Practice

2014-07-19 21:16:15
Theme:Blog

 

 

 

Alps Ichiman Shaku

 

 

Practice is going steadily…♥︎

 

{3C805D86-3BDA-4746-BB4E-50CA249EE7BE:01}

 

I get the senses that it’s turning out great♥︎

 

 

In the scary stories, there’s laughable points, and a warm and fluffy sides lots come out of it so, please look forward to itEmojiEmoji

 

 

Snapshot

 

{DA4BA4F6-5F65-44F4-8746-C800C213615F:01}

 

With Daira-san!
Always such a bright and kind big brother typeEmoji

 

 

 

Well!
Tomorrow I gotta do my best tooi{879E0C14-57F9-498A-B023-AE5CE748C229:01}

 

 

Kiraーn.

 

 

(Ameblo Original URL)

Strawberry Picking

978ff35e
5d713f4c
9109d6d0

 

 

 

Good Evening!

 

 

Let me show you veーry

 

cute picturesーーーーlol

 

 

And you knowー

 

it’s pictures from when I went strawberry picking

 

 

These are…

 

from the shoot for my already on sale personal book, 『Sayu』!

 

 

Going strawberry picking,

 

 

We used tese strawberryes to make cake too〜♪

 

 

These cakes lined up on a desk,
it felt like a tea party, a shoot in a reaaaalllly cute atmosphere,
my mood ended up going upー( *´艸`)

 

 

Really the 『Sayu』 shoots were funーーー♪♪♪♪

 

 

And that,
Sayumi’s personal book 『Sayu』’s commemorative release event talk show & pass through event has been scheduled!!!

 

 

7/22(Tues)

 

 

The place, Makuhari!

 

 

☆AEONMALL Makuhari New City Grand Mall 1F Grand Square☆

 

 

18:30〜Starts♪

 

 

Ticket exchange is from 7/15〜
It’s already started selling \(^o^)/

 

 

Everyone if you like, pleasa-yu comeーー\(^o^)/

 

 

 

 

 

 

 

2014/7/19 20:45 (GREE)

Hyahhoi

2014-07-19 19:12:42
Theme:Blog

 

Today was,

 

the Hello!Pro Concerts in Hiroshima prefecture[みんな:01]

 

 

Last week, with the opening day,
I was nervous but,
today in a good way, this stretchy feeling came out[みんな:06]

 

 

And then,

 

 

for me personally,

 

 

It was my first live since turning 25ーーー

 

 

That’s what I feltドキドキ

 

 

 

Ah

 

I did a solo birthday live though huhにひひ恋の矢恋の矢

 

 

As Morning Musume。, it was my first live sine turning 25[みんな:07]

 

 

It was funーーーっ♪

 

Thank you so much[みんな:08]

 

 

And Hiroshima prefecture is!

 

Sayashi Riho-chan’s hometownnnアップアップアップ

 

 

From RihoRiho’s family,
we got cheese cake as refreshment snacksドキドキビックリマーク
photo:03

 

 

The richness was overall yummyドキドキドキドキ
photo:04

 

Waーーーi[みんな:02][みんな:03]

 

Thank you so much!
photo:05

 

 

 

 

It’s RihoRiho’s hometown so,
it’s a RihoRiho two shot festival \(^o^)/
photo:06

 

photo:07

 

 

 

 

And, Hello!Pro Trainee Danbara Ruru-chan is also a Hiroshima prefecture native,

 

 

From Ruru-chan’s family

 

we got momiji manjuu as refreshment snacks[みんな:07]
photo:08

 

RunRun cheery[みんな:08]

 

 

Thank you so muchビックリマーク

 

 

Just now, I ate okonomiyaki too[みんな:09][みんな:10]

 

 

Yummyドキドキ

 

 

Morning Musume。’14’s Fall Tour is also coming to Hiroshima prefecture so,

 

If you like, please come hang out then too kay[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Last week around this time was my birthday countdown huh…I keep thinking about itしょぼん
It was fun…ドキドキ

 

 

 

 

The lyrics to my beloved Happy Daisakusen…

 

 

『Jikan wa modoranai
dakara saki eh susumou』
[tl: Time won’t come back so you gotta keep going forward]

 

 

That really hits my heartttt~!!!!!!!!

 

 

(Ameblo Original URL)

Haiーr

2014-07-19 11:11:53
Theme:Blog

 

 

 

Soon I gotta make my it dark. I do I do.

 

 

{D2B939FA-1314-4F36-9040-D25804B89807:01}

 

{0EFFF9AB-6FA2-412F-9FC2-AE06F33DC5D0:01}

 

I wonder if I should go with olive color.

 

{2AA94EB3-9B32-4759-90A8-489F44FE2CAA:01}

 

A mosquito bit my arm…

 

 

Itchーy

 

dang mosquitoー

 

Youー

 

 

(Ameblo Original URL)

Cake Shop-san\(^o^)/

2014-07-19 08:00:49
Theme:Blog

 

Good Morningドキドキ

 

 

Today is,
Hello!Pro concertsクラッカー

 

 

The Summer Hello!Pro Concerts started last weekクラッカークラッカー

 

 

Here’s a story from last weeks concert[みんな:01][みんな:02]

 

 

During the concert, we celebrated my birthday, moreover I got this really splendid birthday cake during the concert too[みんな:03]

 

 

Berryz Koubou’s Sugaya Risako-chan,

 

 

So totally,

 

looked like she wanted to eat itドキドキドキドキドキドキ

 

Superー cuteラブラブ!アップクラッカー
photo:01

 

