2014-08-02 22:41:57
Theme：Blog

 

Today was,

 

Hello!Pro Concerts at Nakano Sun Plaza

 

 

At the afternoon performance, Berryz Koubou
announced that next spring they will be going on indefinite active duty hiatus.

 

 

When Sayumi first heard it too,
she was very surprised.

 

 

For me,
since Berryz Koubou debuted as elementary school students, and we worked together as Hello!Pro,

 

 

I thought everyone is really cute huh and yet
lately, they really have this mature appeal to them too,
When all 7 of Berryz Koubou are together their intensity is really cool It’s something I think no other group could imitate either

 

 

There’s lots of songs I like among Berryz Koubou’s
I listen to them a lot so, there’s honestly a sad feeling to it too…

 

 

At the night performance,

 

watching Berryz Koubou sing,

 

『Futsuu、 Aidoru 10nen Yatterannai Deshou！？』
[tl: Usually, Idols don’t do things for 10 years right!?]

 

There was all kinds of emotions, totally for each of them, fun things and harsh things, but these 10 years everyone had really done their best huh… that’s how I felt.

 

The 7 of them they were really shining

 

 

Until their active duty hiatus next spring,
I wonder what kind of Berryz Koubou we’ll see？
I’m really looking forward to it

 

 

Tomorrow is Nakano concerts too
I’ll do my best！

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-01 13:52:01
Theme：Blog

 

 

 

Today,

 

It’s Ayacho,
S/mileage’s Wada Ayaka-chan’s birthday

 

 

Wada-chan, Happy Birthday～

 

 

Wheenver we meet whenever I see her

 

 

she’s cute Wada-chan

 

 

Wada-chan who loves the Buddhist image！

 

 

Even though she’s a natural airhead, before I knew it she became the really steady S/mileage leader, Wada-chan

 

 

Congratulations

 

 

Earlier at the Hello!Pro Concert Wada-chan and I
sang 『LOVE Namidairo』 [tl: Love, the color of tears] together but,

 

 

at the part where the two of our eyes meet in the choreography,

 

 

During the show, Wada-chan suddenly hugged me

 

 

That sensation and the passion of that time is something I can’t forget

 

 

Wada-chan, that innocence, that spontaneity, that honesty…

 

I felt like, she really is cute huhー

 

 

 

 

Pictures I took during this current Hello!Pro Concert

 

 

Wada-chan,

 

she gave Sayumi a present for her birthday

 

Thank you！！！

 

 

 

Wada-chan I hope you have a year full of lots of smiles

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-08-01 09:44:49
Theme：Blog

 

G’Mornin’

 

 

Today was an early morning～

 

 

It’s a long day but I hope I can hold on

 

 

 

Yesterday,
『The Girls Live』(Hello!Pro’s Studio Live Show)
broadcasted rightー

 

 

Yesterday,

 

was the one where Oda Sakura-chan coordinated the outfits for Morning Musume。’14’s studio live

 

 

Sayumi’s outfit was like thisー

 

Off shoulder！！！！

 

That kind of thing

 

 

and, even the hairstyle was Oda-chan assigned～

 

 

Odango

 

 

It was refreshing～（lol）

 

Oda-chan, for slecting 10 people’s outfits,
Job Well Done～

 

 

Today I’ll do my best tooーーーー

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-31 22:27:42
Theme：Blog

 

Good Eveninggg～.

 

 

During the bus tour, all the fans gave me a present as a surprise

 

Sayumi’s Birthday Message Card Albums

 

Of course！

 

I read them aーll

 

 

And now just now I read through them again together with Mom and Big Sis-chan

 

 

Lots of happy messages

 

 

And,

 

Once again I remember the fun I had during the bus tourーー…

 

 

 

There was a puppy balloon, I was playing with it

 

 

 

 

 

 

And then,
I got lots of birthday presents from all the fans

 

 

Opening each of these heart filled presents, thinking about the feelings and thoughts put into them from everyone, looking at it all

 

 

Everyone
what kind of presents did you pick for Sayumi I wonderー？ Thinking about it,
I end up feeling even happier

 

 

 

Really, thank you so much

 

Happinessーーーー

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-30 22:41:55
Theme：Blog

 

 

Good Eveningーーー！

 

 

Today was,

 

the Mezamashi Live

 

 

Everyone who came to the United States of Odaiba

 

 

Those just passing back occasionally or those who stopped in their tracks too

 

 

Thank you so much

 

 

 

It was reaaaalllly fun

 

 

And then…

 

 

I was reaaaalllllly nervous

 

 

 

Why you may ask

 

 

 

…

 

 

 

 

Cause we sang 『Shabondama』 that’s whyyyy

 

 

For 『Shabondama』, it’s Sayumi’s debut song, but not just that,

 

 

actually, 11 years ago today, 7/30, 『Shabondama』 was released for sale

 

