Today, after my bath, I made sure to thoroughly dry my hair

Because I’m gonna pass out right away *thud clonk* (lol)

I may not know what thud clonk means but I love using it ♪♪

The roots of the word may be very deep,
but in general, it’s just a nuance isn’t it (^O^)

I’m not trying to make light of the word but
I’ve seem to gotten a hang of using it pretty easily
So maybe I do understand it (^∀^)ノ

I’ve got an early start tomorrow and a long day,
but I also have some interesting work to do ♪

As someone who can use the Japanese nuances,
tomorrow, I’ll be breaking even more of the language barriers!!!!

I am very happy and excited about tomorrow’s work ♪♪

So to prepare for that, I’m gonna go to bed early tonight ♪～θ(^0^ )

Bye byeeee ヾ(*’-‘*)

Self-support
Monthly salary
Thud Clonk ー(-.-)zzZ
*She was trying to make a joke, but I think she messed up one of the words lol

And now here is my relaxed hair style ☆
Double knots… V(^-^)V

Before I joined Morning Musume, I wore double knots every day

Although I still continue to wear it often,
even after joining Morning Musume

Even after turning 20, you can’t keep me away from double knots (≧∇≦)

In another version of this style,
you can place the knots high up
and that is called Usa-chan hair ♪

So in the end I guess I ended up with the double knot style…
What a Sayumi-ish feeling!

And now Sayumi’s Kimagure hair arrangement show ☆★

Will come to an end here today ☆

Oh man, I’m out of time! ”(ノ><)ノ There is a shop event with Takahashi Ai-chan and Tanaka Reina-chan! In the Shibuya shop!!

Actually, I’m in a hurry!
Because I’m supposed to…

not be there.
I just have regular work..
But I always will give it 100% effort ↑

I’ll be sure to do my best in a cute way (≧∇≦)

For those of you that are annoyed right now ☆

Don’t worry, that’s normal today too (lol)

Next up is, pulled back in 1 tail ☆

Tied low!

When I’m at home, I often use this hairstyle
But when I go out, I never ever use this
So this may be new to you!?

I sometimes also tie it up higher too (^O^)
But when it’s low like this, with only 1 tail, it’s kinda office-lady style isn’t it ☆

Kinda like a capable woman, a good woman (≧∇≦)

It might be hard to see from this front view,
so here is a side view too ♪

That was pretty thoughtful of me wasn’t it ♪♪♪♪♪♪

See, I’m not just about the hair, I am a woman with substance
I’m a good woman aren’t I (lol)

The more you know about me, the better woman you’ll think I am (lol)

So please learn much more about me

Well, my first hairstyle is over the ear ☆ lol ☆

Not much of a change is it (￣∀￣)

The next one will be a pretty big change,
so everyone, please come to my
Kimagure hair arrangement show m(_ _)m

Oh also, changing up the topic a bit… a few days ago
was the release of Morning Musume’s “Onna ga medatte naze ikenai”

The deadline to apply for the release event is the 22nd
So everyone, if you would like, please come out and support us! (≧∇≦)
Please come out to meet Morning Musume ↑↑

This time, there will be a female-only event as well (^_-)
It’s a first for us
I’m pretty excited about it… ☆
I can’t wait to see all the people there ☆

Right now I’m playing around with a bunch of different hairstyles V(^-^)V

This pic here is the “normal” version ☆
With the bottom part curled ↑

From here, I’ll be upping a bunch of different pics as I
arrange my hair in different styles (^_-)♪

Ever since I was a little girl, I have always loved playing with my hair
whether it be curling it, tying it up, or braiding it ―(≧∇≦)♪

Up til 4th grade, I seriously wanted to be a stylist

And as to why only “up til 4th grade”
Well in elementary school, since the classes change every year
you make those yearbooks every year don’t ya?

Well in 4th grade
We were all writing up our profile
and there was this “Your dreams in the future” part

And of course, I wrote “A famous beautician”
and across that, I wrote in tiny letters “Everyone please come visit ☆”

Then, all of the boys in the class wrote
“No way I’d ever go!”
That was a pretty big shock to me so I gave it up… (lol)

But nevertheless, I have always loved playing with my hair
so from time to time I’ll try out different things
even when there’s nothing going on (o^∀^o)

Good morning!!

I was so tired yesterday, the moment I got into my futon, I fell asleep!

It was my instant technique ＼(+×+)／

It was like…
Ready!
Thud clonk! (-_-#)

Actually
what is “thud clonk” supposed to mean anyway?
That’s funny (lol)

In normal conversations “thud clonk” seems to come up a lot,
and just now, I guess I just did the same thing..

If you think about it though, it’s kinda funny (lol)

The “thud” is like when you’re falling down, so that part is ok

But why do we say the “clonk” huh (｀▽´)

I wonder where the “clonk” came from

The origins of words…
are so deep aren’t they

I’m not trying to take it lightly

I’ll be sure to use it carefully

On the way back from the event… in the car…

I was chatting with Mitsui Aika-chan

It was a really fun chat ♪♪♪♪

Then, before I knew it..

I fell asleep

It was such a shock!
In the middle of a good talk, I feel asleep… (*_*)

“Sorry I fell asleep”
is what I said, but then I fell asleep again…
I’m just a big sleepy head today

Even as I’m writing this post right now,
I wonder how many times has my mind drifted off

How many times have I dropped my phone…

Anyway, it’s been a while since I’ve been this sleepy ～(;_;)

I think I’ll fall asleep the instant I get into bed (-.-)zzZ

But being this sleepy hopefully means I’ll have sound sleep tonight ↑

Oh man, if that’s the case, I’m looking forward to that (≧∇≦)

Can’t wait to sleep ♪
Waiiiii ♪♪♪

If I get excited about it, I’ll wake myself up though

So I need to preserve this sleepiness

Well for now, I need to at least take a bath first ↑↑

No peeking (lol)

But you can imagine (lol)

Kyaaa (≧∇≦)

The second event just ended too ♪
It was a really fun and fulfilling time (≧∇≦)

To all of you who came!
Thank you very much!!

After the event ended, we hung out at the shop ☆

There are so many pictures of Morning Musume and Hello! Project!

Since I always love to see cute girls, I was so excited ↑↑↑

And right now, I’m looking in the mirror, so I’m even more excited ↑↑↑↑↑↑

Because… I’m cute (lol)

…… for those of you that are annoyed ☆

don’t worry, that’s normal (lol)

The first event is over ♪

Being under fluorescent lights… is quite energizing (≧∇≦)

Normally, we are completely basked by the lights above a stage
So talking in a normal everyday type location like this
creates a warm, friendly atmosphere that’s really fun ＼(^ー^)／

We were able to talk with everyone there (^O^)

I’m looking forward to the second event too ♪

Mom, dad I’m off* (lol)
*she uses a really out-of-date saying

Right now I’m doing an event in the H!P Ueno shop (^_^)v♪♪

I’m with Mitsui Aika-chan

Aika-chan is eating a croissant ↑

I have seriously been eating too much chocolate

It’s kinda a gross feeling now ε=ε=┏( ・_・)┛

Ah well, I did also eat non-sweet things, like my bentou ～(≧∇≦)

Although, with my bentou and the chocolate and the cookie
and other things…
eating so much, what if I get a stomach ache during the event
what would I do…

I’m kinda worried now (;_;)

Please come to the event everyone!
But if I happen to start squirming around
and I give the hand signal that I need to go to the bathroom
well um…

As a lady I’m not supposed to say anything,
so all of you need to tell me to just go ahead ok? o(｀▽´)o

Let’s have a fun event (≧∇≦)