2014-05-07 13:45:47
Theme：Blog
Happy Birthday
Today you turned 15, Maーchan ＼(^o^)／
10 years apart from Sayumi, Maーchan！
You’re so youngー（lol）
seeing Satou…
Youth is great huh…
that’s how I feel you know!!!!
10 years ago, in the song 『Joshi Kashimashi Monogatari』,
Sayumi gets told by Iida-san,
『Ii na, Wakai tte』 [tl: “It’s great huh, youth”]
even then you know
the flow of time… it’s amazing huh
She’s always an energetic, innocent, free-spirit girl ＼(^o^)／
But actually, Satou has a really strong competitive spirit too
Though she might have this image that she’s always bothering those around her… （lol）
But really, Maーchan cheers up those around her all the time
Maーchan, Happy Birthday
↑This is,
“Maーchan wants to paint Minishige-san’s nailsーー”
“Nah, you don’t have too
”
“I’m gonnaーーー！！！！！！”
It’s a picture from then （lol）
It’s so weird！！！！（lol）
thanks for translating :D
You’re welcome!