Tokyo Kousei Nenkin Kaikan

Today marks the third day,
of Morning Musume’s concert at
this concert hall,
『Tokyo Kousei Nenkin Kaikan』

For Morning Musume,
and for Sayumi herself,

there’s a lot of memories here。

Until the end,
I’m happy standing on
this stage,
and I’m grateful for
everything (*^o^*)

As I stand here today,
I don’t think I can leave
from it。

It will be lonely,
but there will be a
new place and a new
drive to do my best!

Everyday, all of us
are striving forward。

If there is a beginning
then there must be a end。

So then,
there must be another
new beginning!

To Tokyo Kousei Nenkin Kaikan,
thank you so very much!!!。