As soon as I get home,
I seem to get this disease
where I have to eat sweets
no matter what(>_<)
This disease is pretty severe。。 (;_;)
It comes periodically,
then when I think it’s
not as bad,
it returns。
When you have this
sweets-eating disease,
the number one cure is
☆chocolate☆♪
But don’t eat it at night, Sayumi-chan!
says my shoulder angel。
If you want to eat it, you should Sayumi-chan!
says my shoulder devil。
In the end, I supported my
shoulder devil,
and ate the chocolate(≧∇≦)
At that time, I felt so much happiness♪
But after I finished,
I think about what my
shoulder angel said,
but it can’t be helped(>_<)
Shoulder angel, I’m sorry
I betrayed you↓
“Starting tomorrow,
I’ll definitely stop♪”
How many times have I promised my angel?…
When shoulder devil starts up,
I’ll remember my intentions
and do my best!
Even if the chocolate
is absolutely deliciousヽ(´▽`)/
*In heaven~* (*´∀`*)
Just wanted to say Thank You for the awesome translations ^^