Nantonaku is trying out a new idea!
With our friends at takamaruyo moving ahead with interesting articles, it felt like Nantonaku needed to try to bring forward a bit more content as well, since the other divisions other than Sayu’s blog have been low on time or content.
So we bring you features! Every once and awhile someone (for now most likely me) will be bringing you an idea that relates to Nantonaku translations for you to read and possible give feedback on.
Konkai wa~ (that is to say, this time!) it’s Subbing Side Down, a potential serial on a subbers perspective to what they do. The first article talks about a general breakdown of classifications of subs and their potential benefits and detriments. To not name names, no examples are provided, but it might give you an idea about what your favorite subs may fall under. If SSD is popular or plans work in it’s favor, other articles may include describing the different positions a fansub team has, the problems they may face, and some pet peeves some sub teams have with when doing or seeing subbed videos, and issues with how subs are done.
If you find that interesting go ahead and leave come comments in the article, and if you have some suggestions for features (that is features, not other things for me to translate!) you can leave them in the comments for this post!