 

 

At the time,
Sayumi opened up a cake shop~アップアップ

 

 

…Just distributing the cake though\(^o^)/
photo:02

 

UkiUki excited Risako-chanビックリマークドキドキ
photo:03

 

Risako-chan,
even after getting a cake plate she stuck close
soーcuーtーeーードキドキドキドキ
photo:04

 

Incidentally, the person waiting for cake in front is,
C-ute’s Suzuki Airi-chan[みんな:04]

 

Risako-chan and Airi-chan and Sayumi[みんな:05]
photo:05

 

 

 

+RihoRihoラブラブ
photo:06

 

Everyone is cuteeee[みんな:06]

 

 

After that too,
The cake shop flourished!!アップ
photo:07

 

 

 

Though I was distributing, I was in a dream,
but I ended up getting whipped cream on my close (lol)
photo:08

 

 

 

The cake was really yummy[みんな:07]
Thank you so much!

 

 

Well, today’s Hello!Pro concert is
Hiroshima prefectureニコニコアップ

 

I’ll do my bestリボン

 

 

 

(Ameblo Original URL)

First in My Life!

2014-07-18 22:30:52
Theme:Blog

 

Today you know,

 

Between work and other work

 

 

I went to have lunch

 

 

with Manager-san and Iikubo Haruna-chan

 

We went to eat at Tenkaippinビックリマーク

 

 

The first Tenkaippin of my life[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

From the TV staff who helped me out the other day,

 

 

“It’s really yummy so, you totally gotta try it!!!!”

 

 

they were insisting on it (lol)

 

 

 

Since that day it was really totally on my mind

 

 

 

Today at last I got to go!!!!!!

 

 

 

Heavy

 

 

and

 

 

light

 

 

seems they have both and,

 

 

 

heavy[みんな:04]

 

 

is what I ateラーメン
photo:02

 

Manager-san took shots for meー lol

 

 

It was reallllyyy yummy!音譜音譜音譜

 

 

Really,

 

The soup was heavy,

 

With the density of the soup, the noodles were heavyニコニコ

 

 

With all my heart I’m glad I got to go to Tenkaippinーチョキ

 

 

But having at that in the afternoon time…

 

 

and now, work is over…

 

 

my stomachs already PekoPeko peckishーーーーしょぼんしょぼんしょぼん

 

 

Gotta eat something~ドキドキクラッカー

 

 

(Ameblo Original URL)

Letter From Michishige-Mama

So I wanted to try a bit of an experiment here, so I’m providing an image for the translation of the Michishige-Mama to Sayu Letter. It’s partially to see what you people think of pictures on translations, but also cause it kinda matches with how we first got to see the letter, as a picture someone uploaded onto the internet.

At the same time, I feel irresponsible if I didn’t leave some kind of translation note on it in case I did something horrible to the translations themselves. So this image includes a little translation note at the top and tagging.

Let me know what you think about it, as I’m still trying to figure out how best to approach if I can do the Sayu book in some way too.

Please click the link for full size ^^;

SayuLetter

Team HasuHasu

2014-07-18 14:42:19
Theme:Blog

 

 

At the practice hall, by chance!!!

 

 

{19E50C77-2482-4A4D-9401-204F8087EFE6:01}

 

 

Ichidai-san, Makochii, and I gathered together!!

 

 

Team HasuHasuEmojiEmojiEmoji

 

 

 

Energeeeー

 

 

{C139ED77-C277-4C25-9035-F133AC7BB69A:01}

 

{21BBD9D2-5E4F-49E6-92D5-A21292ABDD43:01}

 

 

Of course she calms me down♥︎

 

 

I love youー Makochiiー♥︎

 

With Cinderella! Do your beーstーー!
I want to go see itttEmojiEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Beloved Hairstyles♡

2014-07-18 13:39:35
Theme:Blog

 

I still have more bus tour storiesー \(^o^)/

 

 

On the bus tour

 

While you’re in the bus
There this VTR everyone watched while going everywhere….

 

『MICHISHIGE 2TV』

 

Yesterday, I got the DVD of it and that night watched itーーーニコニコアップアップ
photo:01

 

Aaーー
This was what everyone watched while we were on the move huh….

 

I watched it thinking about thatドキドキ

 

 

Sayumi introducing her goods[みんな:01][みんな:02]
photo:02

 

 

 

 

In the middle
I changed hairstyle to a ponytail~ドキドキ
Did everyone notice?
photo:03

 

In the middle suddenly going to a ponytail,
I wonder if everyone is happy to see itー!

 

 

“Even if just a little bit I want to see different kinds of Sayumi~” thinking about it like thatラブラブ!lol

 

 

Because later…

 

lots of people said they like Sayumi’s ponytail(lol)

 

 

At the bus tour,

 

I was conscious of what hairstyle I should do based on what fans said they liked more often than othersードキドキ

 

That said, the resultクラッカークラッカークラッカー

 

 

Lightly wavy twintailsニコニコ
photo:04

 

 

 

 

Ponytailひらめき電球
photo:05

 

 

 

 

Straight hairラブラブ
photo:06

 

 

 

 

Braidsラブラブ!
photo:07

 

 

 

Usachan hair and like
curly down and stuff like that I was worried about them too but
for balance I did it like thisー音譜音譜

 

 

Deciding each hairstyle
just thinking about, “Will all the fans like it this wayー?”
is reallyー funビックリマークドキドキ

 

 

With that, continuing on… I’ll do my best with woーrkビックリマーク
photo:08

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)