Author Archives: InvisNantoka

Sayu

Posted on by

2014-07-22 21:56:26
Theme：Blog

 

Good EveningEMO/1075.gif,”[みんな:01]”>[みんな:02][みんな:03]

 

 

Today you know,

 

at Makuhariドキドキアップ

 

 

Was Sayumi’s Personal Book 『Sayu』’s Talk Show and Pass-through event[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

Even though it was a weekday lots of you came！！
photo:02

 

Everyone
Thank you so muchドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

For the talk show,
I talked about the 『Sayu』 meetings～preparation～shoots and interviews～all the way to it’s completion[みんな:09]

 

 

I wanted to talk for even longer…[みんな:07][みんな:08]

 

 

At the pass-through event,
I got to pass 『Sayu』 directly to everyone,
we talked about all kinds of stuff huhニコニコ音譜

 

 

Everyone, praised Sayumi today
and told me their impressions seeing 『Sayu』,

 

 

It made me very happyアップアップアップ

 

 

Thank you so muchラブラブ

 

 

 

Today’s outfit you knowー[みんな:10]

 

 

Jan！
photo:03

 

It was Princess Sayu指輪指輪指輪

 

 

Orange？
Salmon Pink？

 

The outfits and accessories all had this unified coloring, it was cuteラブラブラブラブラブラブ
photo:04

 

I got to wear the tiara too[みんな:11]

 

 

It was funーーードキドキドキドキドキドキ
photo:05

 

Again…

 

Sayumi,

 

 

Getting this
『Sayu』 released,
it makes me happy from the bottom of my heart…[みんな:12]

 

 

I am moved…

 

 

[みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

 

 

Moreover,
hearing stories of how well it’s doing makes me really happyビックリマークビックリマークビックリマーク

 

 

This 『Sayu』, has Michishige Sayumi packed into it, Gyuuーーー, and so,

 

 

Do even more of you know 『Michishige Sayumi』 deeply？ thinking about it makes me really happy[みんな:20][みんな:21][みんな:22][みんな:23]

 

 

Thank you so muchドキドキ
photo:06

 

『Sayu』 is, for Sayumi, one of lifes treasures！！

 

 

Everyone who is looking through it, I hope

 

it very much becomes a treasure to you too[みんな:24][みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19]

 

 

(Ameblo Original URL)

Cute Cake♡

Posted on by

2014-07-22 15:40:00
Theme：Blog

 

photo:01

 

My Personal Book 『Sayu』,
went on sale on Sayumi’s 25th birthday so,

 

For the shoots, I had taken pictures with this cute cake[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:02

 

 

Cute huh[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

This kind of cute cake raises my spirits[みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]
photo:03

 

photo:04

 

More over it was yummy[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

I ate a little at the shoot but,
there was extra so,
I bought it home with me[みんな:15][みんな:16]

 

 

Big sis-chan was overjoyed(≧▽≦)ドキドキドキドキ

 

 

My big sis-chan also

 

Did an activity？ for me in this personal book[みんな:17][みんな:18][みんな:19]

 

 

By all means, please look at it kay～[みんな:20]

 

 

By the way coming up, in AEONMALL Makuhari new City Grand Mall １F Grand Square,

 

From 18:30

 

is this personal book 「Sayu」’s Release Commemoration Event, Talk Show ＆ Passthrough Event～[みんな:21][みんな:22][みんな:23]

 

 

If you like, please be thereドキドキ
photo:05

 

WakuWaku Exciting[みんな:24][みんな:25][みんな:26]

 

 

(Ameblo Original URL)

Goto Maki-san

Posted on by

2014-07-22 15:17:31
Theme：Blog

 

 

 

My beloved seniorrr

 

Goto Maki-san’s marriageeeEmojiEmoji

 

 

Such Happy news of course makes me happyyyy

 

 

Goto-san congratulationsssEmojiEmoji

 

 

 

To your happiness～EmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Practice

Posted on by

2014-07-22 13:25:28
Theme：Blog

 

 

Yay

 

 

The T-shirt for the play this time came out so everyone got one！

 

{94711024-5459-4427-8482-7FF4CAA300C0:01}

 

 

These two, I love them
Narufumi-kun and Taisho-san
They’re funny！

 

The atmosphere at the practice hall is made brighter by them

 

 

{2E922868-2FF6-463C-9ABA-9F7B8155CF89:01}

 

 

Where these chains are, they have the actors namesEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

{9B99A184-DEA8-4769-B207-A2F0CA50E055:01}

 

flashyEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

TODAY Style

Posted on by

2014-07-22 11:27:44
Theme：fashion

 

 

 

{1C8F8149-025D-4F46-841B-6EF9139BC937:01}

 

{52374649-BEBA-4981-9F9A-193387D1E86E:01}

 

A pea green one piece♥︎

 

 

My theme color♥︎

 

{0960DC59-A840-4539-88E0-57C24B46C4C5:01}

 

 

Today’s hot too huh.

 

{238516BA-3F76-4A96-98EE-13AF70BBF16B:01}

 

 

I’m gonna keep plenty hydratedー！！

 

 

 

For me today is our dress run-through！！

 

{49ACFDDD-A219-45D7-BB94-A8E4FB866BD3:01}

 

Kiraーn.

