2016-03-02 23:22:42
Theme：Satou Masaki
IT’S Maーchan
All right
Stunt～
Huge Huge
Huーーーge
Hamburger
[tl pic: Right side from the front Harunan Ma-chan Kudu-/Left side from the front Nonaka-shi, Marian, Ogatan]
It was really yummy IT WAS
After this for sure
dessert
was really very yummy, IT WAS
I forgot to take a picture of it
That’s alーl
Maーchann you know
When in Houーーーstoーーーn
In the morning she ate a poison apple
Kidding
It’s a green apple hehe
That’s itttt
Byy～e
2016-03-02 23:30:37
Theme：Makino Maria
How is everyone doing？
Today, was spring tour rehearsals！
Soon all the spring tour songs placing will be finished！
Soon the tour starts huh
, that makes me really really DokiDoki heart-pounding
Allーright！！
Not losing focus I’ll do my best with rehearsals every day！
「Hello！Ste #158」
https://youtu.be/n4a8u9GBknY
MCs are Kanazawa Tomoko-chan （Juice=Juice）
＆
Yamaki Risa-chan （Country・Girls）
The picture Maria drew in last time’s Hello！Ste, did you get it？
The picture Maria drew was Kanatomo 
Morning Musume｡’16’s English Time
has started！！！
I learned
Watching it will make Maria very happy
Secret Maria-chan
I went to Houston
Houston・Astros
Player Matsui Kazuo had played there
I can sing Matsui Kazuo’s cheer song！
They sang it on WBC you know
Houston is in the American state of Texas！
The player Darvish for the Texas・Rangers
Some day I want to see a major’s game.
A game with Darvish pitching
, not on TV I want to see it live
At the Fighter’s Nago camp.
At the tent like place, where the pitcher throws
I got to see it up close･･･.
Being able to hear the sound of the ball, I was surprised-Maria
And then right after that we went to the near by beach to collect shells
I was still kindergarten Maria, it was because I was tiny
Now, Makino Maria is 15.
I have ２ major league balls
to be continued
Tomorrow will also have happy things and fun things, it should be full of them right?
Makino Maria
2016-03-02 23:01:53
Theme：Haga Akane
Konban Oyakiー
When we went to Houston,
With everyone I went to an amusement park
The ferris wheel taken in this picture,
It really spins fast！！
Like ２･３ times the speed from Japan！！！！
ANd it spins around like ３ times
It’s a different level
It’s kinda amazing
it’s not like jet coasters,
I rode attractions too but
the level is high！！（lol）
My stomach went
SuuuuU～～
in the end
You get it right！？ SuuuuU～
It’s short but…
Oyanechin(-_-) zzz
p.s.
Coming home from rehearsals I saw a ＵＦＯ.
Haga Akane
2016-03-02 23:19:08
Theme：Ishida Ayumi
Oban
It’s Ishida Ayumin(￣^￣)
Today is cold huh
Houston’s air
it was really pretty
…Leader Fukumura Mizuki-san is cold so
writing 「It’s not cold！」 seems even more so to have no persuasive power though (lol)
The sunlight was strong,
and the outside air felt great
In Houston
there’s lots of green too
「You end up wanting to go walking huh～」
「You want to just doze off on a bench huh～」
I was talking with Suzuki Kanon-san 
lol
Already a few days have gone by huh……
And though I conversed with fans in English, when I felt like, “I’ve got it！” the event was already over so,
And if it would’ve been a little longer
It would’ve been great if I prepared more, I wouldn’t say it’s a luxury, I just couldn’t do it myself.
But,
I couldn’t prepare for this too,
Something happened I couldn’t imagine！！
During the Opening Ceremonies,
All the fans
had collected autographs
A surprise present
Right in this thing we were carrying,
there was English of course
But they had even written messages in Japanese
It was surprising, I was moved
I think this is also 「Morning Musume。 Love」, it really really made me happy
Once again, I’m glad I could go…
From today once again,
we’ve started spring tour rehearsals
The things we did before Houston,
honestly remembering it…..