 

 

My solo parts at the time were,

 

 

『Nanoni, Doko Ittandayo～』
[tl: But even then, where did you go~”

 

and,

 

『Shabondama～！』

 

those two places

 

 

Both of them were spoken lines

 

 

But！

 

 

Today in the 11 years passed！！！！

 

 

Not just lines…

 

 

 

I got to sing the beginning song part too

 

 

I was nervous

 

But, everyone’s vocal support made me so happy

 

 

Ai suru hito wa
[tl: song lyrics: “The person I love is”]

 

『Sayumi dake～』！！！！
[tl: Common pratice to say “Only _____” whoever sings the line]

 

I could totally hear it！

 

 

I got it！

 

 

It echoed！

 

 

Thank you so much

 

 

This beginning part,
originally Tanaka Reina-chan sang that part but,

 

11 years ago, the same generation, the same year, Reina…amazing huh…

 

 

that’s what I thought.

 

 

And so, in the 11 years, to now！
Me being able to sing the beginning part well
The 11 years ago Sayumi, thinking about her doing it, I just couldn’t see it.

 

 

Amazing huh…！

 

 

Getting to show it with these 10 people, it made me happy

 

 

During the song, with a bubble machine there they sent shabondama bubbles flying

 

It was very pretty～

 

 

Pictures I took with the members

 

 

 

 

And today,

 

For Sayumi

 

it was her last Mezamashi Live.

 

 

The part of it that was fun,

 

ah, it’s over now huh…

 

that feeling is there too.

 

 

And recently,

 

 

For Sayumi’s lasts,

 

Her last ○○ shoot, and

 

last whatever, and stuff

 

 

It’s been building up

 

 

Well, more fun than it’s been up to now,

 

 

really, the fun parts, on the way home it felt sad, or rather…

 

 

well, it’s hard though. Putting it into words.

 

Each and everdya is the last something.

 

 

It sounds bad huh,

 

 

For Morning Musume。 Michishige Sayumi, the 7/30 spent today is her last,

 

 

Doing that, each and everyday is an ending,

 

That just feels sad…

 

 

 

That’s right

 

 

That’s probably Sayumi’s

 

 

 

true feelings.

 

 

 

When I made my graduation announcement, the actual feeling of, “well I’m graduating” didn’t really come out,

 

 

Of course from the next day on,

 

 

This is the last 4/30 spent for Morning Musume。 Michishige Sayumi, I thought that but, even that somehow didn’t feel real.

 

 

But lately,

 

the lasts have increased

 

 

At last this feels real huh, that’s how I feel.

 

 

Mmーhmm

 

Really putting it into words is hard.

 

 

I shoulda studied the Japanese language more （lol）

 

 

Well, not getting the words it’s just gotten into this draggingly DaraDara long blog huh！？

 

I’m sorry

 

 

 

 

Anyway today！

 

At the Mezamashi Live
For my last, getting to sing my debut song, that made me happy

 

Really, I really owe the MezamashiTV people a lot
Thank you so much, always！！

 

 

From here one too, Morning Musume。’14！！

 

Will do their best

 

 

 

 

 

Today, it was very hot but,

 

Everyone were you okay？

 

 

For Sayumi and everyone, after it finished we ate some kakigoori, Japanese shave iceー

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-30 11:38:13
Theme：Blog

 

 

Yahho～

 

Good Afternoon～

 

 

Today is hot too huh

 

 

I’m looking forward to the Mezamashi Live

 

 

16:30～
at The United States of Odaiba
come see Morning Musume。’14 kay～

 

 

 

Those of you coming！！

 

 

Let’s keep constantly hydrated

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-29 23:30:20
Theme：Blog

 

Good Eveningーーー☆

 

 

For some reason I don’t get why but…

 

 

Recently once again

 

my face isn’t in good condition…

 

 

With today and everything

 

 

even though it was an important shoot

 

 

I woke up this morning and went to the mirror

 

 

“Today’s Sayumi, are you properly cuteーI wonderー？”

 

 

I went to check myself but.

 

 

 

“Eh！！！！！！
I can’t believe it！！！！！
I’m swollenーーー”

 

 

I got all like that

 

 

 

Instantly,

 

I used a couple of my expensive packs （lol）

 

Cooling my face

 

Even then, I couldn’t really get rid of the swelling

 

 

Today, the shoot location had a long transport time so,

 

 

with an ice pack

 

 

I went while cooling my face…

 

 

Whーat happenedー?

 

 

But, the make-up artists and Manager-san said,

 

 

 

“It’s not any different from usual！！！”

 

 

that’s what they told me

 

 

Ehー, I wonder if only Sayumi is worrying about it

 

 

But, around when the shoot started,
i think the swelling was going away bit by bit！

 

 

 

mmHmm！

 

 

Now, I’m looking back at the pictures of Sayumi today but,

 

 

they are properly cute（笑）

 

 

Thank goodnessー（≧∇≦）

 

 

The shoot, it really felt fantastic!!!!!!!

