March 19, 2017 – Page 2 – Nantonaku Translations

2017-03-17 23:48:05Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

I’m noticing pretty girls in hakama
It’s university graduating students yah

Mizuki’s two higher ups！
Congratulations on your graduation

And Morning Musume。’17 Members
Oda Sakura-chan
Ogata Haruna-chan from high school

and youngest Haga Akane-chan from middle school, they all graduated

Congratulations on your graduation

Well then, going on with the ZDAー！

Q. If there was a chance or all 40 members from all generations to gather and stand on stage, what do you want everyone to sing？
→ Aozora ga Itsumademo Tsudzuku youna Mirai de Are！
Mm〜 Even though I’m still not certain about it, I want to sing this

Q. If they did a Piano Arrangement （A reproduction with just piano music） what Morning Musume。 song do you think would seem interesting
→｢TIKIBUN｣ Arranged, it seems like it’d be fun to play

Q. Doing voice training what are some thigns you are especially aware of？
→ I record the audio and listen to it after the lesson！ So I can hear what my voice is like, or get the advice from my instructor, I check on things

Q. Bullet train, train, bus, airplane… which form of transportation do you like？ What are you doing？
→ Bus. With the members we’re doing WaiWai exciting things, writing blogs, sleeping, etc. during it… lol

Q. Coming back to violin and flute what is a musical piece you’d want to try doing？
→Elgar’s ｢Salut d.amour｣
This song on either violin and flute♪

Q. What is your number favorite misoshiru ingredient？
→ Tofu！
… and aosa, shijimi, komatsuna, filled with it you know
Marukome-san collabo’s Morning Misoshiru is out soon huh

Q. Fukuchan of the single songs you’ve been a part of which outfit is your number 1 favorite？
→ I felt like, “The new me！” with ｢Maji DesukaSUKA！｣

Q Fukuchan what is your number one favorite outfit that you’ve worn up to now？
→ The 2011 Spring Shinseiki Fantasy DX’s encore time denim checker outfit I wore

Q. What outfits were cool, what outfits were cute up to now？
→ Cool is the ｢Worn in the GRADATION Tour member color outfits｣, Cute is ｢PyocoPyoco Ultra｣, Pretty is ｢Ima Sugu Tobikomu Yuuki｣

Q. How is Kurara lately？
→ Kurara is fine.
But Kurara is sleeping longer
While sleeping it really sounds like Suーpiー

Q. What do you eat celery with？ And, what about the leaf part？
→ I don’t put anything on it I just eat it as it is. Putting it in minestrone makes the easiest to eat I think？ And the leaf parts in soup and stuff!?

Q. When you were small what kind of girl were you？
→ A girl who loved traveling abroad and picture books
Pogo stick, bamboo stilts and stuff, folk lore fairy tales, Kaiketsu Zorori, Guri and Gura, in any case I still am filled with lots of things from when I was small huhー