2014-07-21 11:30:02
Theme：Blog
At the Hair Salon♥︎ Garland♥︎
I got a color change
Everyone so happy♥︎
Going there I really love it
I want to go with everyone to a beer garden
I’ve got it changed it a calm color
This is one of my favorites too
Thank you so much
2014-07-21 09:33:02
Theme：Blog
Good Morning
Let’s have fun all day today too
NyanNyan （lol）
Ah～My bangs, just a little more,
I want to cut them～
But
it’s annoying～
I want to eat some warm food
I want to eat meat
That was a monologueー lol
Translator’s Notes: So I decided I wanted to try an image translation again, but mostly cause I posted the teaser in text. I don’t know if it’s worth the effort and “security” of it all.
I did not necessarily feel comfortable or confident trying to Photoshop the original image and so, I made this image based on the format of this page and the page next to it. I guess I figure if you see “kind of” what the book looks like besides Sayu you might want to take a look? And since the source image this info comes from has numbers, following along isn’t hard right?
Anyway Enjoy~
2014-07-21 08:56:32
Theme：Blog
I went to see my precious and beloved close friend, Yocchi’s play‼︎
It was fantasticcc.
This time the script was from the play Zettai Kareshi。’s director Shintarou-san and,
in it there were lots of laughs, things that make your heart run hot, and scenes that can be warm and fluffy…
It was a time that went by in a flash
In all that, Yocchi is the same as ever, with wonderful spice, the scenes GuiGui tug on you, I was moved (*^^*)
It gave me good motivation so, I have to do my best on the play too‼︎ ‼︎
That’s what I thought！！
Yocchi, A Job Well Done
Well, it’s time to say “See you later～” to my light hair
2014-07-20 22:21:50
Theme：Blog
Peace
Jaーーーーn！
The Tshirt Sayumi is weaing you know, it’s Sayumi’s birthday Tshirt for this year
Here and there,
I fused over it or rather, I put some meaning into it and,
they put up the video of Sayumi explaining that
From hereーーー↓↓↓
By all means, lookie![[みんな:01]](wp-content/themes/smilies/4490827.gif)
Huhuhu…![[みんな:02]](wp-content/themes/smilies/4495307.gif)
2014-07-20 21:51:25
Theme：Blog
Today,
in Tokyo Shibuya☆
My first individual sign event and
individual handshake event![[みんな:01]](wp-content/themes/smilies/661.gif)
It was fun![[みんな:02]](wp-content/themes/smilies/4494854.gif)
The sign event was my first but, I felt like I want to do to againー
Everyone, thank you so much
Today my hair was made makimaki curlyー
But, in the end it was all BosaBosa messy lol
Ah！
I think yesterday’s released 『non-no』 magazine has Sayumi in it
If you like, please look at it
2014-07-20 14:46:31
Theme：fashion
Since this morning I had gone out with Mama and everyone…
But I hadn’t gotten to take TODAY Style…
PuiPui.
All self shots. heh
Tied by the sneakers
Today is between the pink and light blue colors
Mickey Balloon piercings
The shirt’s buttons are cute, one of my favorites♥︎
Kiraーn
So yay this morning I got my copy oF 『Sayu』, Michishige Sayumi’s First Personal Book! I love it already, looking through it is nice, cause it’s a book instead of a photobook I feel less cautious about touching pages cause it’s not that glossy material. And it’s a treat.
But with the treat is a problem. I would like to be able to go through this book and provide translations for people, but the content is way beyond my expectations. I’m talking page 93 to page 109 being almost entirely text. And even on the best day of my life, I would not be able to wrestle through that confidently.
In addition I do not wish to damage my copy of Sayu immediately, so I am unable to get good digital copies to work with, so I’d be working with locking down good translations with minimal damage, essentially the work of perhaps 3-10 people, which I couldn’t do.
So here’s how it’s gonna be.
I’ll finish up that Sayu anatomy, and the page of text associated with that. And at most you’ll get some (or if you’re lucky all) of the 100 Q&A Sayu questions.
Any questions? Comments? You angry? Got a suggestion? Let me know in the comments below.
