[Site News] August Report

It’s that time of year again (how many more times is this gonna happen anyway!?). School is coming back into session and with it comes the shift in schedule, availability and stamina.

For me that means, sleeping in odd times, not wanting to do anything but stare at videos, and bashing my head over what appears to be work.

For you that means, odd time updates for blog translations, possible pauses in translations, or me forgetting to report updates to H!O.

We hope you understand the reason for this events and continue to support us in the future.

A question for the audience. For two of the past four days, I have been in what one might call “Idols in Hawaii Mode” where I go out a little more often and do things. It’s not all that interesting but I wonder if anyone would be curious in knowing what I saw (written with some flare of course). Drop me a comment if you’re interested I’ll take it into consideration.

Hang tight guys, we go through rough patches but we come back!
Invis

UkiUki

2014-08-25 11:39:56
Theme:Blog

 

 

 

 

o0405072013045840432.jpg

 

 

Today from now I’m meeting a beloved personーー

 

 

Having lunch, it’s the first time in a reaaaaally long time♪あせ

 

 

WakuWaku exciting

 

 

 

I’ll put up a blog again later kayー

 

 

Everyone what did you eat for lunch??

 

 

(Ameblo Original URL)

It Was a Joy!

2014-08-24 19:07:34
Theme:Blog

 

Good Evening!!!!!!

 

 

The fun fun fun Hawaii Tour is over…

 

 

 

It was reallーーーyドキドキ
funドキドキドキドキドキドキ

 

 

Today, first off, we did the PureMoni。 rally, playing all~kinds of games with all the fans[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Waーkyaー games that make you say that… it was fun~[みんな:04]

 

 

And…
The Hawaii Live…音譜音譜

 

 

The live outfits, everyone was like this[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:01

 

Check patterned clothesワンピース

 

5 kinds of colorsドキドキ

 

 

Sayumi,

 

 

of course it’d be pink~

 

 

or so you thought,

 

 

My choice was yellow[みんな:09][みんな:10]
photo:02

 

Matching with Kudou[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

I think occasionally I should show Sayumi in other than pink~にひひチョキ

 

Thinking that

 

 

And then, Sayumi, before her member color became the current pink

 

It was light yellow!!

 

 

Sayumi’s first colorビックリマーク

 

 

Being my first color, light yellow is also an important colorキラキラ
photo:03

 

 

Ahドキドキ
Of course!!!!!!
Now,
anything other than pink is unthinkable,
I’m glad it’s pink,
If I wasn’t pink I couldn’t stand itーーーーー!!ラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

I LOVE PINKドキドキ

 

 

Well, the live storyドキドキ

 

The love under the Hawaiian sun晴れラブラブ
photo:04

 

It felt greatー[みんな:14][みんな:15][みんな:16]

 

 

It was hot though…

 

 

But, it was really funアップドキドキドキドキドキドキ

 

 

I could reaaaーーlly see all the fans faces too[みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

each and every song is funーーーー[みんな:21][みんな:22][みんな:23]

 

with that feeling

 

When each and every song ended
the Hawaii tour is ending soon…
I had those two feelings.

 

 

There were solo songs for all of us too[みんな:24]

 

 

For Sayumi

 

『Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni』
[tl: In this darling difficult night]

 

I got to sing it.

 

 

I’m not good at it and,

 

My step and rhythm weren’t in sync at a lot of points I think but

 

for everyone listening
Sayumi’s song, voice, feelings
I sang wholeheartedly with the intention to give it all音譜

 

 

I was nervous but,
I thought seeing everyone watching
it was reassuring!!

 

More than what everyone was thinking
it was everyone watching that was reassuringドキドキ

 

 

I loved it,
getting to sing an important song in Hawaii, it was a joyアップアップアップ
photo:05

 

Everyone, thank youドキドキ

 

 

This time, it’s the 8th time I’ve come to Hawaii for fan club tours!

 

 

This time

 

I want to spend each second with all the fans…!!!!!

 

I want each and every one of these seconds to be amazing!!!!

 

Thinking that I challenged myself in this Hawaii tourアップ

 

and thanks to everyone it’s a reality

 

Every second spent with everyone was amazing[みんな:25]

 

 

Really everyone…

 

Thank you so muchドキドキキラキラドキドキアップ
photo:06

 

 

 

I’m sorry it’s so long but…

 

I’m writing more.

 

If you like please read onラブラブ

 

 

And you know, Hawaii you know,
For fan club tours, I’ve just come here 8 times too,
and really have all kinds of memories~!!

 

 

Memories with my seniors,

 

Memories with my gen mates,

 

Lots of memories with Morning Musume。 from that time and that timeドキドキ

 

 

My solo song 『Itoshiku Kurushiu Kono Yoru ni』, the reason I picked it too

 

This song has an image of 6th gen

 

In Hawaii there’s lots of 6th gen memories so
I wanted to sing it[みんな:26]

 

 

Doing that

 

with all kinds of memories up to now

 

Everything is importantドキドキ

 

But you know, for Sayumi
getting to come to Hawaii with this current 10 Morning Musume。’14
made me really really happyラブラブラブラブラブラブ
photo:07

 

 

 

 

Memories with my seniors

 

 

Memories with my gen mates

 

 

 

and

 

 

my memories with my juniors have increased once againドキドキドキドキドキドキ

 

 

I was really really happyドキドキドキドキドキドキ

 

 

After the live finished, shaking hands with all the fans音譜音譜音譜

 

 

All the words I got from everyone made me happyラブラブラブラブラブラブ

 

Really when it ended it was sad[みんな:27]

 

 

that is because it was really fun~アップラブラブ

 

 

I’m saying it over and over but,

 

Thank you so muchドキドキ

 

 

 

And, after all of the Hawaii Tour finished

 

 

With the ten members

 

lying around, hand in hand

 

Looking at the Hawaiian sky星空
photo:08

 

 

With everyone
we sang
『Aozora ga Itsumademo Tsudzuku Youna Mirai de Are!』ドキドキ

 

It was a joy.

 

 

Across time Across space meeting Morning Musume。 getting to meet these current 10 members for me I felt it was a joy from the bottom of my heart.

 

 

 

For reading this long blog to the very end, thank you so much[みんな:28]

 

 

(Ameblo Original URL)

Yukata style

2014-08-24 10:47:12
Theme:fashion

 

 

 

Wearing a yukata, I went to a firework displayホッコリキラキラ

 

 

 

o0404072013044372393.jpg

 

Shirotama Tenteー did my hair and fitting for meはい2

 

Of course, she’s a Proooo♪

 

 

Thank youuuラブラブ
o0480048013044372486.jpg

 

 

o0405072013044372564.jpg

 

 

With my favorite basket ホッコリ

 

 

 

o0405072013044372591.jpg

 

 

 

My first fireworks of the yearrrキラキラ

 

Well, it was touーーching.

 

 

To see the fireworks people were just gatehred there, it was moving, my heart was DokiDoki WakuWaku heartpounding and exciting, I clapped…ドキドキ

 

 

Fireworks are amazing huhhh♪

 

 

I’m glad I got to see itチンチラ カ・ステラキラキラ

 

 

Summer memories2

 

 

(Ameblo Original URL)