2017-04-11 14:45:45






Since graduating from Morning Musume。 I got to take a break for about 2 and a half years…



and for the first media appearance since my comeback,


It was the 3/18 broadcast of MBS Radio 『Youngtown Douyoubi』-san!



Appearing on the radio for the first time in 2 and a half years!
Meeting Akashiya Sanma-san and Murakami Shoーji-san for the first time in 2 and a half years!!!




After the appearance was decided, I was just nervousえーん





And in that!!!




For the 『Yantan』 recording,
On location at 『SANTAKU』-san,
Sanma-san’s attendant, Kimura Takuya-san was there!!!





For about 2 and a half years, I haven’t appeared publically so,
I wonder if I can talk well?
I wonder if I can do it properly?
I wonder if I can do it without being a bother?
I just had all kinds of worries、、あせるあせるあせる






Before and after the radio show,
And during the radio show,


Talking with everyone, it was reaaaally reaaally fun爆笑ハート







『Saisei Button』, Sanma-san pushed it 乙女のトキメキ



The moment I met with Sanma-san!
It felt like a switch was totally pulled.



This is really what it was.
Up to that
『Ahー, I’m nervousー』
I kept saying that but,



The moment I saw Sanma-san’s face,


『This isn’t a situation to be nervous!』


Suddenly the switch was setキラキラ



Sanma-san is amazing of course yahキラキラ



For my first shot in my comeback, getting to meet with Sanma-san, getting to appear on the radio, really I’m grateful.






Not changing since 2 and a half years ago, indulging me, Shoーji-san, I love youラブラブ



Shoーji-san saying I’m cute really made me happy.
Shoーji-san’s kind follow helps me outえーんラブラブ





Getting to meet Kimura-san with that timing, getting to talk well, I think it’s such an honor so much even now I can’t believe it.
The present I got from you, the 『Home Karaoke』 too, truly thank you so much.
I’ll treasure it all my life!!!!




We were together as guests,
Ishikawa Rika-san and
Okada Robin Shouko-chanハートキラキラ


These two helped me out a lot too!!!



And Ishikawa-san, once again, congratulations on your marriage!!指輪





After that, all the staff!!!
It has been 2 and a half years for the all the staff too but,
everyone, hasn’t changed in 2 and a half years, they welcomed me warmly,、   
they cheered for me before it started and after it finished too,
it made me very happy!!おねがい



The flower presents too, thank you so much!花束





Once againキラキラ
My first media appearance, on 『Youngtown Doyoubi』-san and
my TV comeback, on 『SANTAKU』-san
I’ve never experienced this kind of luxury!!




I’m grateful from the bottom of my heart.
Thank you so much!




Michishige Sayumi






(Ameblo Original URL)

2 thoughts on “Yantan・SANTAKU

  1. I am so glad that you were in fact able to resume these translations after all this time. I believe that when she was leaving I in fact made a very long-term request that you might hopefully be able to come back to this if she ever did . . . and here we are. Thank you so much. To be able to understand her thoughts to this level for this return of course makes the impact far more meaningful.

  2. I wish I could say that as long as she’s around I’ll do this, but I can’t make that promise. And as far as doing this as I have, I’m not even sure I can keep doing that as life and survival become an issue. BUT as long as I can do, it is my intention to try to do it for people who need it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Theme modified from: Kippis 1.15