 

 

I want to show everyone soon too

 

 

Not being able to say anything about the shoot yet is frustrating

 

 

At the end of the shoot a really happy thing happened too

 

 

Sayumi was delightedー

 

 

Sayumi getting a lot of joy from the people around her, I’m grateful

 

 

 

Sayumi from the personal book shoot

 

 

 

 

 

For tomorrow you know,

 

 

Mezamashi Live

 

 

Waa！

 

I’m looking forward to itーーーー

 

 

But, I might end up nervous huh

 

 

Good Nighーt！

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-29 20:38:05
Theme：Blog

 

Good Eveninーーーg

 

 

Today, since morning we were doing shoots

 

It was fun huh…

 

 

Just now it finished, and I’m MAX sleepy！！！

 

 

 

Well, the other day,

 

I heard my great seniors from the office, “Brother 5″‘s
Sugita Jiro-san, Hariuchi Takao-san, Banba Hirofumi-san, Takayama Gen-san, and Inaba Akira-san, they’re appearing in it,
and it was recommended by the people at the office, so I got to go see the movie, “Fushigi na Misaki no Monogatari [tl:The Story of the Mysterious Coastal Cape]”！

 

 

 

This movie is,
overall the nature was beautiful.

 

 

For the movie, the great nature of Chiba prefecture is made into a play but,
Me being a Yamaguchi prefecture native, Yamaguchi prefecture also has lots of nature, my parent’s home is really close to the sea too so, it made me feel kinda nostalgic！

 

 

The scenery of the nice coffee shop left an impression on me

 

 

In the movie, everyone’s always sympathizing,
People are not just living alone. Lots of people supporting each other living together, once again I felt that

 

 

It warmed my heart, it was a kind and beautiful movie！

 

「Fushigi na Misaki no Monogatari」 is,
I hear, getting a roadshow to Toei movie theaters nation-wide from １０/１

 

 

Those of you who have time, go if you like

 

 

 

I got a NO MORE movie thief good’s bag

 

Cute～

 

It made me happy

 

Thank you so much

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-28 15:15:59
Theme：Blog

 

Today,
I got to appear on 『PON!』

 

 

Well！

 

 

This morning！

 

 

Going into my dressingroom！！！！

 

 

 

They said,
『Happy Birthday～』

 

 

The stylist,スタイリストさんが、

 

 

 

got me this as a present

 

This…

 

 

Aーll of it, is socks

 

 

A tower of socks, reaーlly

 

 

I was really happy！

 

 

To the stylist, thank you so much

 

 

 

PON! was really fun too

 

 

The outfit was like this

 

 

 

 

I got to meet my beloved Fujimoto-san

 

It made me happyyy

 

 

So that I can come on again,
I’ll do my best

 

 

Well thenーーーー！

 

For today, until night, it’s gonna be a long oneーーー！

 

 

After this too, I’ll do my best

 

Laters kayー

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2014-07-27 23:18:35
Theme：Blog

 

Sanma-sannn

 

 

 

Eh

 

Ah

 

 

I’m happyーーーーーーー

 

 

 

Ah,

 

 

 

Sorry.

 

 

 

I started off with putting out my feelings.

 

 

 

I’m happy

 

 

 

Yayーーーー

 

 

 

That’s right！

 

 

 

Sanma-san！

 

 

 

On 27Hour TV！！！

 

 

 

The sneakers Sayumi gave as a present for Sanma-san’s birthday

 

 

He wore them

 

 

 

Eh

 

 

Ah

 

 

 

Waーーーーーー

 

 

Thank you so much

 

 

 

I’m really happy

 

 

 

Actually, it was during the concert so,

 

I didn’t get to properly see it but,

 

knowing he wore them makes me reallyー happy

 

 

 

Wellー

 

 

Actually

 

 

When I went to buy the present for Sanma-san…

 

 

and I found the sneakers for Sanma-san

 

 

 

Wah！ Cute！ I’ll go with this！

 

 

 

Ah

 

It’s cute huh, Sayumi wants them too… I thought that

 

 

 

arbitrarily they match （lol）

 

I wanted sneakers so,

 

Finding sneakers myself I was really happy！

 

 

 

And,

 

 

For Sayumi’s birthday,

 

 

Sanma-san gave me sneakers as a present！

 

 

It’s like a sneaker exchange （lol）

 

 

 

Getting sneakers from Sanma-san,
well, wearing them, I’d feel like I’d be putting on airs…
I haven’t worn them yet.

 

 

But, it’s really cute so
I look forward to wearing them

 

Sanma-san, thank you so much！

 

And a Job Well Done on the 27Hour TV！

 

 

 

(Ameblo Original URL)