Thanks for your time,
Invis
PS. If you don’t have your own copy of Sayu, you might want to get one, it’s awesome~
2014-07-20 09:44:26
Theme：Blog
Yesterday’s Yantan guest
Juice＝Juice(ジュース ジュース)’s Miyamoto Karin-chan
The☆Idol
Karin-chan![[みんな:01]](wp-content/themes/smilies/1075.gif)
In various places,
they’re calling her the Idol Cyborg huh![[みんな:02]](wp-content/themes/smilies/672.gif)
She was cute on Yantan too～
On the way home from being a guest on Yantan that Karin-chan…
There was this, white fluffy thing dancing in the air
“Ah, that’s a pretty big dustball flying around～
No, it’s a big fluff maybe？”
Thinking that,
Karin-chan went！
“It’s a Kesaran-pasaran！！！！”
saying that,
she caught it
How she caught it was intense！（lol）
I felt like that kind of stuff was adorable too
That said, for Sayumi！
it was the first time she saw a Kesaran-pasaran somewhere normally！
It was kinda exciting
If Karin-chan hadn’t said it was a Kesaran-pasaran,
then it woulda just been “It’s dust or fluff flying around huh～,” and over～（lol）
Karin-chan, thank yous
Well, I took a picture with Kanazawa Tomoko-chan, who is also from the same group as Karin-chan, Juice＝Juice, at yesterday’s Hello!Pro concert
Kanatomoーーー
she’s cute
I like Kanatomo’s eyes with the persuasive power they have
And, personally,
The length of Kanatomo’s hair is
the length of hair Sayumi likes on a girl
Well, today is my first individual signing event(≧▽≦)
Please treat me well
2014-07-20 00:20:38
Theme：Blog
Yahhoーーーー！
MBS Radio Youngtown Saturday![[みんな:01]](wp-content/themes/smilies/4494857.gif)
Did you listen to it？？？
You know！
You knowーーー！
Even at Yantan,
Sayumi’s birthday
was celebrated a lotーーーー![[みんな:02]](wp-content/themes/smilies/4313.gif)
First off！
From the Yantan staff
Very cute flowers
They made mehappy
Sayumi, without make-up～！
Fantastic flowers and,
it even has a message card attaached
Thank you so much
Aーnーdーーー！
We celebrated it on Yantan radio too
A Birthday cake
The bus tour Tshirt characters
Waーi！！！！
Sayumi’s type all together is amaziーーng
To prepare this kind of fantastic cake for me,
Yantan staff！
Thank you so much
And！
From Yantan regular Iikubo Haruna-chan, a lilLilly one piece
Cute～
Sayumi said “lilLilly is cuteー,” she said it once incidentally and she remembered it, and got me something from there as a present
Of courseeee Harunan
Thank youuuu Harunan
Moreover！
Guest Juice＝Juice(ジュース ジュース)’s 宮本佳林(Miyamoto Karin)-chan
gave me a present tooー
two of gelato pique’s loungewear
This summer, it looks like it’ll play a large role at home
Karin-chan, a special thank you～
Aーnーdーーー！
From Akashiya Sanma-san
I got sneakers
“Can I put them on my blog？”
I asked,
“It’s fine,”
he told me
and so,
a picture of those sneakers from Sanma-san…
I think I’ll put it up when I wear them
unwilling～！ lol
They’re really cute sneakers so,
I look forward to wearing themー
Look forward to me putting them up on the blog kay
And,
from Sanma-san,
I got these plushies from the smartphone game 『TsumuTsumu』 too![[みんな:15]](wp-content/themes/smilies/383.gif)
![[みんな:16]](wp-content/themes/smilies/766.gif)
Pooh and…
Mickey
Eh！
Waaーーー
Sanma-san as Mickeyーー
Amaziiーng
Really very cute
Sanma-san Mickey！
One of my favorites
Sanma-san, for the sneakers and the TsumuTsumu plushies,
thank you so much！
From Murakami Shoーji-san,
I got champagne！！！！
Thank you so much
Oh myyy
I got so much celelbrations, it really really is a joy！！！！
Everyone
Thank you so much