’t either, but I digress).
Still I’m curious to know what you the readers think of possible donations, (again it’s probably never gonna happen, and would probably be all kinds of questionable with laws and what not but I’m curious what you think)
Loading ...——
Lastly, I often think about what kind of Sayu contributions I can do to keep things going strong, but I don’t know if what I want would line up with what you would prefer, so here’s a question!
Loading ...——
Once again thank you for your time~!
2015-07-17 14:30:05
Theme：Blog
This time for between the １st and ２nd act announcements, we took them like thisー！
With Gaku the two of us were responsible for it！
Look forward to itー！
And, a picture I had taken at the practice hall with Seiya-kunー！
This time we don’t have interaction but, the scenes with Gonta performed by Seーya-kun is just tears and tears！！
We’ll be waiting until the 20th at Ikebukuro Sunshine Theater！
I’m putting up scenes from practice on Instagram too！
Please do me the favor and follow me
http://instagram.com/risa_niigaki1020
2015-07-17 11:19:20
Theme：blog
Yesterday I went to
the play Niigaki-san appears in ”Shinpan・Yoshitsune Senbonzakura”♪♪
She was really cute(*’v’*)♡
She’s small in stature like this but, her presence, her voice, and movements were firm, it was amazing, I was just moved♡
It’s not too accurate to history but, the play is pretty comedic so it was very fun♡♡
But, everyone is fantastic actors, and actresses so, it’s a cool play, very wonderful♪♪
I felt like the dressing room should have some sun！ So I gave her a sunflower as a present！ lol
And I gave Niigaki-san’s favorite popcorn too♡
Until the grand finale please do your besss～t！！
Nagoya, Fukuoka, and Osaka, this month they’re continuing all over so if you have the time by all means♡
Niigaki-san was very cute♪♪♪
2015-07-16 23:52:04
Theme：Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ﾉn
The shoot with Do and Ogata-chan I wrote a little bit about in yesterday’s blog…It was a shoot for ｢Shounen Sunday｣
The weather is so good when I go barefoot the floor is hot and just standing still has me sweating
With just that I ended up a little sunburnt
But the sunlight was very pretty
It had Ogata-chan’s first ○○！
It’s rare for it to be the 3 of us
It’s on sale 8/26
Please treat me favorably
The other day I did a shoot wearing a yukata
It felt cool and great
Wearing a yukata made me want to go to a festival♪
I haven’t gone for like 6 years
Mizuki’s dream festival is～
First I’d buy a Dokin-chan mask
Do dark pink Yoyo fishingー
eating kakigoori shaved ice
↑↑This is my dream
In reality I’d not have enough money so I narrow down what I want to do！
The thing I’d never take off is my beloved target practice
The festival demons
I’d knock um all down
And～Goldfish scooping！
You get 3 of them～♪ They say, 3 of them is too naiveー！
Mizuki goes beyond 3… she ends up getting the nearby swiming turtle too that’s why！
(￣ー+￣*)kiraｰn
And… something that happens in the Fukumura family
my little brother totally uses too much money… coming home he repeatedly fits the pattern of a swindler
I can’t go to festivals together with Jiiji so on the way home we buy and bring back souvenirs for Jiiji and Baaba！ [tl note: Her name for her grandpa and grandma in that order]
And we get spending money！
It’s a system we often useー！
Waaーnostalgic ヽ(≧◇≦;)ノ
Well now I want to go to a festival
OyasuMizuki
