[2015 Summer] Site Polling!

Hey everyone,

So we’ve passed Sayu Day, and for the first time since moving to this domain, we got a record amount of visitors! I’m going to assume it’s cause I translated Reina, Ayumi, Haruka, Masaki, and Maria’s blog entries.

Even then, it has been a long time (Pre-SayuGrad oh my goodness!) since I’ve done a poll asking you, the readers, and fans of H!P idols what you want from a place like this.

It is kind of long, but I’m asking you to answer whatever you feel comfortable answering. In addition any comments with ideas or preferences for the translations is welcome!

I’ll try to separate the poll into different categories so you can skip a series at a time if you like.

Thank you for your time,
Invis
——
This first section is more or less about your behavior coming into this site, most of the site traffic ends up just on the front page, so I can’t figure statistic from that, but it’s done for your reading convenience.

[2015夏] Where did you FIRST come here from?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] How many of the "main" blog translations do you read?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Multiple Choices Possible! Which main blogs do you read here?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] !Single Choice! Which blog is your MAIN blog here?

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] How often do you visit

View Results

Loading ... Loading ...

——
This section is about way things are translated, while not all the factors I do, they are currently the ones I think about more often. If you have any other issues, you can leave a comment asking about things you might be concerned about.

[2015夏] How often do you need to clarify special terms (Ex: TanoshiMizuki, OyasuMizuki, etc.)

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Do you want greeting terms (even special ones) converted? (ex: Konbanpon, Konnichiwan, Ohayon)

View Results

Loading ... Loading ...

[2015夏] Do you prefer Senior/Junior or Senpai/Kouhai?

View Results

Loading ... Loading ...

——
This section is about the side thought I constantly have about trying to get funds to support us expanding. Of course right now I’m a team of 1, doing it for free, and I don’t intend to charge for something when I don’t have any official qualifications of my skill level (though a degree I assume would account for some level, but work places don’t count that you probably shouldn’t either, but I digress).

Still I’m curious to know what you the readers think of possible donations, (again it’s probably never gonna happen, and would probably be all kinds of questionable with laws and what not but I’m curious what you think)

[2015夏] Would you donate money for translations of this quality? If for what level?

View Results

Loading ... Loading ...

——
Lastly, I often think about what kind of Sayu contributions I can do to keep things going strong, but I don’t know if what I want would line up with what you would prefer, so here’s a question!

[2015夏] Sayu Based Question: What Sayu thing left would you prefer focus on?

View Results

Loading ... Loading ...

——

Once again thank you for your time~!

2 thoughts on “[2015 Summer] Site Polling!

  1. the first reason why I’m here was because of Sayu’s blog translations ;u; now I’m still here mainly because of Honey’s blog ^_^

  2. This is interview of sayu and reina long time ago. Could you help to translate.

    http://i.imgur.com/ys0Idtu.jpg
    http://i.imgur.com/osxja6b.jpg
    http://i.imgur.com/lhGSuIC.jpg
    http://i.imgur.com/B8hBhEl.jpg
    http://i.imgur.com/b4Y1xL9.jpg
    http://i.imgur.com/8ME7GPV.jpg

    As I m fans of 6ki, I hope that you can share some time to translate reina’s blog (no need to translate all of her blog, sometimes translate reina blog, it is fine). I m not english speaker, i can understand little but english. But I cannot read japanese at all.
    Thanks for your sayu blog translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Help

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Theme modified from: Kippis 1.15