Mezamashi Live♪

2014-07-30 22:41:55
Theme：Blog

 

 

Good Eveningーーー！

 

 

Today was,

 

the Mezamashi Live

 

 

Everyone who came to the United States of Odaiba

 

 

Those just passing back occasionally or those who stopped in their tracks too

 

 

Thank you so much

 

 

 

It was reaaaalllly fun

 

 

And then…

 

 

I was reaaaalllllly nervous

 

 

 

Why you may ask

 

 

 

…

 

 

 

 

Cause we sang 『Shabondama』 that’s whyyyy

 

 

For 『Shabondama』, it’s Sayumi’s debut song, but not just that,

 

 

actually, 11 years ago today, 7/30, 『Shabondama』 was released for sale

 

 

 

My solo parts at the time were,

 

 

『Nanoni, Doko Ittandayo～』
[tl: But even then, where did you go~”

 

and,

 

『Shabondama～！』

 

those two places

 

 

Both of them were spoken lines

 

 

But！

 

 

Today in the 11 years passed！！！！

 

 

Not just lines…

 

 

 

I got to sing the beginning song part too

 

 

I was nervous

 

But, everyone’s vocal support made me so happy

 

 

Ai suru hito wa
[tl: song lyrics: “The person I love is”]

 

『Sayumi dake～』！！！！
[tl: Common pratice to say “Only _____” whoever sings the line]

 

I could totally hear it！

 

 

I got it！

 

 

It echoed！

 

 

Thank you so much

 

 

This beginning part,
originally Tanaka Reina-chan sang that part but,

 

11 years ago, the same generation, the same year, Reina…amazing huh…

 

 

that’s what I thought.

 

 

And so, in the 11 years, to now！
Me being able to sing the beginning part well
The 11 years ago Sayumi, thinking about her doing it, I just couldn’t see it.

 

 

Amazing huh…！

 

 

Getting to show it with these 10 people, it made me happy

 

 

During the song, with a bubble machine there they sent shabondama bubbles flying

 

It was very pretty～

 

 

Pictures I took with the members

 

 

 

 

And today,

 

For Sayumi

 

it was her last Mezamashi Live.

 

 

The part of it that was fun,

 

ah, it’s over now huh…

 

that feeling is there too.

 

 

And recently,

 

 

For Sayumi’s lasts,

 

Her last ○○ shoot, and

 

last whatever, and stuff

 

 

It’s been building up

 

 

Well, more fun than it’s been up to now,

 

 

really, the fun parts, on the way home it felt sad, or rather…

 

 

well, it’s hard though. Putting it into words.

 

Each and everdya is the last something.

 

 

It sounds bad huh,

 

 

For Morning Musume。 Michishige Sayumi, the 7/30 spent today is her last,

 

 

Doing that, each and everyday is an ending,

 

That just feels sad…

 

 

 

That’s right

 

 

That’s probably Sayumi’s

 

 

 

true feelings.

 

 

 

When I made my graduation announcement, the actual feeling of, “well I’m graduating” didn’t really come out,

 

 

Of course from the next day on,

 

 

This is the last 4/30 spent for Morning Musume。 Michishige Sayumi, I thought that but, even that somehow didn’t feel real.

 

 

But lately,

 

the lasts have increased

 

 

At last this feels real huh, that’s how I feel.

 

 

Mmーhmm

 

Really putting it into words is hard.

 

 

I shoulda studied the Japanese language more （lol）

 

 

Well, not getting the words it’s just gotten into this draggingly DaraDara long blog huh！？

 

I’m sorry

 

 

 

 

Anyway today！

 

At the Mezamashi Live
For my last, getting to sing my debut song, that made me happy

 

Really, I really owe the MezamashiTV people a lot
Thank you so much, always！！

 

 

From here one too, Morning Musume。’14！！

 

Will do their best

 

 

 

 

 

Today, it was very hot but,

 

Everyone were you okay？

 

 

For Sayumi and everyone, after it finished we ate some kakigoori, Japanese shave iceー

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)