Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#SouthKoreanTripDiary① #SoloTrip #Garosu-gil #IikuboHaruna
2019-01-17 19:00:05
Theme:Blog
The other day, I went on a two night, three day South Korea trip〜☺️
Wewewelll by myself!!!
My first solo time overseas, it was HaraHaraDokiDoki heart-racing💓 but, I totally felt like I wanted to try going somewhere alone so
I should go to South Korea the most frequently visited place overseas!
And, I have some South Korean friends I haven’t seen in a while so with that too, I decided on South Korea〜🐝
But, South Korea right now, the air is bad! They said 😰
With information I got from Instagram and Twitter I bought masks!
The world is pure white!
I heard it’s really cold so I went properly with cold prevention measures!
The 1st Day,
I arrived at Incheon Airport at 14:00!
I stayed at the hotel near the Seoul train station but, confused by the various procedures, by the time I arrived at the hotel it was 16:30〜🤣🤣🤣
I rested for about 1 hour then,to Garosu-gil!
Garosu-gil, there’s lots of cute clothing stores thereー!
There aren’t cheap stores though,
Well it’s about the same as Japan!
But South Korean clothes all of the designs are cute, the focus on fabric and stuff is great too…!
I bought 3 outfits from Garosu-gil♡
From a store called Kim’s Boutique ☺️!
A shirt and skirt that can be setup, and a high waist good looking style one piece♡
This store, they have lots of retro cute clothes, it was overflowing with colors and patterns that seem feminine 💓
And entering the right store, it was dinner!
I didn’t know what to order but, somehow it looks like I got this cheese kimchi thing!
In any case it was big…!
I ordered small but even then it’s 2 people’s worth…! lol
But it was really yummy ☺️☺️☺️
To be continued…
Oyapuminasai★彡
6th Day! Saki-chan and Hikaru-chan!
2019-01-17 13:27:53
Theme:Blog
Going on at Cotton Club 
SAYUMINGLANDOLL〜Tokyo〜
January Performances❤️
A 6th day too!!!!!!
Thank you so much


Well at yesterday’s performance
Shimizu Saki-chan and PINK CRES.’s Kobayashi Hikaru-chan came to see me!!

These 2❤️
They’re really cute
good girls
funny
I got lots of laughs




These, they’re from Saki-chan❤️
Lots of them! Pokemon goods!!!!!
It makes me happy〜〜〜
They’re random style where you don’t know what’s in the box, I really like those!
Saki-chan! You know me 


With Saki-chan,
it was the first time we got to see each other in a while, that made me happy


I very much wanted to see her〜


Thank you


From Hikaru-chan
『This, it’s for your refreshment but, it’s a silk…』
when she said that
I was all
『Eh!? Silk!? Silk refreshment!?』 lol
Trying it on, it feels really great!!!
It’s got soft material! I can relax with it! Of course that’s silk!
Up to now we hadn’t really gotten to properly talk…
but from before I’ve wanted to! I wanted us to talk so, getting to made me happy
She was really very funny lol ol
Thank you


Well then, I’ll enjoy today too


#YouCanUseThisAsOnADateWithYourGirlfriendNow ☆ Fukumura Mizuki
2019-01-16 21:50:28
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Mm〜hmm…
I’m not sure…
When you speak of winter of course you end up wanting to eat nabe right?
Soy milk nabe〜 Ankounabe〜 Kakinabe
Kimchi nabe〜 Motsunabe〜 Yosenabe〜
Mille-feuille nabe〜 Isn’t that oden🍢⁈
When it’s cold you want to nabe but
what kind of nabe is good I don’t know!!!
That said,
everyone what nabe do you like〜?
Everyone, do you go as you’re coming home from work?
Do you do it restfully at home?
The Fukumura family does plain water boiling a lot I think
When you speak of winter you think 「Mikan at the kotatsu」 but
I think surrounding the nabe at the kotatsu is good too yah
But the Fukumura family doesn’t have a kotatsu…

