With today, it’s been one year since the Tohoku earthquake.
Once again for those who were victims,
and those families who have lost,
we will say a prayer for their happiness in the next world.
Since then we’ve seen a lot of sad news too but,
The Tohoku people have shown a great deal of their unbeatable spirit and strength.
For me in this year once again,
to be born here, given life, I’m going to spend these days being grateful for living everyday.
For me, we’re Morning Musume。.
As Morning Musume。, singing songs,
being on TV, radio, or blog, I’ll go out and show everyone my spirit and love, this is how I feel.
Praying for everyone’s revival,
believing that anyone can be helpful, I’ll continue to do whatever I can.
Michishige Sayumi