2014-08-16 22:03:48
Theme：Blog

 

Good Evening！！！

 

 

Today was concerts in Nakano Sun Plaza

 

 

 

In the first show I got to make an announcement

 

 

First off,

 

The announcement for Morning Musume。’14’s 57th new single

 

For Sayumi it’s her last single huh.

 

 

The release day is, ☆10/15☆

 

 

This time, it’s a Triple A side single

 

 

The titles are…

 

 

『TIKI BUN』

 

『Shabadaba Du～』

 

『Mikaeri Bijin』 [tl: The Looking Back Beauty]

 

These 3 songs

 

 

『TIKI BUN』 is read as 『Chikibun』 [tl guess: like “The childish part”]

 

 

『TIKI BUN』 is,
a current Morning Musume。！ feeling cool song,

 

For it being Sayumi’s last single song it makes me really happy

 

 

 

And…

 

 

『Shabadaba Du～』

 

 

We-we-well

 

 

This song,

 

 

It’s Sayumi’s solo song！

 

 

Sayumi’s solo song！

 

 

Waーーーーー！
Isn’t that ammmazing？

 

And and, in Sayumi’s 12 years, she’s hardly ever had a solo part in a single

 

and that one is, in her final single, a solo song！！！！！
She gets to sing one whoーle song～＼(^o^)／

 

 

This is already

 

 

a miracle

 

 

 

right?

 

 

I’m really happy

 

 

 

This Shabadaba Du～ you know

 

 

In one word it’s

 

 

 

『Sayumi』

 

 

I think

 

 

 

It’s a song only 『Sayumi』 can sing

 

 

And
『Mikaeri Bijin』
This song is, sung by the 9 members without Sayumi

 

 

The 3 songs are all different types of songs

 

Everyone, by all means please look forward to them

 

 

 

And, another announcement

 

 

The final day of the Morning Musume。’14 Fall Tour starting 9/20！！！

 

That’s right, my Morning Musume。 graduation day you know…

 

 

That day is, 11/26☆

 

 

The place, Yokohama Arena☆☆☆☆

 

 

Waa I’m happy

 

 

By all means！！！ Everyone please come to support us

 

 

 

And tomorrow at 18:00, the special site related to all the information announced today will be opened

 

 

 

And you know

 

The top page for that site

 

will have days until graduation, a how many days left countdown displayed

 

 

Tomorrow 18:00, it’ll be roughly 100 days and some hours until graduation！

 

 

100 days left huhh…

 

 

Somehow it’s finally getting close huh… that feeling and,

 

I still can’t believe it…

 

That feeling.

 

 

 

Today, I thought about it.

 

 

From tomorrow, 100 days left.

 

 

The countdown starts.

 

 

Already we can’t backdown.

 

 

 

No, of course, you can’t go back from before but,

 

 

But counting down each day by day

 

 

The feeling it’s getting closer or rather…

 

 

Mmーhmm it’s hard but,

 

 

This “100 days left day” the only day like it

 

This “99 days left day” the only day like it

 

 

That’s just natural though（lol）

 

 

Each and every day is the only day like it so,

 

 

Really, I want to treat each day preciously！
I don’t want to have regrets！

 

That.

 

I once again felt that strongly

 

 

I kinda havne’t gotten my words in order huh, sorry

 

 

When the special site opens, please go look at it kay

 

 

From here it’s talk not related to the announcement.

 

 

No, maybe it is related…？

 

 

 

Well you know, today’s Sayumi you know…

 

 

her face was reaally swollenーーーーー

 

 

For today’s concert you know, the important announcements were from me you know.

 

 

So,

 

 

So,

 

 

I wanted to make the announcement as 100 percent cute Sayumi and yet…tear

 

 

Really without my concent, particularly on a really important day, my own face getting swollen makes me reallyーー sad

 

 

It’d be great if tomorrow I could be cute Sayumi…

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-15 14:02:52
Theme：Blog

 

Good Afternoon！

 

 

 

Yesterday’s broadcasted 『The Girls Live』

 

 

This time the studio live outfits were

 

 

coordinated for us by Takahashi Aichan

 

From the usual Sayumi, it’s totally different

 

 

But, on yesterday’s broadcast Aichan said,

 

“I want to break from everyone’s image”

 

her saying that

 

 

I get it～

 

 

that’s how I felt

 

 

If I were alone, I wouldn’t get the clothes but, Aichan made them cute for us

 

 

Sayumi wise, what made me happy you know
getting to put on lots of Aichan’s personal stuff

 

Earrings and bags and rings

 

It’s Aichan’s own stuff！

 

 

Particularly the rings, I’ve seen Aichan with them so many times so,
getting to put them on made me happy

 

A commemorative picture with everyone

 

 

 

 

And, the make-up was amazing too～

 

cat ear like line！

 

 

They have this kind of make-up, I didn’t know～

 

 

As expected of Aichan

 

 

Aichan, she brought lots of her own clothes, it seems like it was really hard （lol）

 

 

Thank you so much

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-14 23:55:00
Theme：Blog

 

 

Good Evening

 

 

Toay you know

 

 

I was taking pictures

 

For some reason I’m giving this expression （lol）

 

 

 

This one, my mouth is weirdly shaped so it’s stamped （lol）

 

 

And then there you know！

 

 

A certain members voice went,

 

 

 

“Everyoーーーne！
Sweets are hereeee！
Let’s eat it togetherーーーーー”

 

and

 

 

it’s Sayumi looking towards that voice

 

Don’t I look happy？

 

 

I do huh！

 

 

Theーーーse sweets right before my eyes

 

Harbs’ milk crepesワンホールだよーーーー

 

 

Amaziーーng

 

 

 

The one who brought this cake was, Kudou

 

 

Actually, in the second event, all 10 members did a game of musical chairs

 

 

And the overall winning member would, have the sweets as a prize that was the rule

 

 

 

and, splendidly, the winner was Kudou

 

Congrats～

 

 

Kudou said let’s all eat it together～ so
everyone ate it

 

She’s a beauty huh～

 

 

See you later…

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-14 20:39:59
Theme：Outfit

 

 

Good Evening

 

Today, in Osaka

 

was the 『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』 release events

 

 

The sore throat I was worried about got pretty much better！

 

 

It’s a relief

 

 

My apologies for worrying everyoneー

 

 

For the event, we had three performances and,
each performance was really you knowー fun

 

 

Today’s outfits and hair styles

 

 

The first one

 

au CM uniform outfit

 

The hairstyle was straight ponytail

 

 

 

The second one

 

The second one was also the au CM uniform outfit

 

The hairstyle was curled

 

 

 

Uniform, uniform… then came…

 

 

 

The third one was….

 

 

Well！

 

The TokiSora outfit～

 

 

 

Mhuhuhuhu！

 

 

The release events in Tokyo was,

 

 

First one TokiSora outfit
Second one TokiSora outfit
Third oneau Unifrom outfit and,

 

 

Today was totally the opposite of that～

 

 

 

“No wayーーーー” that was how it felt⁉⁉

 

 

Ehehehehe

 

It was a bit of a surprise？ huh～！？

 

 

 

Everyone who came
Thank you so much

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)