2016-03-02 20:00:25
Theme：Blog
Sorting my pictures…
These kinds of pictures came up
I want to go to Okinawa✩
Author Archives: InvisNantoka
[Forwarding] US@NonakaMiki
[tl note: Nonaka Miki did this post with full translations that are accurate to what she wrote in Japanese, no verification needed. So due to the length and content, rather than repost, I’ll just leave the link to it here]
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12134958914.html
Another Friendly Link Get! X2!
So I jumped onto a bunch of blog translations for Houston and in doing so I found that there’s other blog translators out there.
I don’t tend to want to step on other people’s toes when translating, but it’s also an opportunity for two or so people to not only check on each others translations and reach a level of balanced accuracy by cross referencing each other for accuracy.
But since this is only temporary, I wanted help out people!
Nozofan on H!O is an up and coming translator trying to help Zukki fans get the most they can before Zukki graduates. After talking with Nozofan, I’ve been given the go to add a friendly link on the right hand side of Nantonaku to Nozofan’s tumblr for Zukki blog translations.
When Houston is over you can still go there and keep up with Zukki as long as possible!
EDIT:
Nyaruki on H!O has been doing work with Ikuta blog translations as well! And let me tell you Ikuta leans on her dialect so you gotta work hard to get that going well. Since I’ve only done a couple of Ikuta entries if you need your Ikuta fix why not check Nyaruki’s translations out!
friendly link get X2!
P.S. This by no means is me siding to one side, merely that these people were actively translating in the places I post and do a presentable job, I know there are other unofficial blog translations out there and I hope we can all get along and continue working hard for the people we love to translate!
BakkiBaki. Ikuta Erina
2016-03-02 16:25:07
Theme：Ikuta Erina
Good Afternoonーーー( ˙˘˙ )♡*
It’s Eriponーーー( ˙-˙ )
Pictures from Houston♡♡
and listen …
Once again my iPhone screen has ended up cracked…
I dropped it on the floor at home, I just dropped it one time but BakkiBaki crunch…
Seriously I was so shocked *cry*
Moreover all kinds of data ended up erased too！！
At night around 22:00 Ikuta’s phone…
ended up a disaster.
chi───(´-ω-｀)───n
Just the pictures left were fine！！
I wonder I can’t get them transferred… (´；ω；｀)
The other day you know…
I went out with Ayumin-chan♡♡
We age seafood and shopping and stuff yon！！
For the first time in a while I hung out with Ayumi-chan！！
First off the movies I want to see are out so I wanted to go see them you know！！！！
The live action versions of shoujo manga are increasing so I want to see them all ( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
And I will see them！ lol lol
Until the spring tour starts I’ll ban myself from renting movies！！！！
On my phone looking at my selfie pictures, I end up being like the star of Black・Swan lol lol
Erina
I’m Homeー♡
2016-03-02 11:13:07
Theme：blog
I’ve been in Houston about 1 week, it was really really fun, and fulfilling♪
Talking with the members a lot, eating meals together, and shopping too♡！！
Caring for the members, being rlied on, I love it. I felt that again！
I love communicating with everyone overseas too, it was a delight～♡♪♪
It’s been a while since I’ve been together with the members like this huh♪♪
Eeryone’s good points, cute points, steady points, I could see lots of it♡ I’ve come to like them even more♪
The live, oh my it wsa the besttt！！！！
They showed everyone a great performance♡！！ Their level of expression was high. Especially facial expression. Everyone had such good facial expressions～(*’v’*)♡ The staff and everyone were enamoured♪♪
And in English got fired up, and did their best with their self introductions too！！
Ayumin’s dance was also KireKire clean, it was the best♡！
I felt like other than her dance too, Ayumin’s a dependable senpai huh♡ The members gathering, she properly listens to the staff talking, and tells it to the members… she was reliable！
On the other hand, for me when the members were split in half, I was serving as MC while they were changing but, doing the rounds of interpreting+MC, I once again fully realize how hard that is！ My head got all jumbled, chiーーーn. That’s how it felt (-_-)
”Just talking” is completely different (´･_･`) Thinking back on it now there’s lots of points to consider. I’ll do my best (>ε<)ﾉ
I’m sorry for my poor English～(/_<｡)！
For Suzuki it was her last overseas performance but, Suzuki’s popularity was still amazing♡！！
She said she was glad that Mitsui-san came with them♡ I feel the same way *\(^o^)/*♡
Hekushoーーーーn
2016-03-02 12:07:43
Theme：Blog
My eyes are itchーy
My nose is itchーy
My throat is itchーy
Ohーnoーーーーoo
But, today is
warーm
It makes me happy.
I hope the night doesn’t get cold too
I can’t part with my mask
My health and heart is healthy so
No problem.
