Today, just now, it’s been about a month
but I went to get a massage☆
The massage sensei told me that
compared to the month before
my body is doing much better!
And since she praised me so much
I’m in such a good mood now♪♪～θ(^0^)
And right now the train is shaking～(^o^)／
The people beside me are two elementary
school girls that are doing homework!
I took a peek at one of their textbooks
and Sayumi couldn’t believe her eyes!!!!
I couldn’t understand the question!
The question was way too hard!
And what was the question??
That little elementary kid knew it…
The other little girl was writing a essay.
『What’s the kanji for “aofuku*”？』
she asked her friend.
(*往復 – おうふく – oufuku – round trip)
Sayumi thought about it.
“Oufuku~”…
“oufuku”…
I can kinda see it
but not so clearly p(´⌒｀q)
I got impatient so
I whipped out my cell…
oufuku…there!
I feel better!
But the little elementary girls
can’t use a cell phone
so they have to rely on their
own powers of recollection.
Just that moved me deeply(*_*)
Whenever I can’t get a question,
I won’t depend on anything
and use my own power to resolve it.
I learned something from these girls.
She learn something from elmntary school student… this making me lol
Isn’t it aufuku? I am only asking because I am still learning. Thanks for translations.
It’s actually “oufuku.” Made correction. Thanks for catching it!
i guess google(or whatever japanese use) and 3G phones made sayu less smarter than a 5th grader? lolz. i guess a lot of tech-savvy adults might be guilty of that.