With the time I have since New Year’s I’ve continued watching 「Gakitsukai」 and today it seems I finished.
It’s kinda lonely…

I didn’t want it to end but… A job well done for the bottoms.
I watched the singing championship too
People who can sing in a way to deliver their hearts are really amazing.
Since I was in elementary school until adulthood it’s been nothing but amazing people but
Since currently Morning Musume。 is in auditions too, I end up feeling htat way I think…
If there’s girls who feel precious to singing like that it’d make me happy I think…
That’s how moving it was for me you know.
Well then lastly
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
You Can Use This As “On A Date With Your Girlfriend Now.”
You can only use one though yah!!
OyasuMizuki

★From 1/10 (Thr) 12:00
Blog pre-order applications have started!
Spring tour application URL is here♡
★In the currently on sale 「Famitsu」-san
Fukumura Mizuki, is published in a solo gravure 
★Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Next Episode’s guest has been decided 
BEYOOOOONDS Amenomori Kawaumi Takase Kurumi-chan has been scheduled〜 
We’ll be waiting for letters
Hello!Moba membership registration is here
★Morning Musume。’19 LOVE Audition
Applications are here
★Morning Musume。’19 Official Instagram has started! Please follow us♡
Yukanya♪
2019-01-16 11:24:02
Theme:Blog
G’Morningー



SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
Every day, I’m having fun


Thank you


For yesterday’s performance
Juice=Juice’s
Miyazaki Yuka-chan came


Very cute Yukanya
Thank you
😊
Even bringing me a gift!
There were stickers in it…😭💗
Well…
For January performances we’ve ended up with half left!
Fast!!!!
Fun times go by in a flash huh…
Today too
SAYUMINGLANDOLL
I’m gonna enjoy it


Before that…
I’m doing Hello!Con rehearsals

Lastlyー!

Yesterday’s beef broth!!✨
It was yummy
Tonight’s beef bowl and tiramisu dessert was of course yummy too



Strawberry Picking☆ Fukumura Mizuki
2019-01-15 21:54:21
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
I went strawberry picking with Eriponー

Don’t eat anything in the morning!!
It was yummy and fun
I’m glad I got to go yah
we ate 4 types of strawberries
Eripon’s food reporting is accurate, it’s amazing
PonPon like strawberries that’s why you know

The strawberries we ate today were
KurenaiHoppe
章姫(Asahime)
OiCBerryー
Amaekubo
The Amaekubo was really sweet〜
Filling my stomach with strawberries, it’s such a delight〜♡
Now it’s the season for it
this season strawberry picking is the best you know!
I learned a lot about strawberries
from the people who went ot the plantation today so
I’ve become a bit more of a knowledgable person

As a hobby they were raising goats,
and they ate the strawberry leaves as a meal and
that’s really cute too♡
It made me want to go to a dream farm

While challenged to find yummy looking strawberries
there were people from the plantation who judged them for us too!
Thta was Mizuki’s win ( ̄ー+ ̄*)kiraーn

We got to do a little bit of shopping too
It was fun


OyasuMizuki














From 1/10 (Thr) 12:00
Blog pre-order applications started!
Applications are here♡
Application time is until 1/17 (Thr) 23:59!













Currently released 「Famitsu」-san
Fukumura Mizuki, has a solo gravure published 
I did a shoot with illumination displays 













Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Next episode’s guest is decided
BEYOOOOONDS Amenomori Kawaumi
Takase Kurumi-chan has been scheduled〜
We’re waiting for letters
The guest Tsubaki Factory’s Onoda Saori-chan episode is distributing〜














Currently on sale
「Gekkan The Television」-san
Hello!Project Formation 20th Anniversary Commemorative Serial
「Hello!愛(Love)」 is also appearing on the WEB version !













USEN Music News Site 「encore (アンコール)
Angerme Wada Ayaka × Morning Musume。’19 Fukumura Mizuki Special Interview













Morning Musume。’19 LOVE Audition
Applications are here













Morning Musume。’19 Official Instagram has Started! Please follow us♡
























