Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Hello thereeeee ＼(●＞∀＜●)／
Right now, I’m prepping for round 2!!
Here is a quick status update ☆
One part of my room has turned into a Risa Deco exclusive use corner!!
We’re in business now ↑Fu↑(●＞∀＜●)ノ
During the handshake session..!
Everyone kept saying “I’m looking forward to your Risa Deco!!”
I also got so many e-mails.. I’m so happy!!
Right now the staff is organizing all the emails
so I can slowly read through all of them
Anyways, the item for round 2…
Please look forward to it~
I’ll have it uploaded pretty soon so wait for it ☆
I’ll be working my hardest (●>０<●)q))ぉー!!
Good job everyone (^-^)☆
Starting again this morning, today was another full day of dancing!!!!!!
Man I wonder how many T-shirts I went through… (￣▽￣;) LOL
But in a little while, the other girls, dance senpais, and staff members will all be trying their hardest ☆☆
The Morning Musume concerts this time are going to be really wild (゜-゜)!!!!!
Please look forward to it
Last weekend was the HaroPuro Meeting and release event for our single ☆☆
Every time.. every time… my heart was beating so fast
when we were doing I WISH (T-T)(T-T)
During the release event for our single,
these 5 here shared the same dressing room!!!!
We all got along great while eating ice cream (^3^)/ ☆
As for me, every time I see this youthful picture, it really rejuvenates me (∨ε∨*)☆
Right now, students are supposed to enjoy youth, and I just hope they can enjoy it to the fullest ♪
Everyone’s different though… (^-^)
The dark hand next to me is a friend ♪♪
Lake Biwa is in the background (^^)v☆☆
At this time I would like to thank everyone for their
numerous applications and comments in regards to the one of a kind Risa Deco’d card holder!
Also, I would like to announce the winner of the card holder!
We plan to ship the item out around the middle of September.
Please look forward to it ☆彡
I’m indulging myself in this huge melon ☆(^^)v
My sister ate half of it!!!!!
I’m licking every bite ♪
Since I could only eat about half, I gave the other half to my mom (^-^)☆
Oh ya, just the other day I went out to eat some delicious sukiyaki (*☆▽☆*)!!!!
My cousin just came to Tokyo and he treated me to it ♪ It was soooo good!! ☆
(^^) It was my first time having sukiyaki that good (*^^*) Thank you cousin! ＼(^ε^)☆
Whenever I eat delicious meat, my mood just naturally goes up (∨▽∨*)
Everyone, please eat some delicious meat too so your mood goes up too m(__)m♪♪ lol
Also, on the 30th, I went on 24hr TV for the 3rd time!!!!
I took this pic during our free time, a 2shot with Tanaka-san (^_^)v(^^)v
The both of us are doing a yoga pose ☆
I’m always having a blast with Tanaka-san ＼(^o^)／♪
Hahaha I hope the month of September will be full of fun just like this ♪♪♪
Everyone at the handshake session was like “I read your Pastel Color Days” ☆
and they said so much, it made me so happy ♪
I’m so happy you guys are waiting so eagerly for my updates (^_-)☆
This is a pic from the other day, on the 15th, when Takahashi-san and I went to Shiga ☆★
We talked a lot about my Shiga dialect (*^^*)
I was happy that Takahashi-san asked questions about it ッッ(>▽<) Here is a 2-shot of us at that time ☆☆
We’re eating takoyaki!!!!!! It’s topped with walleye pollack roe sauce, its soo good (^_^)☆
Also, here is DJ Natsu-san who helped us out on the 15th at the Ootsu PARCO “HAPPY MANIA” public live recording ♪
It’d be nice if I could do another event or radio thing at Shiga again ♪
Did you guys have fun?????
I had the most fun ever ッッ(^_^)v
“Hows your health?!” was what a lot of worried fans said, well I’m completely fine (^^)v
Thank you very much ☆★
I’m very much full of energy ッッ(^^)d
Everyone, please be sure to keep your health up too ♪♪