June 11, 2016 – Nantonaku Translations

2016-06-11 22:57:44
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

Theater Girl Troupe
「Zoku・11 Nin Iru！ Higashi no Chihei・Nishi no Towa」

The opening day performance is finished～～～

HaaaaaaaAA
I was nervousー

After both performances finished

Opening day… did we get to it? When I thought about that too

But suddenly it was relieving
The wording is odd but… that’s how it felt

The East performance, the West performance
we’re facing thoes tomorrow so I want to rest peacefully, that’s how I feel now！

But coming home I’m moving around bustling now

Feeling relieved, being mutually as excited, reflecting on things, heading towards tomorrow,
everyone’s getting excited

Mizuki for some reason is thumb wrestling with Masaki-chan…

Fukumura in the East performances is acting as Maya-King Baceska, someone with an impulsive personality but thinks of his friends, and is a person with a strong sense of justice

In the West performances I’m acting as Ona, who believes in a fierce dancing god

Tomorrow is quickly being the last Kyoto performance too
Tomorrow I’ll do my best too

OyasuMizuki

(Ameblo Original URL)

2016-06-11 21:43:26
Theme：Iikuo Haruna

Theater Girl Troupe 『Zoku・11 Nin Iru！ Higashi no Chihei Nishi no Towa』

We’ve reached our opening dayyyyyyーーーー！！！！

Kyaaaa I was nervousーーーー((((；ﾟДﾟ)))))))

A totally different kind of nervous from concerts！

Before the show, the members hugged a lot and got our power together to get through it！！

From our raging waves of practice time it had gone in a flash but, we did our best a lot so it was great, It seemed like that was everyone’s responses (*^^*)

It’s becoming a very fantastic play.

By all means, I want you to take a look at it！