3.2
happy birthday
I’ve come home！！ Haga Akane
2016-03-01 22:52:36
Theme：Haga Akane
Konban Oyakiー
I’ve returned from Houstonー！！
Mammoth～～～
（That’s close to “I’m Home”）
Japan and Houston
are 15 hours apart
Jetlag…is a little…harsh…
lol
But more than that,
the concert, signing meet, Houston sightseeing？ all the stuff like that was reaaaally fun！！
It was my first time doing a concert overseas but
at the start of each and ever song
Kyaーーーー＼(^o^)／
you all said it and,
Akanechiーーn！！
Akaneー！！
you all called my name
It felt like America is just warm people you know
Moreover, people passingby mostly were like
“Hello！！” and
“How are you?” they talked with us,
Akane’s communication power
I feel Guiーーn it’s gone up
At this first live in a while
we wore outfits we wore during the sprint tour’s ～GRADATION～ ～
A, tha’ts right！！！！！
Speaking of Houston……
Houston Space Center！！！ That’s it right！？ lol
Akane and everyoen went there too！！
It’s amazing huh！！
A real size rocket and like
the engine inside of that rocket！
They had it there！！！！！
It was impressive！！！！！！！！
I want to go to space！！！！！！！！！！
This too they had one put there but
Doesn’t it look like a timer teapot？
It looks like it right！？
Asking Kisora-chan （Niinuma Kisora-chan）,
She told me, “I get it！！！！”
Saying 「A teapot in a clock」
Musubu （Funaki Musubu） gets it too！ She told me
Of course～
Space Center, it was really fun！
I want to go again！
To the Space Center too,
Houston too！！！！！！！！
These 4 nights 6 days,
I got to experience something I haven’t up to now
It was really fun！！！
Well then, Oyanechin (-_-) zzz
Haga Akane
Treasure of a Lifetime Iikubo Haruna
2016-03-01 22:54:30
Theme：Iikubo Haruna
I’m home Japan！
We’ve returned home to today～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
３ days of Houston, we really had the best time.
I had １ day shorter than everyone else but, even then this time getting to go Houston is the treasure of a lifetime
Getting to meet all the fans who were waiting for us overseas
Getting to take part in beloved anime work
And sightseeing, we got to go to the Houston Space Center too！！
It’s not an Ａ pose, it’s a rocket pose.
Houston Space Center, currently they’re researching for space things there too.
We didn’t just get to know about actual rockets, engines, and the inner structure
we got to play around with attractions and games too
There was time to buy souvenirs too so
For myself I bought a curiosity（キュリオシティ） 3D puzzle
I think starting the spring tour things will settle down so I think I should get it set up(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Getting to go here really makes me happy！
In order to up excitement more before coming here I saw Odyssey [tl aka: The Martian ]～！！
Odyssey, my dreams full on expanded！
Mars, arbitrarily I’ve ended up carrying an affinity to it！
Thank you, boy from when I was in elementary shcool who gave me the nickname martian！ lol
Thanks to you I had an interest in space！←
I have lots more memories so, little by little I’ll be writing about it on the blog！
Thank you Houston！
The angel sharing rooms with me, Kuduー
HARUchanHARUchan
Maybe her left eye was aching a little? ( ^ω^ ) lol
Fashion Coordinate App
Oyapuminasai
I’m Home〜！ Oda Sakura
2016-03-01 21:48:45
Theme：Oda Sakura
Good Evening～！
I’m Oda Sakura
I’ve returned to Japan from Houston～
Houston was funー
Going anywhere they were cheerful and lots of conversation
Passing by people they immediately greet you！
The warm feeling, I felt like I even in Japan I want to warmly greet people like thisー
The events too they really were all fun
I want to go again！
I want to be invited to this event again
ANIME MATSURI is the bestーーー
In Houston we did a LIVE, with all kinds of feelings, again
in Japan too, I want to do a LIVE soonー, that’s how I felt
At Houston Space Station
Well well (=ﾟωﾟ)ﾉ
See you again☆★☆
oda
I’m Home☆ Fukumura Mizuki
2016-03-01 22:00:26
Theme：Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ﾉn
I’ve returned to Japanーーー！
I’m homeーーーーーヽ(´ー｀)ノ
Other than Anime Matsuri’s events for 3 days, on the day we arrived we went walking and to a park, then with everyone to the amusement park, and on the 4th day we got to go along to Huston’s Space Center
My phone’s ’16 album, has increased more than 200 pictures with just Houston
The time difference was 15 hours, it was hard but, on the plane home I slept soundly so from tomorrow I’ll be able to do my best with energy too！
Everyone in Houston
was very friendly, kind, and warm
Like I said in the LIVE I’ll do my best so we can go again
Aaaヽ(*´□`*)ﾉ I’m looking forward to the spring tour too～ from 3/12 it STARTsー！
Houston seems like fun～♪ and
I wanted to go you know～っ everyone who thought thatー
By all means please come to any of the venues for the spring tour kayー!!
OyasuMizuki
