Morning Musume

 

Otsukaresama。

 

Costume rehearsal is done。

 

In the meeting after, lots of people
talked about a lot of different things。
The dance instructor cried。
We made him cry。

 

What the instructor talked about,
I totally understood。
All of us were perfect。

 

Lately I’ve been very selfish。
I wanted to say something
but, it’s not like I didn’t know how,
or that I lost my nerve,
but that I faked being so cool about it。

 

And since that was the last rehearsal,
I thought I could say it。

 

The instructor said,
I saw a lot that Sayumi had to do。
Then everyone discussed it。

 

But I really can’t tell you what I thought。
I knew about what they said,
but I can’t fix it。

 

I’m not trying to be blunt…
it’s just that I don’t know how to fix it。

 

Everyone,
should I go all out and keep getting tired,
or just give up and start having fun,
which one should I choose?

 

I don’t know。

 

It wouldn’t be good to give up,
and it’s important that
Sayumi doesn’t want to。

 

But having some good feelings and
being positive is number one I think。

 

I really don’t understand。

 

I’m wondering which one I should do,
why is it, that there’s not just
one thing that’s important,
at any rate, I have to choose,
but I don’t know which。

 

But no matter how much I worry
tomorrow is coming。
Tomorrow starts Morning Musume’s
spring tour。

 

I’m just one person in Morning Musume。
There’s 8 people in Morning Musume。

 

I know that it’s not just me。
8 people make the group。

 

Tomorrow, to those that are coming,
we’re gonna have such awesome fun!

 

So,
from Morning Musume,
and from Morning Musume’s Michishige Sayumi
yoroshiku onegaishimasu。