I’ll be reviewing a lot
I still haven’t finished tidying up my Houston’s luggage I’ve unintentionally ended up postponing it
And perhaps, I can’t do it tonight either←
I’ll do it without postponing the tidying up in my head！
Good Night
See you ayumin
2016-03-02 23:04:20
Theme：Iikubo Haruna
Houston’s ANIME MATSURI went on for ３ days but, I didn’t get to go around to booths！
In that, behind the venue or rather, in the halls there were lots of cosplayers too, it was very fun
And, thiーーーーs kind of nostalgic anime too
Yu-Gi-Oh
遊☆戯☆王
Waaーーーーー when I was small I collected Yugioh cards you know, I had a Black Magician [tl aka: Dark Magician] you knowー！
I asked my mom for it a lot and collected cards but, I was into it in nursery school～elementary school １st year so I didn’t know the card game rules and just collected cards！
It’s so nostalgic already that I took this picture～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
By the way it’s pose like I had the Millenium Puzzle
Among the lots of cards I collected I had rare cards too but, at the time my little sis was still １～２ years old and she spilled juice over my cards and ruined them all so I stopped collecting them (Ｔ＿Ｔ) lol
I remember bawling out so horribly
Before entering elementary school besides videogames I played Yugioh cards, Beyblades, and Biidaman often
Dress up Sailormoon, coloring Cardcaptor Sakura, I constantly treasured them！
With dress up, when I played it was cardboard characters and you’d hang the clothes off the shoulders by bending them, we’d play like that but,
Now a days you put stickers on top of them huh 
Before it was paper so bending it it would steadily wear out and you’d have to frantically fix it with cellophane tape, I remember that ( ^ω^ ) lol
Times have changed huh～！
But even now I want to do dress up with the cardboard things you know～！
And at home we had Rikachan dolls, and Meru-chan！
Barbie dolls, Popo-chan, they were separate you knowー！
…I’ve digressed but, feeling like this, there being nostalgic anime was fun (^O^)
For meals in Houston, I ate together with Maーchan and Ogata-chan a lot！
Some people were separated by table too, nearby were these ２ 
This is from the teppanyaki place, next to me on my left was Ogata-chan, and on my right was Maーchan！
With Suzuki-san the ４ of us were together talking, it was fun
We were laughing constantly (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
With Ogata-chan, I feel like we’ve gotten closer
♪
With the spring tour too, I think the ２ of us should get closer and sing
Oyapuminasai
2016-03-02 22:20:24
Theme：Kudou Haruka
The Houston Rockets logo！
…..in front of it drinking Perrier！ lol
At the place where there was a big barbeque meet, we took a ５ shot with a cowboy！
With the past ３ times I’ve gone overseas, it feels like I’ve conversed the most this time.
I went full on stranger anxiety so, basically I couldn’t do anything alone but this time I aslked to the supermarket by myself (^_^)
And you know, at the souvenir place there were ２ kinds of tins there and so I pointed and asked 「Chocolate？」 and I got what was inside each one by gestures.
You’d call this a conversation right！？
And and,
I was able to order food myself！
Pointing at the menu I said, 「one、please！」 and they said 「ok！」！
You’d call this a conversation right！？！？！？
I made great progress, with this Houston trip
kansya、kangeki、kudo？kando！
（Please read the 「do」 as 「du」）
「Kyou no Duー Demo Ii Koto」[tl: Today’s Du- Whatever]
Japan’s cedar pollen, can’t take it lightly
Kudou Haruka
2016-03-02 22:52:56
Theme：Suzuki Kanon
OtsuKanon( ´ ▽ ` )ﾉ
I wore a pink knit sweater
Pink but, I wrote it quite casually lol
I can’t do cute feeling coordination
Even though we’re into March it’s cold huh T^T
I had forgotten my Snood in Houston…(*_*)
And so today, I went out like this and it was cold
Rehearsals has started out in full force so, basically indoors I’m sweating so it’s hot hot but, it’d be no good if my body gets the chills going outside 
And you know！
I bought this skirt in Houston too but, I got a matching one for my little sis
I had bought matching capts that said Texas！ too, I want to go hang out with her somewhere with them 
There wasn’t that much time for shopping but, I had gone full power picking out things and rushing to the register, so much I was sweating… since I did it that way, I was able to GET what I wanted♡ lol
Not matter what it is I’ll face it with full power you know！ lol
…Giving full power so much shopping but not sweating would be bad even for a 17 year old huh
A picture from the Houston Space Centerー！
With the jetlag there was a time of MAX sleepiness but, it looks fun！！！ lol
Being next to this Biiiーーg rocket I look small too
I’m glad I got to go to a fantastic place like this in my lifetime
But already I’m in Japan！
Heading to the spring tour, I’m changing modes
A, I’ll put up pictures now and again kay
With that OtsuKanon ( ´ ▽ ` )ﾉ
For everyone tomorrow too, I hope you have a fantastic day♪(´ε｀ )
2016-03-02 20:00:25
Theme：Blog
Sorting my pictures…
These kinds of pictures came up
I want to go to Okinawa✩
[tl note: Nonaka Miki did this post with full translations that are accurate to what she wrote in Japanese, no verification needed. So due to the length and content, rather than repost, I’ll just leave the link to it here]
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12134958914.html
So I jumped onto a bunch of blog translations for Houston and in doing so I found that there’s other blog translators out there.
I don’t tend to want to step on other people’s toes when translating, but it’s also an opportunity for two or so people to not only check on each others translations and reach a level of balanced accuracy by cross referencing each other for accuracy.
But since this is only temporary, I wanted help out people!
Nozofan on H!O is an up and coming translator trying to help Zukki fans get the most they can before Zukki graduates. After talking with Nozofan, I’ve been given the go to add a friendly link on the right hand side of Nantonaku to Nozofan’s tumblr for Zukki blog translations.
When Houston is over you can still go there and keep up with Zukki as long as possible!
EDIT:
Nyaruki on H!O has been doing work with Ikuta blog translations as well! And let me tell you Ikuta leans on her dialect so you gotta work hard to get that going well. Since I’ve only done a couple of Ikuta entries if you need your Ikuta fix why not check Nyaruki’s translations out!
friendly link get X2!
P.S. This by no means is me siding to one side, merely that these people were actively translating in the places I post and do a presentable job, I know there are other unofficial blog translations out there and I hope we can all get along and continue working hard for the people we love to translate!