So we’ve passed Sayu Day, and for the first time since moving to this domain, we got a record amount of visitors! I’m going to assume it’s cause I translated Reina, Ayumi, Haruka, Masaki, and Maria’s blog entries.
Even then, it has been a long time (Pre-SayuGrad oh my goodness!) since I’ve done a poll asking you, the readers, and fans of H!P idols what you want from a place like this.
It is kind of long, but I’m asking you to answer whatever you feel comfortable answering. In addition any comments with ideas or preferences for the translations is welcome!
I’ll try to separate the poll into different categories so you can skip a series at a time if you like.
Thank you for your time,
This first section is more or less about your behavior coming into this site, most of the site traffic ends up just on the front page, so I can’t figure statistic from that, but it’s done for your reading convenience.
This section is about way things are translated, while not all the factors I do, they are currently the ones I think about more often. If you have any other issues, you can leave a comment asking about things you might be concerned about.
This section is about the side thought I constantly have about trying to get funds to support us expanding. Of course right now I’m a team of 1, doing it for free, and I don’t intend to charge for something when I don’t have any official qualifications of my skill level (though a degree I assume would account for some level, but work places don’t count that you probably shouldn’t either, but I digress).
Still I’m curious to know what you the readers think of possible donations, (again it’s probably never gonna happen, and would probably be all kinds of questionable with laws and what not but I’m curious what you think)
Lastly, I often think about what kind of Sayu contributions I can do to keep things going strong, but I don’t know if what I want would line up with what you would prefer, so here’s a question!
Once again thank you for your time~!