 

 

(Ameblo Original URL)

SayuBook – Profile Page

Posted on by

Translator’s Notes: So this page made me not like the idea of making pictures ><; Initially (and you can see that in the Sayu's Anatomy Page) I wanted to make the pages similar to what you'd find in "Sayu" itself, it's the same page ratio as the book, and with a similar style. Mostly cause I don't have the exact typefaces and patience, it's modified slightly (also saves me from feeling like I'm cheating you out of seeing Sayu for yourself ^^;). But after seeing the comment on the the Michishige-Mama's letter about readability I also needed to make sure the font was big enough. The result, this page is way longer than it should be to fit all the text in. But besides the Nantonaku marks, the style is similar to the source page. Make sure you get your copy of "Sayu" and follow along! Enjoy~ SayuBook-Profile

[Site News] Promoting Friends

Posted on by

So I’m still new at how the Internet really works in terms of spreading news and all the goodness, and so there’s this problem where I don’t know how to get out there without feeling like I’m shoving things down people’s throats. THat’s why while I have a twitter I don’t want to post EVERYTIME I update a blog translations, it seems overbearing.

But that said, I want to be able to support other people and keep the happiness going. That said I’ve decided to copy another technique from H!P/Ameblo and made a mini-banner section. As time goes on and I can get to know more people or they can talk to me I’ll be seeing if perhaps they will let me support them in this way.

The first on the list! Jicchan.com
Turbos86 has been an amazing part of the Wota community and his efforts in trying to keep people informed and prepared are choice! His guides are great for people up and coming who want to embrace Wota culture in it’s fullest and I recommend his work (and follow it) thoroughly!

you can go ahead and click the link on the right side anytime you like to check his site out!

Thank You

Posted on by

42c2ca3a

 

Good Evening！

 

 

Tomorrow at last
is the Michishige Sayumi Personal Book 「Sayu」 Release Commemoration Event Talk Show ＆ Passthrough Event Day！

 

At AEONMALL Makuhari New City Grand Mall １F Grand Square Starting from 18:30〜ー！

 

 

This personal book
when Sayumi first got it from Manager-san,

 

Unexpected, RihoRiho was there so

 

I asked RihoRiho at the time “You need one？”
she went “I want one！”
So I gave it to her〜

 

 

And,

 

Today, unbelievably！ The other members also

 

told me, “I looked at itー！”

 

It made me really very happy

 

 

Thank you

 

 

I’m looking forward to tomorrow’s eventー！

 

2014/7/21 21:33 (GREE)

Happy

Posted on by

2014-07-21 20:26:58
Theme：Blog

 

Today,

 

In Tokyo Shibuya☆

 

was an individual handshake event dayドキドキ

 

 

We had allーkinds of talks huh～[みんな:01]

 

 

There were people who expressly came from far places to see me too…

 

 

I was really happy[みんな:18]

 

 

Really, truly, thank you so muchニコニコアップアップアップ

 

 

 

For a day like today音譜

 

 

Manager-san brought me Tapioca juice as a refreshment！！！！！！！！
photo:01

 

Yayー[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

I loーve tapiocaラブラブ！

 

Manager-san, thank you so muchアップ
photo:02

 

For Sayumi,

 

it’s Mango Frozen♡

 

 

It was yummy[みんな:05]

 

 

Well♪

 

Today’s Oda-chanベル
photo:03

 

 

 

Oda-chan！！！

 

 

I heard she bought Sayumi’s personal book 『Sayu』しょぼんしょぼんしょぼんラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

I heard it while we were heading home, it made me really happyーーー( *´艸｀)ドキドキ

 

 

Oda-chan thank you！[みんな:06]

 

 

Harunan too, seems she searched for it at the bookstore！

 

Kudou, I heard she pre-ordered itーーー[みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

Everyone, thank you！！！！

 

 

It makes me happy[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

 

This Michishige Sayumi Personal Book 「Sayu」,

 

well！！！！！！

 

The release commemoration event talk show ＆ pass through event is,

 

tomorrow[みんな:14][みんな:15][みんな:16]

 

It issssチューリップピンクチューリップ赤チューリップピンクチューリップ赤

 

 

Tomorrow, 7/22(Tues)
AEONMALL Makuhari New City Grand Mall １F Grand Squareひらめき電球

 

☆18:30～Starts☆

 

Exchange tickets are already being sold[みんな:17]

 

 

If you like please come kayニコニコ合格

 

 

If you come I’ll be happーyいちごいちごいちごいちご
photo:04

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

TODAY Style

Posted on by

2014-07-21 15:49:56
Theme：fashion

 

 

 

{99AE0A02-884C-4F7E-8E68-DC001D9CE6B8:01}

 

{0A9AB760-8285-4CEB-AEE7-024EA0DBF3B7:01}

 

For today, it’s yellow as a standout color♥︎

 

 

{FAADDD53-225C-4D3A-B312-927200F038F5:01}

 

{4255E5AF-39C5-486A-B0D9-083AC7606BB3:01}

 

 

The streets are just full of people.

 

{8BD32D62-140E-4CCC-8A0F-73475FEC23A6:01}

 

It’s a holiday huh♥︎

 

Pleassi have funー.

 

{37D23475-A45D-4457-AA3C-EAB13DBD9C53:01}

 

Kiraーn

 

 

(Ameblo Original URL)