After eating my lucky dinner,
my stomach became super-full but,
no matter what, I wanted to eat some
chocolate 。。。
Why is that people (females especially)
no matter how full they are,
when they see desserts
their stomachs almost immediately
make room for it. Automatically!
That’s probably where “betsu bara” came from↑↑↑↑
(Amaimono ha betsu bara = there’s always room for dessert;
lit. there’s another stomach for dessert)
Whenever I get home, I always put some
chocolate into my other stomach (lol) (*^o^*)
But today, I didn’t have the usual milk chocolate,
I had some 86% cocoa chocolate☆ヽ(▽⌒*)
Kinda looks like this girl just barely managed to
do something good for her body!
On top of that, since it’s not that sweet,
I didn’t snarf it down,
instead I took my time and savored the flavor,
so in the end I was able to eat a lot (lol)
It was super good!
My other stomach is full!
I mean REALLY full! I feel so powered-up!
Everyone is different.
Our heights is different,
our weights are different,
every one of our faces too,
if you think that way then the feelings you have,
like what makes you laugh,
even what makes you cry easily,
your hobbies, skills, likes, personality and even
you way of life too,
even the person who is similar to you,
it just proves we’re all different.
But it’s good that we’re different.
Maybe someone is lacking a lot of something
more than other people, but that’s good too.
Perhaps they get some inconsiderate glances
or some hurtful words are said.
However, I think there’s not that many who lose.
There certainly will be some people close to you
who are pretty mean…a family member perhaps?
But if you focus on people’s kind and gently side
again and again, then to that extent, I think
you can be come stronger.
For that reason, don’t feel defeated.
Look ahead with your head high.
Since Sayumi will do her absolute best too,
let’s do it together.
I was talking about this with my mom just
a little while ago, and I felt like I should share
Sorry for being so sudden (lol)
2010/9/30 22:29
Very good post!
that was so sweet! i wish more people felt the same way sayu did.
I love that she has a somewhat similar view of life as me.
Very thoughtful and beautiful post, she’s a role model!
Could that be the translations for their new single?
it’s unusual of her to post those kind of stuff. but i like it :)
Can’t you see HYAKUPA?
Let’s all take Sayumi’s advice and look at the kind and gentle side of Billy Jean or Sferries or Nantoki or Kai_bro
And come together ☆ヽ(▽⌒*)